付費限定

被靜音？英文講川普關稅「is muted (靜音)」是什麼意思？

你的英日語自學導師 譯難忘　༄꧁꧂-avatar-img
你的英日語自學導師 譯難忘　༄꧁꧂
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 4 分鐘
vocus｜新世代的創作平台


大家有沒有遇過英文那些有趣的比喻用法？比如談到川普關稅政策，有人說它在某個產業「is muted」，聽起來像手機靜音模式一樣神秘！先看看你知不知道這句英文是什麼意思：

 

Trump's(川普的) IEEPA(國際緊急經濟權力法) tariff(關稅) is muted in the food(食品) industry(產業).

 

這到底是啥意思？別急，讀下去你就知道，這不只解開單字謎團，還能讓你的英文更上一層樓，特別適合愛看財經新聞的朋友。

 


 (以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限) 

 




以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1220 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘英文達人教室英文百寶袋外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室英文百寶袋
留言
avatar-img
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
33.6K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通， 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖， 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大， 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎， 踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容
2026/04/15
【英文單位量詞】鞋子單位是“一雙”，那「好運」和「聰明才智」呢？
你會說一雙皮鞋、三條土司、一罐可樂……但你知道英文竟然連「運氣」和「才智」這麼抽象的詞都有搭配的量詞嗎？你知道答案是什麼嗎？這個題目幾乎會讓很多中文腦當機。這篇教你只要學會用一個單字就能解決！
Thumbnail
2026/04/15
【英文單位量詞】鞋子單位是“一雙”，那「好運」和「聰明才智」呢？
你會說一雙皮鞋、三條土司、一罐可樂……但你知道英文竟然連「運氣」和「才智」這麼抽象的詞都有搭配的量詞嗎？你知道答案是什麼嗎？這個題目幾乎會讓很多中文腦當機。這篇教你只要學會用一個單字就能解決！
Thumbnail
2025/12/15
想裸退卻說不出口？教你用"It has been a good run"達到目的
這句英文既口語又充滿韻味，掌握它的使用方式和語感秘密，讓你的英語更道地又生動！
Thumbnail
2025/12/15
想裸退卻說不出口？教你用"It has been a good run"達到目的
這句英文既口語又充滿韻味，掌握它的使用方式和語感秘密，讓你的英語更道地又生動！
Thumbnail
2025/12/08
用三種英文句型對意外之事表達驚訝
「我沒想到會這樣耶！」在生活中遇到意外之事，怎麼用英文講出這種驚訝的感受呢？教你用種三種句型精準表達。
Thumbnail
2025/12/08
用三種英文句型對意外之事表達驚訝
「我沒想到會這樣耶！」在生活中遇到意外之事，怎麼用英文講出這種驚訝的感受呢？教你用種三種句型精準表達。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
癮性基因 | 男體情慾文學
與陽光直男的炙熱青春｜第一章：初識
剛踏入高中，便遇見了陽光卻帶著邪氣的直男晏融。原本只是男孩間的打鬧，卻在霸道的肢體接觸下逐漸變了質。清晨空無一人的教室裡，阿融那驚人且硬挺的褲襠輪廓，揭開了這場青春遊戲下流且赤裸的序幕。
#異男忘#同志小說#高中校園
Thumbnail
avatar-avatar
癮性基因 | 男體情慾文學
與陽光直男的炙熱青春｜第一章：初識
剛踏入高中，便遇見了陽光卻帶著邪氣的直男晏融。原本只是男孩間的打鬧，卻在霸道的肢體接觸下逐漸變了質。清晨空無一人的教室裡，阿融那驚人且硬挺的褲襠輪廓，揭開了這場青春遊戲下流且赤裸的序幕。
#異男忘#同志小說#高中校園
Thumbnail
avatar-avatar
趙鐸的沙龍
《轉轉生 Re:INCARNATION》：釋放差異的身體裂縫
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
趙鐸的沙龍
《轉轉生 Re:INCARNATION》：釋放差異的身體裂縫
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》：一場跨越時空的藝術對話，在舞臺上重現自由靈魂
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
#釀電影#釀評論#藝術評論
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》：一場跨越時空的藝術對話，在舞臺上重現自由靈魂
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
#釀電影#釀評論#藝術評論
Thumbnail
avatar-avatar
一念相應一念佛
印光大師 文鈔菁華錄 (四) 論生死事大
求生西方者，不可怕死。若今日即死，即今日生西方。所謂朝聞道，夕死可矣。豈可今日要死，且不願死。既貪戀塵境，不能放下，便因貪成障。淨土之境不現，而隨業受生於善惡道中之境便現。境現，則隨業受生於善惡道中矣。往生西方，便成畫餅。故修西方人，今日死也好，再活一百二十歲死也好。一切任彼前業，不去妄生計校。
#信願真切#求生西方者不可怕死#因貪成障
Thumbnail
avatar-avatar
一念相應一念佛
印光大師 文鈔菁華錄 (四) 論生死事大
求生西方者，不可怕死。若今日即死，即今日生西方。所謂朝聞道，夕死可矣。豈可今日要死，且不願死。既貪戀塵境，不能放下，便因貪成障。淨土之境不現，而隨業受生於善惡道中之境便現。境現，則隨業受生於善惡道中矣。往生西方，便成畫餅。故修西方人，今日死也好，再活一百二十歲死也好。一切任彼前業，不去妄生計校。
#信願真切#求生西方者不可怕死#因貪成障
Thumbnail
avatar-avatar
癮性基因 | 男體情慾文學
與陽光直男的炙熱青春｜第三章：籃球賽
之後又是往常般日復一日的上課生活，我們之間那些心照不宣的小曖昧早已成了日常，時不時那有意無意的挑逗，交換一個彼此才懂得眼神，以及他總能逗得我小鹿亂撞的幹話日常，都成為我生活中不可或缺的小確幸。 而那些能到別的教室，讓我們坐在一起的課程，更是讓我無比期待。 阿融從不掩飾他豪邁的坐姿，兩條大腿總是大
#異男忘#同志小說#肉文
Thumbnail
avatar-avatar
癮性基因 | 男體情慾文學
與陽光直男的炙熱青春｜第三章：籃球賽
之後又是往常般日復一日的上課生活，我們之間那些心照不宣的小曖昧早已成了日常，時不時那有意無意的挑逗，交換一個彼此才懂得眼神，以及他總能逗得我小鹿亂撞的幹話日常，都成為我生活中不可或缺的小確幸。 而那些能到別的教室，讓我們坐在一起的課程，更是讓我無比期待。 阿融從不掩飾他豪邁的坐姿，兩條大腿總是大
#異男忘#同志小說#肉文
Thumbnail
avatar-avatar
奇異博士 WANG的沙龍
第三章：虛偽的日常與<Image>與等級誘惑 從國民暖男到深淵惡魔：他的雙面人生有多可怕？
暗影收藏家坐在《歡樂星期天》的錄影棚裡，燈光柔和地灑在他的臉上，將他那張精心修飾的臉龐映得更加立體。他穿著一件淺灰色西裝，領口微微敞開，露出白色襯衫的一角，顯得隨性又不失優雅。他的笑容依舊燦爛，像一顆經過千錘百鍊的鑽石，閃耀著讓人無法抗拒的光芒。今天是節目錄製的日子，台下坐滿了興奮的觀眾，他們的眼神
#方格人氣王#關稅#檔案
Thumbnail
avatar-avatar
奇異博士 WANG的沙龍
第三章：虛偽的日常與<Image>與等級誘惑 從國民暖男到深淵惡魔：他的雙面人生有多可怕？
暗影收藏家坐在《歡樂星期天》的錄影棚裡，燈光柔和地灑在他的臉上，將他那張精心修飾的臉龐映得更加立體。他穿著一件淺灰色西裝，領口微微敞開，露出白色襯衫的一角，顯得隨性又不失優雅。他的笑容依舊燦爛，像一顆經過千錘百鍊的鑽石，閃耀著讓人無法抗拒的光芒。今天是節目錄製的日子，台下坐滿了興奮的觀眾，他們的眼神
#方格人氣王#關稅#檔案
Thumbnail
avatar-avatar
Mikayla的沙龍
泰娛版意難忘7-麻雀與鳳凰之間的距離，不是只有愛情而已…
我真心覺得…Matt失算了！ 我不會認為Songkran當初跟她在一起，只是想要移情跟Aff分手的失意， 但我真心覺得Matt一點都不適合上流社會… 她無論是談吐、舉止，都盡顯她那卑微的出身，還有不OK的情緒問題= =
#分手#泰國女明星#泰國新聞
Thumbnail
avatar-avatar
Mikayla的沙龍
泰娛版意難忘7-麻雀與鳳凰之間的距離，不是只有愛情而已…
我真心覺得…Matt失算了！ 我不會認為Songkran當初跟她在一起，只是想要移情跟Aff分手的失意， 但我真心覺得Matt一點都不適合上流社會… 她無論是談吐、舉止，都盡顯她那卑微的出身，還有不OK的情緒問題= =
#分手#泰國女明星#泰國新聞
Thumbnail
avatar-avatar
Amily的沙龍
在理解與拒絕之間：從多重身分觀看《海妲．蓋柏樂》
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
Amily的沙龍
在理解與拒絕之間：從多重身分觀看《海妲．蓋柏樂》
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
沈溺在經典閱讀中的 John Lin
世界史的美麗與哀愁，來自武力、差異與交流：《興亡的世界史》讀後雜感（二）
如此以擁抱多元為基礎的世界史觀，開創了全新的視野；也讓由差異創造出來的世界史，能以多元的面貌持續發展下去，這也是《興亡的世界史》最令人感動的旨意。與其去聽一些無料歷史網紅胡謅一些不三不四的內容，不妨來讀《興亡的世界史》，讓日本世界史的諸位學者，為大家重新上一堂現代的世界歷史課。
#東南亞#歐洲#和平
Thumbnail
avatar-avatar
沈溺在經典閱讀中的 John Lin
世界史的美麗與哀愁，來自武力、差異與交流：《興亡的世界史》讀後雜感（二）
如此以擁抱多元為基礎的世界史觀，開創了全新的視野；也讓由差異創造出來的世界史，能以多元的面貌持續發展下去，這也是《興亡的世界史》最令人感動的旨意。與其去聽一些無料歷史網紅胡謅一些不三不四的內容，不妨來讀《興亡的世界史》，讓日本世界史的諸位學者，為大家重新上一堂現代的世界歷史課。
#東南亞#歐洲#和平
Thumbnail
avatar-avatar
背影女孩推好物
【2026 秋冬長版外套推薦】穿出高級感！PTT/Dcard 網友一致好評 10 款必入手名單，顯瘦不踩雷全攻略 ❄️
💡 【開場白：掌握面料與剪裁，定義你的冬季高級感】 哈囉各位熱愛冬季穿搭的夥伴！🙋‍♀️🙋‍♂️ 到了 2026 年，大衣的挑選重點已經從單純的保暖，進化到**「修飾比例」與「面料質感」**。面對極端溫差與濕冷氣候，一件好的長版外套不僅是防寒工具，更是展現個人品味的關鍵單品。 本篇結合了
#2026秋冬長版外套推薦#羊毛大衣PTT推薦#顯瘦長版大衣Dcard推薦
Thumbnail
avatar-avatar
背影女孩推好物
【2026 秋冬長版外套推薦】穿出高級感！PTT/Dcard 網友一致好評 10 款必入手名單，顯瘦不踩雷全攻略 ❄️
💡 【開場白：掌握面料與剪裁，定義你的冬季高級感】 哈囉各位熱愛冬季穿搭的夥伴！🙋‍♀️🙋‍♂️ 到了 2026 年，大衣的挑選重點已經從單純的保暖，進化到**「修飾比例」與「面料質感」**。面對極端溫差與濕冷氣候，一件好的長版外套不僅是防寒工具，更是展現個人品味的關鍵單品。 本篇結合了
#2026秋冬長版外套推薦#羊毛大衣PTT推薦#顯瘦長版大衣Dcard推薦
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
吃完飯後再談道德，除魅之後再復魅：巴里．柯斯基與柏林劇團的《三便士歌劇》
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
#2026北藝嚴選#BarrieKosky#BerlinerEnsemble
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
吃完飯後再談道德，除魅之後再復魅：巴里．柯斯基與柏林劇團的《三便士歌劇》
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
#2026北藝嚴選#BarrieKosky#BerlinerEnsemble
Thumbnail
avatar-avatar
癮性基因 | 男體情慾文學
與陽光直男的炙熱青春｜第七章：笑忘
「是要漱多久啦？很廢耶。」阿融在大雨般的淋浴聲中大笑著問。 我對著鏡子瘋狂漱口，嘴裡還殘留著他那股濃郁、腥臊的味道。即便洗去了白濁，那股屬於他的雄性氣息卻像生了根一樣卡在喉頭，連呼出的氣息都燙得嚇人。 「噁心死了……」我回罵道，雖然我這麼說，但他的味道並不讓人反感，心底還為他剛才看著我吞下時的滿
#同志小說#情色文學#肉文
Thumbnail
avatar-avatar
癮性基因 | 男體情慾文學
與陽光直男的炙熱青春｜第七章：笑忘
「是要漱多久啦？很廢耶。」阿融在大雨般的淋浴聲中大笑著問。 我對著鏡子瘋狂漱口，嘴裡還殘留著他那股濃郁、腥臊的味道。即便洗去了白濁，那股屬於他的雄性氣息卻像生了根一樣卡在喉頭，連呼出的氣息都燙得嚇人。 「噁心死了……」我回罵道，雖然我這麼說，但他的味道並不讓人反感，心底還為他剛才看著我吞下時的滿
#同志小說#情色文學#肉文
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News