《減字木蘭花󠇡·賣󠇢花󠇡擔󠇢上》宋 李清照
- 賣󠇢花󠇡擔󠇢上。買󠇢得󠇡一󠇡枝󠇡春欲󠇢放󠇡。
- 淚染󠇡輕󠇡勻。猶󠇢帶󠇡彤霞󠇡曉露痕。
- 怕郎猜道。奴面󠇡不如花󠇡面󠇡好。
- 雲鬢斜󠇢簪。徒要教郎比並看󠇡。
此詞為李清照早期作品，約作於她與趙明誠婚後不久（宋徽宗建中靖國年間，約1101年）。彼時李清照十八歲左右，新婚燕爾，生活美滿，與丈夫情趣相投，常以詩詞唱和，生活充滿閨閣之樂與文人雅趣。此詞正反映了這種輕鬆、甜蜜、略帶嬌嗔的婚後生活狀態。
宋代都市繁華，賣花擔穿街過巷是常見市井景象。詞人從擔上買得一枝含苞欲放的鮮花，由此引發聯想，以花自比，以花襯人，通過與丈夫的日常互動，展現了少婦的嬌美與自信。
上闋：寫買花與花之美
「賣花擔上。買得一枝春欲放。」
- 開篇點題，交代場景——從賣花擔上買來一枝花。「春」字借代花朵，「春欲放」既指花苞待放，也暗示春意盎然、生機勃勃，一語雙關，極具美感。
「淚染輕勻。猶帶彤霞曉露痕。」
- 描寫花朵的嬌豔之態。「淚染」指花瓣上的露珠如淚痕，均勻點綴在輕柔的花瓣上。「彤霞」比喻花的紅豔色彩，「曉露痕」強化了清晨初採、鮮活含露的真實感。此句以擬人、比喻手法，將花寫得楚楚動人，彷彿帶著晨光的羞澀與朝霞的絢爛。
下闋：寫心理與行動
「怕郎猜道。奴面不如花面好。」
- 心理描寫，細膩而生動。「怕」並非真怕，而是嬌嗔之語——擔心丈夫覺得花比人美，暗含了對丈夫審美的在意，以及對自己容顏的自信與不自信之間的微妙平衡。這是新婚女子特有的心思，天真而可愛。
「雲鬢斜簪。徒要教郎比並看。」
- 行動描寫。「雲鬢斜簪」寫女子將花斜插在髮髻上，姿態婀娜，風情萬種。「徒要教郎比並看」——「徒」有「故意」「偏偏」之意，女子故意要讓丈夫將自己與花放在一起比一比，看看到底誰更美。這一句嬌憨之中帶著挑釁，自信之中藏著撒嬌，活畫出一位嬌媚、聰慧、充滿生活情趣的少婦形象。
意境
全詞意境明麗、輕快、溫馨，充滿了生活的情趣與閨閣的甜蜜。
- 視覺之美：朝霞般鮮豔的花朵、晶瑩的晨露、烏黑的雲鬢、斜簪的花朵——畫面色彩明豔，對比鮮明。情感之美：從買花的喜悅，到賞花的憐愛，再到怕郎猜度的嬌嗔，最後是「徒要教郎比並看」的俏皮與自信，情感層層遞進，活潑自然。人物之美：詞中的女性形象鮮活立體——愛美、聰慧、嬌憨、自信，既有少女的天真，又有少婦的風情。她不單是被觀看的對象，更是主動發起「比較」的主體，展現了宋代女性在閨閣生活中那種含蓄而自主的情趣。
整首詞沒有深沉的愁緒，沒有宏大的寄託，純粹是生活小景、閨中心事，卻寫得如此晶瑩剔透、栩栩如生，令人讀之如見其人、如聞其聲。
韻腳
《減字木蘭花》詞牌格律為：上下闋各四句，每闋兩仄韻、兩平韻，仄平交替。
本詞韻腳分析如下：
上闋：
- 「上」「放」——仄韻（漾韻，去聲）「勻」「痕」——平韻（真韻/元韻，平聲）
下闋：
- 「道」「好」——仄韻（皓韻/號韻，上聲/去聲）「簪」「看」——平韻（侵韻/寒韻，平聲）
註：「看」字在此處讀平聲（kān），屬寒韻，與「簪」相協。
全詞韻腳轉換自然，仄韻處短促有力，表現女子的嬌嗔與俏皮；平韻處舒展悠長，表現花的嬌美與雲鬢斜簪的從容。聲情與詞情高度統一。
簪，看 為何能押韻?
簡明答案
「簪」與「看」之所以能押韻，不是因為它們在當代普通話中讀音相近，而是因為在宋代（李清照所處時代）的實際語音中，它們的韻母完全相同或極為相近，可以通押。這背後反映了宋代語音的歷史演變。
簡單來說：在宋代口語中，「簪」的二等音（讀音近似 zam）與「看」（讀音近似 kam）已經發生了 韻尾合流，使得這兩個來自不同中古韻部的字，到了宋詞中可以押韻。
四層遞進解析
一、中古音層面：「簪」與「看」屬於不同韻部，本不能押韻
依《廣韻》（反映中古時期隋唐音系）的標準，「簪」屬「覃」韻（韻尾為 -m），主要讀音爲 *tsɒm；而「看」屬「寒」韻（韻尾爲 -n），主要讀音爲 *kʰɑn。二者韻尾不同（-m vs. -n），韻腹元音也不同（ɒ vs. ɑ），在嚴格的格律詩中不能通押。
二、宋代音變層面：-m 與 -n 韻尾開始混同
漢語語音從中古向近代演變的過程中，存在一個重要的音變現象：雙唇鼻音韻尾 -m 逐漸向 -n 合流。這個變化在唐代已有萌芽，但大量出現是在宋代的詞韻中——詞作爲了貼近口語，較詩律寬鬆，允許「侵、覃與真、寒混用」-。
「簪」在《廣韻》中有兩個反切：「作含切」（覃韻，一等音）和「側吟切」（侵韻，三等音）-1。到了宋代口語中，其中一個讀音（作含切）的韻尾 -m 已經開始弱化，向 -n 靠近，其韻母與「看」的寒韻開口一等讀音變得極爲接近——即它們的 「韻腹元音相同，韻尾趨同」 ，從而具備了通押的條件。
三、詞體層面：詞韻本就允許「通押」
與近體詩（律詩、絕句）嚴格的「同韻相押」不同，詞的用韻較爲寬鬆，不同韻部的字（尤其鄰韻）在一定條件下可以通押。宋人作詞，往往依據當時的口語（即實際語音）而非書面的《廣韻》標準。李清照作爲精通音律的大家，在詞中將「簪」與「看」通押，正是她「詞別是一家」的創作實踐——不拘於古韻，而以時音爲準。
四、李清照個人語感層面：此處「看」讀平聲
李清照在此詞中，將「看」字讀作平聲（kān），歸入「寒」韻平聲-。而「簪」的其中一個讀音（作含切）爲平聲覃韻。二者在宋代口語中不僅韻母趨近，且 聲調同屬平聲，這爲通押提供了完整的聲韻基礎。
閩南語時間：
比並： pi2- Ping/phing 還存留在閩南口語中！
書證：比擬、較量。唐．韓愈〈代張籍與李浙東書〉：「夫盲者業專，於藝必精，故樂工皆盲，籍儻可與此輩比並乎。」
