🐻有時候說「好啊」只需要一秒，
習慣性動作快到來不及想，
但是說完的一秒後立刻感覺不對，
《熊熊說不出來》講的就是那一秒。
.
🐻故事開頭，
大熊自己坐在花田裡的長椅上，
懷裡抱著書、餅乾、一顆橘紅色的氣球。
他心裡想：
「我還挺喜歡當隻熊的。
我喜歡我的餅乾、我的故事書、我的氣球，
還有獨自坐在我專屬的長椅上。」
然後動物們一個接一個來了，
狐狸問，我可以坐這裡嗎？
小狼問，可以吃一口你的餅乾嗎？
小兔子問，我可以看看你的書嗎？
大象說，氣球會讓他很開心。
每一次，大熊心想
「哎⋯⋯呀⋯⋯」
「才不要呢！」
「噢！我的天。」
「我的天，不會吧。」
但是，嘴巴說出來的是
「當然可以啊。」
「好好享用。」
「拿去看吧。」
「給你吧。」
.
🐻每一次的結構完全一樣，
而且每一次，大熊都失去一樣東西。
包含長椅的獨處空間、餅乾、書，
和那顆橘紅色氣球⋯⋯
大熊的快樂很清楚，
那些小東西就能讓自己滿足，
大熊的圓滿，從來不需要別人在場。
.
🐻當大熊說到「好好享用」的時候，
臉上的表情已經開始不對勁，
但是他給出去的動作和話語卻那麼快，
好像已經養成習慣，習慣到不需要思考。
他是真的善良，
但那個善良卻把自己排在最後面。
.
🐻作者的敘事節奏裡藏著一個殘酷的設計，
來的動物，索求的程度是遞增的。
狐狸只是要坐著，
小狼要吃東西，兔子要帶走書
大象要的是氣球，那是大熊最珍惜的。
而且大象說話的方式，跟前面不太一樣，
狐狸、小狼和小兔還保留著「我可以嗎？」
這個問句的形式，有一點點禮貌。
大象說的是：「這顆氣球會讓我很開心。」
他根本沒有「問」的形式。
當第一道界線沒有守住，
後來的人自然會把給予當成理所當然，
索求的形式也會愈來愈不客氣。
大熊的每一次說好，
其實是在替下一個入侵者做準備。
.
🐻封面上的大熊也拿著那顆橘紅色的氣球，
從封面就在，細細一條線牽著，
一直到大象出現為止。
它是大熊心裡最輕盈的東西，
也是他最後放手的。
它一直飄在大熊的身邊，
像是內心某種不被現實束縛的部分，
那個喜歡安靜、喜歡獨處、
喜歡一個人坐在花田裡的大熊還在，
就像氣球還在。
當那條線從他手裡移到大象那裡，
畫面停在交接的瞬間，
我想大熊內心裡應該有說不出的疲憊。
.
🐻這本書的用色跟著大熊的心理狀態走，
開場粉紫色的花田，
是大熊擁有完整自主權時靈魂的顏色，
那氛圍飽和、安靜、有光澤。
動物們陸續加入之後，
花田消失了，背景換成大片的留白，
為了容納所有人，
大熊把自己的情緒背景都騰出來了。
然後到了大熊決定說什麼之前，
鏡頭room in到大熊的臉塞滿整左頁，
大大的眼睛有不相信，不願意，
但還沒有到極限。
🐻最有張力的那頁，
大熊的臉占滿整個跨頁，
左頁一顆眼睛，右頁一顆眼睛，
背景接近全黑。
那抹黑，
是大熊的內心？還是大熊的世界？
是自己什麼都沒有的感覺嗎？
.
［🍋檸檬小觀點］
大熊從頭到尾都知道自己喜歡什麼，
但當有動物來要東西的時候，
他給出去的時候，沒有猶豫。
其實，我也是這樣的人，
尤其早年的自己初出社會的時候，
不管主管、同事或朋友的要求，
我都說好啊、沒關係、可以，
然後在某個安靜下來的時間，
把那些沒說出口的話在心裡說一遍，
像是在跟自己報告今天發生的事。
但仔細想想，
在東方人的世界裡，
因為不好意思、客套或禮貌⋯⋯
所以多數人都說過違心的「好」。
我們從小被教著要分享、要大方、
要體貼別人的感受，
久了之後，好像就變習慣了，
變成一種反射性動作，
別人提出要求的時候，
我們就會答應，而且答應的速度很快，
快到來不及問自己到底想不想。
只會回答「好」的我們，
心裡其實從來都清楚自己想要什麼。
還記得大熊的那顆氣球嗎？
下一次，我們不給出去好嗎？
《熊熊說不出來》
作者｜娜塔莉亞・莎洛什維利
譯者｜林潔盈
出版｜布克文化
