剛讀了1916諾貝爾文學獎得主瑞典作家 Heidenstam 的歷史小說 Karolinerna (The Charles Men)，意外的，其中有一大段講 Mazeppa，就是 Liszt 超技練習曲那位 Mazeppa，也是被拜倫長詩英雄化的那位 Mazeppa。
我們只知道貴族 Mazeppa 年輕時風流倜儻，在俄國如楚留香到處播種，被俄國人脫光衣服綁在馬背逐出城，竟然沒死，日後結合外國勢力反攻莫斯科。
瑞典就是當時他攀結的外國勢力之一，Heidenstam 卻從瑞典角度寫這段古代歷史，描述貪好功名的兩代國王都因此盲目用兵，搞得民不聊生，軍心思變，最後兩個國王自己也戰死沙場。
Heidenstam 筆下對於有權發號施令的貴族和宮廷沒有同情，卻細細描寫人民在戰爭裡受到的苦痛。
歷史早就遺忘受苦的平民百姓，小說家的筆才讓普通人有名有姓，也讓他們遭受的痛苦又一次活過來，讀著很令人動容，對比現在世局，也更添感嘆。
