intensive care unit(加護病房)intense heat(酷熱)區別intense及intensive

更新 發佈閱讀 5 分鐘


 intensiveintense兩個字長得像雙胞胎,常常讓人傻傻分不清楚!以下用字首、字根的方法,並配合不同語境與例句,幫助TOEFL(托福)、IELTS(雅思)、TOEIC(多益)及學測考生可以精確掌握兩個同字根生字的差異。

 

字首、字根的核心拆解

這兩個字擁有完全相同的拉丁文血統:

🌴字首 in-:表示「向內、進入」或用作「加強語氣」。

🌴字根 tens / tend:源自拉丁文 tendere,意思是「拉伸、伸展」 (to stretch)。

當我們把兩者結合,核心概念就是「往內拉緊、使之緊繃」。不過,這條「拉緊的繩子」在演變過程中,衍生出了兩個不同的方向:

1. intense(形容詞)

👆 演變概念:繩子被拉到極限、繃到最緊的「狀態」。

👆 核心字義強烈的、劇烈的、極度的

👆 重點在於「感受與強度的深度」

2. intensive(形容詞)

👆 演變概念:把所有拉力都集中在某一個特定點或短時間內的「手段/方法」(字尾 -ive 帶有傾向或特性的意思)。

👆 核心字義密集的、集中的、精深的

👆 重點在於「資源與時間的密度」

 

🧐字尾的差異正是語意分歧的核心:-e 描述「狀態/程度」,-ive 描述「功能性設計或傾向」。

圖片創作:Jennifer設計,AI生成

圖片創作:Jennifer設計,AI生成


 

語境對比詳解

1. 情緒與感受 → 只能用 intense

The grief was intense.

悲傷的程度非常深。)

intense 描述情緒本身的強烈程度,是主觀感受的量級,不能換成 intensive。若說 intensive grief 則語意怪異——悲傷不是一種「密集設計的訓練」。

 

2. 課程與訓練 → 通常用 intensive

She completed an intensive English program in the autumn semester.

(她在秋季學期完成一個密集英語課程。)

intensive 強調課程的設計是高度集中、短時間內大量投入。若換成 intense English program,則偏向形容那堂課「在情緒上令人感到強烈、有壓力」,而非課程結構的密集性。

 

3. 醫療語境 → intensive(固定搭配)

The child was admitted to the intensive care unit (ICU).

(孩子被送入加護病房。)

intensive care 是醫學固定搭配,指需要高密度監控與照護的情況。intense care 則不是標準用法。

 

4. 競爭/壓力 → intense 更自然

The negotiation was intense; both sides refused to back down.

談判非常激烈,雙方都不肯讓步。)

形容對抗、競爭、壓力的當下感受,用 intense。若說 intensive negotiation,則偏向「經過密集安排的談判會議(如馬拉松式會議)」,意思可以成立但側重點不同。

 

5. 複合詞用法 → 幾乎只有 intensive

labor-intensive manufacturing 勞力密集型製造業

capital-intensive industries 資本密集型產業

這類複合詞用來描述「某種資源大量集中投入」的結構特性,是 intensive 的專屬地盤。

 

語境比較

🤔 intense training → 訓練過程「強度很高」,可能很辛苦。

🤔 intensive training → 訓練「內容密集」,涵蓋範圍廣、時間集中。 兩者都可用於「訓練」,但一個偏向「強度」,另一個偏向「方法」

圖片創作:Jennifer設計,AI生成

圖片創作:Jennifer設計,AI生成


 

常見搭配

⚛️ intense

intense pressure(巨大的壓力)

intense competition(激烈的競爭)

intense emotion(強烈的情緒)

intense heat/light(酷熱/強光)

⚛️ intensive

intensive course / training(密集課程/訓練)

intensive care(加護照護)

intensive study(密集學習)

intensive farming(集約農業)

 

總結

intense = 強烈、劇烈(感覺、程度)

intensive = 密集、深入(方法、過程) 雖然同源,但在英文裡語感不同,使用時要注意語境。

 

 

圖片創作:Jennifer設計,AI生成

 

 

留言
avatar-img
Jenny Hsu的沙龍
297會員
544內容數
Jenny Hsu的沙龍的其他內容
2026/05/15
深入解析 cite、citation、recite、recital 這四個來自 cit- 字根的單字。透過字首字根分析、語境歸納與例句,清晰闡述它們在「引用」與「朗誦」兩大語義下的不同用法,並提供實用的記憶口訣,助你一次掌握。
Thumbnail
2026/05/15
深入解析 cite、citation、recite、recital 這四個來自 cit- 字根的單字。透過字首字根分析、語境歸納與例句,清晰闡述它們在「引用」與「朗誦」兩大語義下的不同用法,並提供實用的記憶口訣,助你一次掌握。
Thumbnail
2026/05/14
excite 和 incite 雖然都與「激發」有關,但它們的用法和語氣差異很大。透過字首字根分析,本文將帶你精確掌握兩者的區別,並提供多個語境下的英文例句,讓你一次搞懂!
Thumbnail
2026/05/14
excite 和 incite 雖然都與「激發」有關,但它們的用法和語氣差異很大。透過字首字根分析,本文將帶你精確掌握兩者的區別,並提供多個語境下的英文例句,讓你一次搞懂!
Thumbnail
2026/05/13
depend、append、美式「受撫養者」、appendix四個生字的核心都指向同一個拉丁字根 "-pend-",意思是 「懸掛」 或 「衡量」。depend 是「自己掛靠在某物上」,強調被動的依附關係;append 是「主動把某物接在後面」,強調附加的動作。
Thumbnail
2026/05/13
depend、append、美式「受撫養者」、appendix四個生字的核心都指向同一個拉丁字根 "-pend-",意思是 「懸掛」 或 「衡量」。depend 是「自己掛靠在某物上」,強調被動的依附關係;append 是「主動把某物接在後面」,強調附加的動作。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每日花20-30分鐘閱讀歐美知名新聞媒體標題,是將英文學以致用最省錢的方式。 下面標題是我在瀏覽Google News English (U.S.)國際新聞時,讀到英國《衛報》The Guardian新聞標題。我發現這個有關南韓的政治新聞,可以幫助上班族學習11個英文字彙。
Thumbnail
每日花20-30分鐘閱讀歐美知名新聞媒體標題,是將英文學以致用最省錢的方式。 下面標題是我在瀏覽Google News English (U.S.)國際新聞時,讀到英國《衛報》The Guardian新聞標題。我發現這個有關南韓的政治新聞,可以幫助上班族學習11個英文字彙。
Thumbnail
您是不是覺得今年台灣夏秋兩季的氣候格外地悶熱呢?而在炎熱的天氣中,您是否也像我一樣時刻都想來點冰品呢?舉凡冰棒,冰淇淋,剉冰等等,都能幫助我在酷熱之中達到透心涼的爽感。而您又知道哪幾種冰品的英語說法呢?今天的節目中,我們就來一一介紹各種不同冰品的英語說法,也希望大家都能因此 cool downu。
Thumbnail
您是不是覺得今年台灣夏秋兩季的氣候格外地悶熱呢?而在炎熱的天氣中,您是否也像我一樣時刻都想來點冰品呢?舉凡冰棒,冰淇淋,剉冰等等,都能幫助我在酷熱之中達到透心涼的爽感。而您又知道哪幾種冰品的英語說法呢?今天的節目中,我們就來一一介紹各種不同冰品的英語說法,也希望大家都能因此 cool downu。
Thumbnail
您覺得台灣的道路交通安全嗎?您又有多常遇到那些在路上不遵守交通規則的“馬路三寶"呢?您在馬路上又曾遇到過哪些交通違規的情況和案例呢?今天,我們就來聊一聊英語之中和交通違規有關的一些用語,也希望大家都能夠備而不用了。
Thumbnail
您覺得台灣的道路交通安全嗎?您又有多常遇到那些在路上不遵守交通規則的“馬路三寶"呢?您在馬路上又曾遇到過哪些交通違規的情況和案例呢?今天,我們就來聊一聊英語之中和交通違規有關的一些用語,也希望大家都能夠備而不用了。
Thumbnail
如何將課本上生冷的英文字彙,靈活運用於職場或日常生活中? 是個大哉問?也是英文教學的樂趣所在。  若你想從2025年每日花20-30分鐘自學好英文, 期待自己在新的一年每天一步一腳印,踏實地培養自己雙語的職場專業能力, 我建議你每日花20-30分鐘看某個你已有所耳聞的國際新聞標題,
Thumbnail
如何將課本上生冷的英文字彙,靈活運用於職場或日常生活中? 是個大哉問?也是英文教學的樂趣所在。  若你想從2025年每日花20-30分鐘自學好英文, 期待自己在新的一年每天一步一腳印,踏實地培養自己雙語的職場專業能力, 我建議你每日花20-30分鐘看某個你已有所耳聞的國際新聞標題,
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
今天早上起床後,我忽然發現自己的頸部僵硬,而且一轉動就感到疼痛不已。這已不是我第一次有這樣的情況了。而這樣的生理症狀就是我們俗稱的"落枕”。我因此想起了英語之中有關"落枕”的一些說法,也希望藉由本週的節目向各位一一介紹,同時期盼大家都能夠有所收穫。
Thumbnail
今天早上起床後,我忽然發現自己的頸部僵硬,而且一轉動就感到疼痛不已。這已不是我第一次有這樣的情況了。而這樣的生理症狀就是我們俗稱的"落枕”。我因此想起了英語之中有關"落枕”的一些說法,也希望藉由本週的節目向各位一一介紹,同時期盼大家都能夠有所收穫。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
每日花20-30分鐘閱讀歐美知名新聞媒體標題,是將英文學以致用最省錢的方式。我在瀏覽今日Google News English (U.S.)國際新聞時,讀到英國《路透社》Reuters新聞標題,發現這個有關南韓空難的時事新聞,可以幫助上班族學習8個英文字彙。希望以下中英文對照的翻譯文及生字詳註重
Thumbnail
每日花20-30分鐘閱讀歐美知名新聞媒體標題,是將英文學以致用最省錢的方式。我在瀏覽今日Google News English (U.S.)國際新聞時,讀到英國《路透社》Reuters新聞標題,發現這個有關南韓空難的時事新聞,可以幫助上班族學習8個英文字彙。希望以下中英文對照的翻譯文及生字詳註重
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
每到農曆過年,除了期待連假和紅包,最讓人頭皮發麻的,莫過於圍爐餐桌上的「親戚身家調查」。 這場景你一定不陌生:正當你夾起一塊紅燒肉時,大伯母突然開啟戰場:「哎唷,隔壁小陳買新房子了耶,聽說是買在市中心!」接著二姑媽馬上補槍:「對啊,而且他好像快結婚了吧?聽說他在那間知名外商領得嚇嚇叫!」
Thumbnail
每到農曆過年,除了期待連假和紅包,最讓人頭皮發麻的,莫過於圍爐餐桌上的「親戚身家調查」。 這場景你一定不陌生:正當你夾起一塊紅燒肉時,大伯母突然開啟戰場:「哎唷,隔壁小陳買新房子了耶,聽說是買在市中心!」接著二姑媽馬上補槍:「對啊,而且他好像快結婚了吧?聽說他在那間知名外商領得嚇嚇叫!」
Thumbnail
在上一週的節目中,我們介紹了酷熱的天氣之中,人們最常食用的兩種冰品:冰棒和冰淇淋的英語說法。而在英語中,冰淇淋家族其實還有不少的種類,它們也都有各自相對應的英語字詞,今天我們就來一一說明講解,也希望大家都能夠喜歡。
Thumbnail
在上一週的節目中,我們介紹了酷熱的天氣之中,人們最常食用的兩種冰品:冰棒和冰淇淋的英語說法。而在英語中,冰淇淋家族其實還有不少的種類,它們也都有各自相對應的英語字詞,今天我們就來一一說明講解,也希望大家都能夠喜歡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News