瑞士的「慢食生活」:重新找回人與土地的連結

更新 發佈閱讀 8 分鐘

中化合併先正達拜耳合併孟山都,全球的農業被大企業控制,即將成為化學工業的一環,是今年全球的大新聞。就在兩大廠合併之時,在義大利北部的杜林(Turin),聚集了來自143個國家的小農、漁民與關心國際糧食政策的世界公民,正進行一場抗議跨國企業合併的活動。

 

慢食的核心價值:慢活

 

杜林是慢食運動的發源地,目前已有150個國家參與世界慢食組織,鄰國的瑞士也不例外。瑞士義語區的提契諾省(Ticino),語言、文化與義大利緊緊聯繫著,瑞士的慢食運動自然起源於此。

 

在慢食運動擴大結盟以前,記者兼社會學家卡羅.佩屈尼(Carlo Petrini),早在1986年就開始關注食物工業化的社會現象。他提出的訴求很簡單:人們在飲食上必須注意食物的來源,以及水、空氣、土地是否乾淨。

 


 Photo source : Slow Food International

 

然而,他發現討論這些問題時,必須涉及到環境保護,每個地區不同的自然條件與人文現象,以及交易是否合乎公平正義的原則;於是,慢食運動成了小型農漁牧的結盟,也是對抗財團與跨國公司的共同力量。

 

慢食組織期望在講究多元化飲食的今日,小規模的農產作為良心飲食的供應者,提倡永續、保護自然。慢食最重要的核心價值,就是回歸自然的生活態度——慢活,讓自然萬物有所喘息,取得平衡。

 

二戰影響下,發展至今的農業政策

 

瑞士非歐盟國家,有一套自己的糧食政策與法規,在面對周圍國家低價食物傾銷時,必須設下更高的安檢關卡。周圍大的糧食國於是批評,認為這是一種保守的自我保護主義,過度保護本土農業品的價格與市場。

 

瑞士自我保護主義的心態,自古已有;但農業政策實際的做法,則要從第一次世界大戰說起。

 

歐洲各國當時以為戰爭會在幾個月後就結束,沒想戰火擴及到西歐與南歐,並延燒多年。作為中立國,瑞士必須關閉邊界,不介入任何一方;但不參與任何一邊戰線的瑞士,並非就太平無事。真實的情況是,男人和馬匹必須參與軍隊固守邊防,導致各地農事的勞動人口下降;20世紀初尚未有大型的農業機具,農產量因此下滑;牛奶的價格漲了將近兩倍,製作麵粉的穀物必須配給。

 

瑞士雖不像參戰國有大量死傷,但糧食不足造成的飢餓與貧窮,是多數人躲不開的宿命。第一次大戰的飢餓經驗,讓多數的人開始思考糧食自主與國防民生之間的關係,自給自足的糧食政策就在看不見天日、情勢所逼的狀況下被迫發展出來了。

 


多數的通路都會標明農產品的來源,這是對消費者的責任。Photo source : 方常均

 

瑞士的土地面積只比台灣大一點點,同樣多山、受限於天然環境,使其無法像農業強國可以大面積栽種與發展畜牧,小農、小牧、小漁和小果園的經濟規模是不可迴避的自然結果。這個國家只能在有限的空間中,發展小農經濟。

 

穀物麵包是瑞士人的主食之一,沒有麵包的日子,對瑞士人來說難以度日;而在一戰中集體餓肚子的經驗,促使瑞士人必須發展對於不同穀物的栽種、收成與儲存的糧食政策。當時的農民透過公投與國會遊說,使國家立法投入更多的經費支持農業,如:怎麼增加栽種與畜牧面積、改良農具、保持農產品價格波動低、改善儲存技術設備等基本的農業技術發展政策。

 

過去這100年來,農民相互結盟,透過公投參與政策討論與國會遊說,成了推動農業進步的助力,也促使國家投入大量經費於農業發展,以補助支持小農。以農立國的國家政策隨著歷史一路走來,同時也塑造了今日觀光客在瑞士看到的外在景觀:牛羊成群的山坡、向陽坡小經濟區域的葡萄藤架、丘陵地成片的蘋果園等等,農牧並存於現代社會的和諧景象。

 


瑞士的葡萄酒市場以內銷為主,在法語區的葡萄園甚至列入世界教科文組織的保護項目,是不停生產運作的活古蹟。Photo source : 方常均

 

在美麗景觀背後,外人不知的是瑞士的農民有強而有力的聯盟、成效突出的國會遊說,親農的政治人物合力推動利農政策;這一切促使國家挹注大筆補助,使得瑞士農業在工商就業市場的排擠下,還能保持一定人口生產農漁牧等基礎民生必需品。

 

在地市集,重拾人與土地的關聯

 

農業大國產品的低價傾銷是全球化的現象之一,瑞士也同樣必須面對外來產品的競爭壓力。削價競爭的市場操作模式,絕對不是小區域農作有辦法取勝的;因此,一再強調品質優良就成了國產品的最大口號。

 

這十年來,在農業產銷的手法上,各級通路都以在地小農與永續發展為主打,慢活形式的飲食消費儼然成為了一種潮流。成為潮流的背後,可看見產官學三者間與產銷通路的合作身影,如設計各式都市民眾可參與的農作活動、有系統的農業講座、超市裡商品廣告強調土地與健康的關聯等等,幾年的持續推動下,良性循環已明顯可見。

 


蘇黎世市中心每周兩次的農產市集,提供近郊的花卉、蔬菜、肉品與水產。Photo source : 方常均

 

今年開始,原本主打物美價廉、專門銷售歐盟商品的二線連鎖超市,也開始主張他們推出了瑞士物產的在地新產品,以環保永續為經營目標,在晚間新聞的電視熱門時段大力推銷,扭轉只賣歐盟商品的形象。現在他們賣的魚,是瑞士漁夫用釣竿所釣起來的;賣的起司,是瑞士酪農自家的產品。

 

在瑞士,大小城市鄉村也有都自己的農產市集,市集裡農產品的價格通常比超市的通路來得高,也以當季的產品居多,然而總有人潮與市場。

 

逛農產市集,有一點像在台灣逛菜市場的感覺——菜販也會教你如何料理這個菜,也能看到饕客和菜販熟識的問候,並詢問什麼菜何時出來。慢活的理念在市集裡得到了最大的體現,人類世界在急速的進步中,農產市集再度將人與人之間連結,重拾與土地的關聯。在蘇黎世湖畔、每週兩次的農產市場裡,可以買到蘇黎世湖裡新鮮的漁獲、秋季盛產的香菇,或秋季才收成的肉排絕佳搭檔——酸蘋果。

 


瑞士小農產品。Photo source : 方常均

 

依山傍水之間,享受自然,也同時享有科技進步的都市生活。人,又再度成為自然的一部份。

 

全球化下的農業衝擊

 

瑞士的環保團體近年也從人道的角度,提倡小農經濟能減低全球化衝擊:試想,寒帶的瑞士可耕種的時間短,如果100個瑞士人需要吃的食物都從非洲的耕地供應,也就是非洲有一塊地必須出產100個瑞士人的糧食,非洲人出售了土地的耕作力和物產,大面積栽種同一種農產,也就必須減少其他物產的栽種,於是許多植物也就在計劃經濟下慢慢消失絕種了;非洲人拿到了微薄的錢,最後竟是買不到飯吃的處境。

 

瑞士環團最常拿出來說的例子,即是瑞士知名的巧克力工業。根據瑞士巧克力協會2015年的資料,每一個瑞士人消費的巧克力製品高達11.1公斤,位居世界第二;瑞士進口海關數據也顯示,2000年到2015年的可可豆進口量從21989公噸提高到43186.68公噸,成長了兩倍。但事實上,瑞士的天然條件是連一顆巧克力豆都無法生長的,撐起這個強大食品工業的基礎,都得仰賴熱帶國家的氣候與土壤,還有這些國家無數勞動力的投入。

 


瑞士人的生活中,巧克力無所不在。 Photo source : 方常均

 

瑞士海外市場的銷售量,比本土的工廠與市場規模超出數倍,巨大的巧克力工業背後暗藏的商業考量就不是如此甜美了。全球化的農業市場,糧食的栽種與買賣充滿了各式的算計,買方吃的食物極有可能是道德上備受爭議的農產品。

 

這樣道德理性的呼喊,20幾年來喚起了許多人的環保意識與動保意識,於是有機產品和素食餐廳客群大增,連豆腐的市場都有日漸茁壯之勢。減少海外輸入,增加當地農產消費,保存物種的多樣性,也就成了環保團體近年很大的訴求。

 

基改食品在瑞士是全面禁止的,基改農作的栽培也只能在科學上被使用,不能擴及民生需要。慢食組織創辦人Carlo Petrini認為慢活的態度,是對抗基改農作最好的辦法。每一個人了解自身土地的資源與限制,發展當地特色的農漁牧,支持當地小農,了解人與土地的關係,才能減少財團對個體生活的控制;也才能在失速的科技發展中,勒緊即將脫韁的野馬。

 

比起周邊的大國,瑞士的制度與生活有著自己的特色。農業如何在當今瑞士社會發展下去,我們下回再續。

 

 

補充【德語關鍵字】:

  • Kleinbauern  小農
  • Grosskonzerne 財團
  • Landwirtschaft 農業
  • Abstimmung 公投
  • biologische Vielfalt 物種多樣性

 


 

封面圖片來源:Slow Food International

編輯:葉菀菱

 

留言
avatar-img
方常均的沙龍
115會員
86內容數
<p>100年前瑞士還是一個貧窮的農牧國家,現在山上的人富起來了。貧窮線以下的人口大量減少,如何分配資源,如何解決社會問題,如何安身立命,這是每個國家當前的問題。他們是如何創造出一個社會進步和樂的共像?究竟是一個外人眼中的幻想,或者人間真有天堂?</p>
方常均的沙龍的其他內容
2024/06/12
瑞士的風景雖然如詩如畫,但是寒冷的日子長,有時候身體真的受不住。今天春天大雨成災,瑞德奧都有大水氾濫的災情,有陽光的日子真不多。這樣冷冷的天氣,瑞士與台灣的飲食習慣不同,想要滋補養身卻不一定買得到材料。綿長的雨季之中,想喝一碗熱湯還不容易呢?! 現在來告訴你,在瑞士哪裡可以找到台灣味的養身好料。
Thumbnail
2024/06/12
瑞士的風景雖然如詩如畫,但是寒冷的日子長,有時候身體真的受不住。今天春天大雨成災,瑞德奧都有大水氾濫的災情,有陽光的日子真不多。這樣冷冷的天氣,瑞士與台灣的飲食習慣不同,想要滋補養身卻不一定買得到材料。綿長的雨季之中,想喝一碗熱湯還不容易呢?! 現在來告訴你,在瑞士哪裡可以找到台灣味的養身好料。
Thumbnail
2023/11/08
2023年10月,台灣藝術共享媒合平台LEXPO帶領台灣藝術家們,百件作品參與法國當代藝術週衛星展覽-Art Shopping 與Business Art Fair 成群的博覽會在巴黎百花齊放。台灣上百位藝術家大放異彩,多元作品療癒人心,獲多方好評。
Thumbnail
2023/11/08
2023年10月,台灣藝術共享媒合平台LEXPO帶領台灣藝術家們,百件作品參與法國當代藝術週衛星展覽-Art Shopping 與Business Art Fair 成群的博覽會在巴黎百花齊放。台灣上百位藝術家大放異彩,多元作品療癒人心,獲多方好評。
Thumbnail
2022/10/05
在瑞士每年約有4萬個新移民是以結婚依親的身分來到瑞士的。家庭生活之外,如何與當地社會產生新的連結有許多可能。動物,也可以幫助剛到瑞士的人融入當地喔。Joyce來告訴我們,她如何與家中毛小孩展開瑞士新生活。
Thumbnail
2022/10/05
在瑞士每年約有4萬個新移民是以結婚依親的身分來到瑞士的。家庭生活之外,如何與當地社會產生新的連結有許多可能。動物,也可以幫助剛到瑞士的人融入當地喔。Joyce來告訴我們,她如何與家中毛小孩展開瑞士新生活。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「土食材」、「土食生活」,簡單的說,即是一個地方,因其特有的自然環境、地理、氣候與動植物物種,以及因當地居民/族群特有的文史傳統:人與自然的關係,以及人與人(社區內部與社區之間)的關係,所生產出來、賴以為生的日常食材與烹飪出來的食物。而這也涉及到在地糧食的生產/加工,流通與餐飲內容與習俗。
Thumbnail
「土食材」、「土食生活」,簡單的說,即是一個地方,因其特有的自然環境、地理、氣候與動植物物種,以及因當地居民/族群特有的文史傳統:人與自然的關係,以及人與人(社區內部與社區之間)的關係,所生產出來、賴以為生的日常食材與烹飪出來的食物。而這也涉及到在地糧食的生產/加工,流通與餐飲內容與習俗。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
這一、二年全世界最夯的議題,除了新冠疫情外,大概就是永續發展目標與淨零排碳了。 『成長』與『發展』不一樣,成長是數量的增加,發展是質的改善(結構的改變)。 『永續發展』的定義是,『滿足當代需求,同時不損及後代子孫滿足其本身需求的發展』,因此,永續發展是必須顧及許多條件,甚至還必須節制目前的成長。
Thumbnail
這一、二年全世界最夯的議題,除了新冠疫情外,大概就是永續發展目標與淨零排碳了。 『成長』與『發展』不一樣,成長是數量的增加,發展是質的改善(結構的改變)。 『永續發展』的定義是,『滿足當代需求,同時不損及後代子孫滿足其本身需求的發展』,因此,永續發展是必須顧及許多條件,甚至還必須節制目前的成長。
Thumbnail
我在這裡提出一個概要,來呈現那些塑造我們成為糧食生產者、購買者、烹製者與消費者等的結構與做法,它們的歷史變化。我會來檢察目前給認為是“傳統的”兩種主要做法與結構:糧食生產與貿易的國際式樣,以及那促進糧食取得與分享的家庭關係。
Thumbnail
我在這裡提出一個概要,來呈現那些塑造我們成為糧食生產者、購買者、烹製者與消費者等的結構與做法,它們的歷史變化。我會來檢察目前給認為是“傳統的”兩種主要做法與結構:糧食生產與貿易的國際式樣,以及那促進糧食取得與分享的家庭關係。
Thumbnail
“土食材”這個概念在法國出現是在20世紀初,距今已經有一百多年的歷史,而且法國一直在做這方面的實踐。一方面是法國作為世界上最早推動原產地命名制度的國家,其經驗對其他國家影響很大。另外一方面,食品安全危機和環保危機是全球的危機,不管是在哪裡,都是需要面對的問題。
Thumbnail
“土食材”這個概念在法國出現是在20世紀初,距今已經有一百多年的歷史,而且法國一直在做這方面的實踐。一方面是法國作為世界上最早推動原產地命名制度的國家,其經驗對其他國家影響很大。另外一方面,食品安全危機和環保危機是全球的危機,不管是在哪裡,都是需要面對的問題。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
什麼樣的亞洲菜在歐洲會受歡迎? 台式麵包也是一個選項喔!!  注重原味、天然、簡單與健康的瑞士飲食文化,台灣的麵包有沒有可能打進歐洲市場? 在瑞士的阿倫做了成功的嘗試,一台小小餐車做出了適合在地的麵包,巴塞爾地區飄著台灣麵包香。
Thumbnail
什麼樣的亞洲菜在歐洲會受歡迎? 台式麵包也是一個選項喔!!  注重原味、天然、簡單與健康的瑞士飲食文化,台灣的麵包有沒有可能打進歐洲市場? 在瑞士的阿倫做了成功的嘗試,一台小小餐車做出了適合在地的麵包,巴塞爾地區飄著台灣麵包香。
Thumbnail
瑞士,是一個被山、水、大自然綠意溫柔環抱的國家,享受進步的現代化設施,也同時維護著自然與人文的和諧。遊客在山野間,仍可見山牧季移的牧民穿著傳統服飾;在鄉間餐廳嚐到古法烹飪的菜餚;在超市內買到瑞士古早味的產品。科技維繫傳統是進行式,瑞士的現代化與傳統並存的重要因素,「保種」是其中之一。
Thumbnail
瑞士,是一個被山、水、大自然綠意溫柔環抱的國家,享受進步的現代化設施,也同時維護著自然與人文的和諧。遊客在山野間,仍可見山牧季移的牧民穿著傳統服飾;在鄉間餐廳嚐到古法烹飪的菜餚;在超市內買到瑞士古早味的產品。科技維繫傳統是進行式,瑞士的現代化與傳統並存的重要因素,「保種」是其中之一。
Thumbnail
   吃在台灣已不再只是讓人吃飽肚子而已,而是講究食材、吃法、場合、氣氛,以及器血的使用與擺設的美感,甚至搭配用餐的音樂也都得注意到。因此,飲食不但是生活,而且還是文化的呈現,現在所謂的文化創意產業,飲食應該是可以集大成的。尤其現在有越來越多人旅行只是為了某一樣地方特產或者一睹餐廳的風采,因此飲食
Thumbnail
   吃在台灣已不再只是讓人吃飽肚子而已,而是講究食材、吃法、場合、氣氛,以及器血的使用與擺設的美感,甚至搭配用餐的音樂也都得注意到。因此,飲食不但是生活,而且還是文化的呈現,現在所謂的文化創意產業,飲食應該是可以集大成的。尤其現在有越來越多人旅行只是為了某一樣地方特產或者一睹餐廳的風采,因此飲食
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
十多年前留學結束,我在舊金山居住工作了一年,在高低起伏的街道、海風吹拂的陽光中,跟每年千萬來自世界各地的訪客一樣,探索這個迷人城市的北加州生活魅力。 很難不去注意當地蓬勃興盛的綠色飲食運動...
Thumbnail
十多年前留學結束,我在舊金山居住工作了一年,在高低起伏的街道、海風吹拂的陽光中,跟每年千萬來自世界各地的訪客一樣,探索這個迷人城市的北加州生活魅力。 很難不去注意當地蓬勃興盛的綠色飲食運動...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News