施洗或嫁接?基督教吸納文化器物的各種想像 (5)

更新 發佈閱讀 9 分鐘
vocus|新世代的創作平台

上文提及,施洗範式「似乎」應對不了戲劇這個案例中某些狀況,但這不代表施洗模式行不通。《為XX施洗,可以嗎?》是一篇短文,不是學術刊物稿件,不能要求這個篇幅可以詳細審視各類重要案例。另一方面,施洗也好,嫁接也好,只是把細緻抽象的論述,用簡潔的形象(代碼)表達出來。但那個形象(一池水或一棵樹)只能幫助大家入門,終究要條目分明的說清楚每個歸化步驟、引述冗長的神學原理。

踏入似乎很學術的殿宇前,我會問3個問題(將來可能還有第4第5個),想像一下文化器物如何被歸化吸納,並當中衍生的種種疑問。問題的內容看似瑣屑,糾纏於施浸這類「形象」當中,卻是筆者拆解相關課題經歷的心路歷程。

問題1:試比較兩種戲劇;受了洗的戲劇,與未受洗的戲劇,兩者有何分別?

這個問題針對(普遍認為)未受洗的文化器物。問題1的「戲劇」可以換上其他東西,例如「太極班」、「K-Pop Dance」等等。

作為戲劇的局內人,這個問題起初令我有點迷糊,畢竟已經長期「應用」戲劇,一時想像不到戲劇未受洗/未曾歸入基督名下是何模樣。定神細想,最直接關涉的是題材:受了洗的戲劇能夠承載某類題材嗎(如靈異、暴力、色情)?如何處理「 羅蘭」困惑(演員羅蘭既是天主教徒,亦經常扮演靈媒)(1)?基於甚麼信仰原則?在戲劇藝術上,有甚麼取向(因受洗)變得可以/不可以接受?例如說基督徒不可以祼露演出,那麼粗言穢語(對白)呢?那條底線依據甚麼原則劃出來?基督教(=受了洗的)戲劇內容一定要充滿陽光、展現正能量,不應陰暗沉重、悲劇收場?剛剛的陽光/陰暗二分法很滑稽?只能告知大家,筆者不是成名後的杜斯妥也夫斯基,這條涉及神學與美學的戰線,真的會在圈子內引發烽煙。

問題1未必即時指出聖化或歸入基督教的方向、成就甚麼神學大系統,甚至會出現大量待決懸案,但問題1可以幫助大家面對現實,知道在歸化之路上有何障礙,進而考驗範式能否妥善應對。

問題2:受了洗的音樂,與未受洗的音樂,兩者有何分別?

與問題1有何分別?這個問題針對已經(廣泛被視為)受了洗的文化器物,教堂建築、聖象畫作等都可參與。

受了洗的音樂,不就是教會內的聖樂頌歌嗎?未受洗的不就是世俗音樂嗎?雖然粗枝大葉一點,但涇渭分明,沒有懸念。

真的沒有懸念?不妨套用擬人一點的論述:未受洗的世俗音樂,是否「邪惡」工具?現象觀之,已成事實。坊間充斥著很多非常「詭異/暗黑」的音樂作品,例如 VOCUS 其中一位寫手胡子平 (Ricardo)撰寫的一系列《怪異或令人起雞皮疙瘩的神秘專輯》,談及自60年代開始很多令人毛骨悚然的音樂作品;甚至有稱得上違背基督教信仰的音樂。

何解音樂可以把神聖、世俗、暗黑共冶一爐?會否想起雅各書的提醒?


「稱頌和詛咒都從同一張嘴巴發出來。我的弟兄們,這是不應該的。泉源怎會從同一個泉眼湧出甜水,又湧出苦水呢?我的弟兄們,無花果樹怎能結出橄欖呢?葡萄樹怎能結出無花果呢?鹹的水源也不能流出甜的水來。」聖經‧雅各書 3:10–12 (新漢語譯本)

音樂既容得下如斯邪僻乖謬的內容,形同沾染不潔,豈不是不能進入神的殿?

大家心思慎密一點,就會發現筆者在搗亂,刻意混淆視聽。「音樂」枝葉茂盛,「分枝」複雜繁多,世俗音樂是「音樂」,聖樂也稱為「音樂」,泛稱一律,意涵大別。故此,不能、不應籠統地說「為音樂施了洗」,這個宣告有誤導成份,混淆了個別與整體。音樂(戲劇也一樣)從來不是「大樹盡歸主名下」,充其量,音樂一個「分枝」受了洗,發展為聖樂。那些未受洗的「分枝」,有些世俗了一點,有些對基督教比較友善,某些「分枝」就惡名昭彰了。但我們不會因為有例如 Marilyn Manson (2)等樂隊組合的暗黑作品,就全然拒絕音樂。

談論這些亂像意義何在?我們有否想過籠統地說「為XX施洗」,例如「中醫」、「搖滾樂」等?我們總可以在中醫或搖滾樂圈子抓到一兩條罪人的辮子(例如網絡上流傳「中醫有巫術根源/聯繫」的想法),然後把我們剛剛「論證」音樂「沾染不潔,不能進入神的殿」的過程,重覆一次。在處理吸納的過程中,問題2可以「鍛鍊」我們明察秋毫,針對、辨認我們欲吸納的對象,認清「支/幹」,避免一股腦兒企圖為XX眾多分枝施洗,卻又反覆發現「受了洗的XX」再一次墮落了,遂又誤以為自己癡心錯付錯信XX。

當然,問題2的解說有點「茅躉/作弊」,中醫、搖滾樂何時有「分枝」受了洗,擁有和聖樂相類似的傳承?真的沒有,所以只能「思想」一下。

接下來的問題,也許不單茅躉,而且有點混帳。

問題3:受了洗的太陽神節,與仍未受洗的聖誕節,兩者有何分別?

問題3的題目果然很混帳。聖誕節本來就是受了洗的太陽神節,是「過去完成式」,並不存在一個仍需要悔罪受洗的聖誕節(現在式)。真的嗎?只要大家留意一下今天大家如何過聖誕,就知道聖誕節已經變成酒神 Dionysus 狂歡節一般的宴樂縱慾。這個現象,有沒有問題2的「歧義」、「支/幹」等原因,出現了「教會內/外兩種聖誕節」?

筆者的觀察是:聖誕節的「歧義」沒有音樂那麼大而明顯,那個宴樂縱慾的聖誕節,其根源正是那曾經歸入基督教的太陽神節,或許可以諷刺地視為「一脈相承」。題外話:在另一邊廂,非信徒也在「思考」,把聖誕節吸納過來,成為一個具人文意義(不一定宴樂放縱)的世俗節慶(3)。

我們看見一個滿有張力的現象:2018年12月25日,主內肢體與「外邦人」同樣「慶祝聖誕」。聖誕節這種「受洗同時墮落」的現象,套用在人身上(擬人化),反而容易自圓其說:信徒受洗後一段日子,屬靈生命倒退了,雖有受洗之名義(那個洗禮證仍未被教會註銷),卻變得和不信的「外邦人」一樣。

「因此」,筆者會先行跳躍到未經充分論證的(起初階段)結論:聖誕節「受洗同時墮落」這個現象,源於忽視實踐文化/使用器物那個主體:人。節期、文化連死物也不是,它們不會自己乖乖的自行聖化,歸入基督教;或故意選擇墮落,放縱宴樂。 吸納文化器物的範式,施洗也好,嫁接也好,都需要洽當安置/安插「人」的位置。筆者稍後談嫁接,會看重實行嫁接的整個過程,包括踐行嫁接的人。

問題3的作用,也許是幫助筆者留意「人」這個執行者。

問題3還未完結。重視「人」,是十分響亮美麗的口號,但只談執行者(基督徒)的靈命、動機與善意,會出現另一種偏差,一個例子是好幾年前的地盤基督教拜神儀式(4)。我相信當時一眾「拜神」的肢體心存善意,沒有惡意搗蛋,但結果卻不甚理想,于人不求甚解,活剝生吞的感覺。實踐文化/使用器物的「人」,可以糟蹋前人在歸化上下過的苦工,也可以智慧地推進前人在歸化上未竟之功。「人」究竟糟蹋了或推進了甚麼?筆者談嫁接,會同時留意嫁接的那個客體;不單是實行嫁接的人,也關注那一棵「樹」和「枝節」。

愈來愈抽象。那一池水與一棵樹可能指涉的實體愈來愈繁多,下一篇要嘗試清楚釐定。

《想像》寫了5篇,既觸及抽象的理念,亦關係到現實世界的舞台。其實筆者口中的基督教戲劇日常是甚麼模樣?我嘗試重貼兩篇舊文,夾雜貼出,作為《想像》的「番外篇」,內裡或可具體一點表達筆者「混跡」戲劇界的實況,尤其是我們腦袋裡究竟在想甚麼、曾作出甚麼抉擇。番外篇既可騙取 Claps,也爭取一些時間,給自己沉澱一下,準備接下來幾篇《想像》。


(……未完成)




註:

(1) 做龍婆牴觸教義? https://hk.entertainment.appledaily.com/entertainment/daily/article/20060416/5835130

(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Marilyn_Manson_(band) (Marilyn Manson) 背後其實有不少課題可以討論,例如這些音樂真的是與靈界/邪惡力量有聯繫?還是故意透過極其冒犯的音樂,反抗教會,表達對建制/教會的不滿?

(3) https://thestandnews.com/philosophy/聖誕哲學-三-無神論者和異教徒慶祝聖誕不矛盾嗎 (立場新聞, 2018/12/26)

(4) http://faith100.org/NGsWr 南昌站地盤的「基督教拜神儀式」是在敬拜上帝嗎?(信仰百川,2017/7/11)







留言
avatar-img
關間聞的沙龍
29會員
136內容數
關間聞的沙龍的其他內容
2025/04/23
2025/04/23
2025/04/17
既然是新嘗試,不宜太早下判斷,理應疑中留情。
Thumbnail
2025/04/17
既然是新嘗試,不宜太早下判斷,理應疑中留情。
Thumbnail
2025/03/07
把粵語藏「庫」於民,首先是民間不缺各種粵語素材,雅俗並存、流行精緻俱備。這些舊典藏既營造氛圍,亦陸續啟發更多人懂得運用粵語發聲。
Thumbnail
2025/03/07
把粵語藏「庫」於民,首先是民間不缺各種粵語素材,雅俗並存、流行精緻俱備。這些舊典藏既營造氛圍,亦陸續啟發更多人懂得運用粵語發聲。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
活動相關資訊在報名連結中都有就不贅述。本次講題大致會和今年四月初在秋書室的主題差不多,但更集中於探討詩歌 (Edda, Saga) 與北歐民謠,它們的聲音與文脈;不過其他面向仍歡迎大家在會後時間提出一同討論。我之所以立標題為「神秘原聲帶」,不是中二病而已,還有幾分認真。
Thumbnail
活動相關資訊在報名連結中都有就不贅述。本次講題大致會和今年四月初在秋書室的主題差不多,但更集中於探討詩歌 (Edda, Saga) 與北歐民謠,它們的聲音與文脈;不過其他面向仍歡迎大家在會後時間提出一同討論。我之所以立標題為「神秘原聲帶」,不是中二病而已,還有幾分認真。
Thumbnail
讓我們講得更具體一點:在音樂服事上,知道如何選用正確語意的音樂來敬拜是最重要的能力;一首語意和內容正確的簡單詩歌,遠遠勝過優美精緻的錯誤音樂。 以上所解釋的現象都著重於音樂語言於「聽者」而言的感受,這邊要換個角度提醒音樂語言「說者」的重要性。
Thumbnail
讓我們講得更具體一點:在音樂服事上,知道如何選用正確語意的音樂來敬拜是最重要的能力;一首語意和內容正確的簡單詩歌,遠遠勝過優美精緻的錯誤音樂。 以上所解釋的現象都著重於音樂語言於「聽者」而言的感受,這邊要換個角度提醒音樂語言「說者」的重要性。
Thumbnail
過去在學習音樂時常常體會:「樂器只是工具,技巧只是方法,音樂才是目的。」意思是音樂的學習必須以音樂為中心,不論用什麼樂器,發揮樂器的特點以達到音樂所要的目的,傳達出演奏者的想法。 我們可以簡要歸納在敬拜服事中,領會者各階段應有的預備: (1) 預先思想、學習、明白本週真理(經文)主題
Thumbnail
過去在學習音樂時常常體會:「樂器只是工具,技巧只是方法,音樂才是目的。」意思是音樂的學習必須以音樂為中心,不論用什麼樂器,發揮樂器的特點以達到音樂所要的目的,傳達出演奏者的想法。 我們可以簡要歸納在敬拜服事中,領會者各階段應有的預備: (1) 預先思想、學習、明白本週真理(經文)主題
Thumbnail
選枝、折枝可視作筆者在「血氣」與「求真」兩者的拉扯,基督教會折取其他文化枝椏,表面看來令教會紛紛擾擾,沒有統一口徑,但筆者看來,這才呈現天父所造的繽紛世界。
Thumbnail
選枝、折枝可視作筆者在「血氣」與「求真」兩者的拉扯,基督教會折取其他文化枝椏,表面看來令教會紛紛擾擾,沒有統一口徑,但筆者看來,這才呈現天父所造的繽紛世界。
Thumbnail
我會問3個問題,想像一下文化器物如何歸化吸納,並當中衍生的疑問。
Thumbnail
我會問3個問題,想像一下文化器物如何歸化吸納,並當中衍生的疑問。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
嫁接範式不是嚴謹解經(羅馬書 11:16–18,23–24)的結論,經文只是為我提供靈感與切入點的「文本」,透過「揭示、喚起」,旨在「指向奧秘」。
Thumbnail
嫁接範式不是嚴謹解經(羅馬書 11:16–18,23–24)的結論,經文只是為我提供靈感與切入點的「文本」,透過「揭示、喚起」,旨在「指向奧秘」。
Thumbnail
筆者是一名「神學票友」。正如一般戲曲票友,筆者似乎「知道」很多,甚麼流派學者、概念術語等等,但都蜻蜓點水,深入免問。
Thumbnail
筆者是一名「神學票友」。正如一般戲曲票友,筆者似乎「知道」很多,甚麼流派學者、概念術語等等,但都蜻蜓點水,深入免問。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
嫁接應該不是筆者原創的想法,我才不相信二千年來,就只有我一人如此這般思考過文化問題。
Thumbnail
嫁接應該不是筆者原創的想法,我才不相信二千年來,就只有我一人如此這般思考過文化問題。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News