以前老闆說要在公司頂樓蓋個小游泳池給員工游，後來又說要在樓上做個桌球室給員工運動。結果真的有小游泳池，但是是給老闆家人自己私用的(還叫員工上去幫忙搬東搬西的)。至於桌球室，嘖嘖，一直沒出現過，員工開始碎念「這老頭說的跟做的差太多了吧」。話說你知道這句的英日文會怎麼講嗎？
付費限定
怎麼用英日文抱怨對方講的話「差太遠了」、「差太多了吧」？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1407 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
33.6K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
當你面對蜚短流長，當你身處爾虞我詐
如果無法改變局面，那樣就選擇遠離吧！
「遠離」字面上的定義，不單僅是指「空間」上
「遠離」更深層的解讀，而是自己的「思想」上
唯有如此，才是真真實實的「遠離」～
當你面對蜚短流長，當你身處爾虞我詐
如果無法改變局面，那樣就選擇遠離吧！
「遠離」字面上的定義，不單僅是指「空間」上
「遠離」更深層的解讀，而是自己的「思想」上
唯有如此，才是真真實實的「遠離」～
「下地獄去吧你！」怎麼會有這麼充滿敵意的遊戲NPC？
從此以後我在那個虛擬世界裡看所有角色的笑容、表情和言語，都變得不太一樣了。
「下地獄去吧你！」怎麼會有這麼充滿敵意的遊戲NPC？
從此以後我在那個虛擬世界裡看所有角色的笑容、表情和言語，都變得不太一樣了。
陽光穿透過潔淨的落地窗玻璃，灑在木製的茶几上，桌上的美式咖啡氤氳著，而咖啡香也隨著熱煙裊裊散播至整個咖啡廳。然而，半尺遠的對面，坐著的是逾十年未見的爸爸。
在我仍為總角之年時，我們家便爭吵不斷，父母可以因為對我栽培計畫的歧異、可以因為家務的處理想法不同，甚至可以因為一些瑣碎小事而吵架。最令我印象深刻
陽光穿透過潔淨的落地窗玻璃，灑在木製的茶几上，桌上的美式咖啡氤氳著，而咖啡香也隨著熱煙裊裊散播至整個咖啡廳。然而，半尺遠的對面，坐著的是逾十年未見的爸爸。
在我仍為總角之年時，我們家便爭吵不斷，父母可以因為對我栽培計畫的歧異、可以因為家務的處理想法不同，甚至可以因為一些瑣碎小事而吵架。最令我印象深刻
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
https://www.facebook.com/103269891605396/posts/141471194451932/
▉你好好考慮
責罵，吵架
是為了是未來的和好，取得共識
所以不能把話說死
或者像把人推到懸崖一般，讓對方退無可退
▉換個想法
而是像下棋一般，只是目標是求和棋
雖然
https://www.facebook.com/103269891605396/posts/141471194451932/
▉你好好考慮
責罵，吵架
是為了是未來的和好，取得共識
所以不能把話說死
或者像把人推到懸崖一般，讓對方退無可退
▉換個想法
而是像下棋一般，只是目標是求和棋
雖然
