如果你有個外國人球友跟你說“Hey, Houston Rockets(休士頓火箭隊) now has a window to get to(前進) the NBA Finals(決賽)”，你不會以為是說他們現在有窗戶(window)要進決賽，要抱著窗戶去打球吧？這裡的窗戶到底是指什麼？
付費限定
【文筆補充錠】「window of opportunity」機會之窗？為什麼窗戶和機會有關
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2037 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
33.8K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
一大早趕到 Huntsville 約一小時半的車程，A 公司的廠房大得驚人，20 條全自動裝配線都由機器人送料，這還是我的一次見到，設計的很好我嘗試阻擋它，會自動停止說：請讓路，離開後會說：謝謝！產量每天五千片機板，多家零件供應商居然在它們廠房後門對面，建立週轉倉庫，運貨卡車道路直通廠房進料大門。
一大早趕到 Huntsville 約一小時半的車程，A 公司的廠房大得驚人，20 條全自動裝配線都由機器人送料，這還是我的一次見到，設計的很好我嘗試阻擋它，會自動停止說：請讓路，離開後會說：謝謝！產量每天五千片機板，多家零件供應商居然在它們廠房後門對面，建立週轉倉庫，運貨卡車道路直通廠房進料大門。
五月除了母親節外，還有一個很特殊的節日- 太空人節。這一天有很多有趣的太空活動，一起跟我們在家自製火箭吧！
五月除了母親節外，還有一個很特殊的節日- 太空人節。這一天有很多有趣的太空活動，一起跟我們在家自製火箭吧！
過去太空產業專屬於政府，現在有越來越多私人企業對太空產業產生興趣，有的人想要建立太空版的快遞公司，有的人想要提供太空旅行，想要去月球嗎？ 訂張機票就可以囉，有的人想要用衛星建立太空網路，越來越多公司投入太空產業，其中很多公司也都成功上市，讓市場對這個產業投入更多的錢，太空商業時代已經展開。
過去太空產業專屬於政府，現在有越來越多私人企業對太空產業產生興趣，有的人想要建立太空版的快遞公司，有的人想要提供太空旅行，想要去月球嗎？ 訂張機票就可以囉，有的人想要用衛星建立太空網路，越來越多公司投入太空產業，其中很多公司也都成功上市，讓市場對這個產業投入更多的錢，太空商業時代已經展開。
當時間變少之後，看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後，我第一次誠實地面對這一件事：我沒有那麼多的晚上，可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」，而是牽動整個週末的結構，誰應該照顧孩子，我該在什麼時間回到家，隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是，我不得不學會一件以前並不擅長的事：挑選。
當時間變少之後，看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後，我第一次誠實地面對這一件事：我沒有那麼多的晚上，可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」，而是牽動整個週末的結構，誰應該照顧孩子，我該在什麼時間回到家，隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是，我不得不學會一件以前並不擅長的事：挑選。
：你是否有登上太空的夢想?
其實太空旅遊是一塊大餅，世界各地的一流企業都爭相發展的商機，維珍銀河（Virgin Galactic）、SpaceX、藍色起源（Blue Origin）
而維珍銀河（Virgin Galactic）更是獲得美國批出首張商用太空飛行許可證，將可以載客進行太空旅遊，進而激勵股
：你是否有登上太空的夢想?
其實太空旅遊是一塊大餅，世界各地的一流企業都爭相發展的商機，維珍銀河（Virgin Galactic）、SpaceX、藍色起源（Blue Origin）
而維珍銀河（Virgin Galactic）更是獲得美國批出首張商用太空飛行許可證，將可以載客進行太空旅遊，進而激勵股
當代名導基里爾．賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演，其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後，他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析，解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質，在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
當代名導基里爾．賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演，其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後，他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析，解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質，在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
根據那些西方科普作家對古老東方的想像：萬戶手持大風箏，將47枝「火箭」（或者說：煙火）綁在椅子底下，準備就緒之後，命僕人將他們一齊點燃。沒有可考的史料說明從出發到墜毀花了多短的時間（也許是因為在濃煙散去之前我們來不及觀察），也沒有人記錄下來仰著頭的數十位僕人到底是驚慌失措多一些還是恍然大悟多一些……
根據那些西方科普作家對古老東方的想像：萬戶手持大風箏，將47枝「火箭」（或者說：煙火）綁在椅子底下，準備就緒之後，命僕人將他們一齊點燃。沒有可考的史料說明從出發到墜毀花了多短的時間（也許是因為在濃煙散去之前我們來不及觀察），也沒有人記錄下來仰著頭的數十位僕人到底是驚慌失措多一些還是恍然大悟多一些……
5 月，方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間，每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫，從最簡單的帳號使用、沙龍建立，到帶著你從一句話、一張照片開始，一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論，不需要完美的文筆，只需要帶上你今天的日常，就可以出發。征服創作島，抱回靈感與大獎！
5 月，方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間，每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫，從最簡單的帳號使用、沙龍建立，到帶著你從一句話、一張照片開始，一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論，不需要完美的文筆，只需要帶上你今天的日常，就可以出發。征服創作島，抱回靈感與大獎！
見諸參與鄧伯宸口述，鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶，鄧伯宸因故遭受牽連，而案件核心的三人，在鄧伯宸記憶裡：「成立了成大共產黨，他們製作了五星徽章，印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單，以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿，另外還有手槍子彈十發。」
見諸參與鄧伯宸口述，鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶，鄧伯宸因故遭受牽連，而案件核心的三人，在鄧伯宸記憶裡：「成立了成大共產黨，他們製作了五星徽章，印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單，以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿，另外還有手槍子彈十發。」