苦苣到底苦不苦?

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台

Witlof Aardappel Ovenschotel,直接翻成中文是苦苣馬鈴薯焗烤盤,我們直接買了Maggi的調理包,材料非常單純容易找到。在台灣,要不吃飯要不吃麵,但這道菜最主要的澱粉是切片馬鈴薯(aardappelschijfjes),沒吃飯麵吃完也超飽。

初來乍到,每次逛超市總是睜大眼睛,比方說白白胖胖的苦苣,長的像白菜吃起來也像白菜,卻是一個這輩子沒有處理過的食材。而調理包是一個最快速可以認識當地食材的方法,雖然都是荷文讓我學了不少單字。開心可以跟小荷一起做飯,也很幸運有個讓我能夠「想下廚才下廚」而且不用洗碗的老公。

vocus|新世代的創作平台

焗苦苣馬鈴薯Witlof Aardappel Ovenschotel

食材(3-4人份翻譯自Maggi)

  • 200克絞肉
  • 100克培根
  • 500克苦苣
  • 一顆洋蔥
  • 一顆蛋
  • 600克切片馬鈴薯
  • 150毫升kookroom(煮飯用鮮奶油)
  • 200毫升的水

懶人準備步驟

  1. 預熱烤箱10分鐘,然後放切片馬鈴薯進去180度5分鐘
  2. 炒熟絞肉跟培根,加入切小塊的苦苣跟洋蔥
  3. 把1一半的馬鈴薯放進烤箱容器,把2鋪上去
  4. 把maggi跟kookroom、200毫升的水、蛋混合均勻
  5. 放進去75%的4以後,再放入另一半的馬鈴薯,再把4加完
  6. 放入烤箱180度烤45分鐘直到表面變金黃
留言
avatar-img
Chia-Ting Chang的沙龍
1會員
3內容數
每次講到歐洲美食,大部分人只會想到法國或是義大利的米其林餐廳;如果硬要你認真把荷蘭納入考量,你可能會硬擠出小鬆餅,或是大麻(?)之類的答案。不過根據我的觀察發現,荷蘭人在食物上的默默無名其實來自於「他。們。真。的。很。懶」,怎麼懶呢?歡迎來我的方格子逛逛!
你可能也想看
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
炎炎酷暑,夫人想吃苦瓜降火,便來煮苦瓜雞湯。苦瓜盡量刮掉白色瓜瓤部分,再入水汆燙一下,就能除去一部分苦味。「鹿野皇金土雞」的雞腿肉撕去雞皮(留著煉雞油)清理掉骨間內臟,滾水燙煮片刻,撈掉浮渣,另起一鍋(我用燙雞肉的湯順便燙了苦瓜)。下苦瓜、雞腿肉、老薑數片、料酒酌量,煮滾轉小火,燉20分鐘加鹽調味。
Thumbnail
炎炎酷暑,夫人想吃苦瓜降火,便來煮苦瓜雞湯。苦瓜盡量刮掉白色瓜瓤部分,再入水汆燙一下,就能除去一部分苦味。「鹿野皇金土雞」的雞腿肉撕去雞皮(留著煉雞油)清理掉骨間內臟,滾水燙煮片刻,撈掉浮渣,另起一鍋(我用燙雞肉的湯順便燙了苦瓜)。下苦瓜、雞腿肉、老薑數片、料酒酌量,煮滾轉小火,燉20分鐘加鹽調味。
Thumbnail
開菜單 從訂好吃飯的日子,就默默的編排著菜單。要在只能處理輕食的房間內完成,要簡單卻又能令人驚艷,工序不能太多以免來不及下班後處理。甚至連什麼時候有空去採購,買回來的菜禁不禁放都要考慮,所以說煮菜真的是很需要腦力激盪的一件事情。 有趣的是後來完成品與一開始的菜單長得完全不同。主因應該是主菜的更換,以
Thumbnail
開菜單 從訂好吃飯的日子,就默默的編排著菜單。要在只能處理輕食的房間內完成,要簡單卻又能令人驚艷,工序不能太多以免來不及下班後處理。甚至連什麼時候有空去採購,買回來的菜禁不禁放都要考慮,所以說煮菜真的是很需要腦力激盪的一件事情。 有趣的是後來完成品與一開始的菜單長得完全不同。主因應該是主菜的更換,以
Thumbnail
我們都知道苦瓜是種極具特色的蔬菜,只是他的味道很多人並不欣賞,但我們在料理這個食材時,只要掌握幾個訣竅,就可以炒出一盤色香味俱全的鹹蛋苦瓜,博得滿堂彩!
Thumbnail
我們都知道苦瓜是種極具特色的蔬菜,只是他的味道很多人並不欣賞,但我們在料理這個食材時,只要掌握幾個訣竅,就可以炒出一盤色香味俱全的鹹蛋苦瓜,博得滿堂彩!
Thumbnail
《心娜輕鬆煮》專題寫作至今,最讓我快慰的事情,莫過於接到來自讀者的回應,告訴我,這裡的食譜,將他們從繁瑣的備料和料理細節中解放了,讓他們能兼顧職場與廚房,盡量多擠出時間給自己。 秉持著料理斷捨離的精神,這次我要和大家分享:如何在五分鐘之內做好西班牙烘蛋。
Thumbnail
《心娜輕鬆煮》專題寫作至今,最讓我快慰的事情,莫過於接到來自讀者的回應,告訴我,這裡的食譜,將他們從繁瑣的備料和料理細節中解放了,讓他們能兼顧職場與廚房,盡量多擠出時間給自己。 秉持著料理斷捨離的精神,這次我要和大家分享:如何在五分鐘之內做好西班牙烘蛋。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
月底真的太萬惡了,但每到月底越是不可為的就越想為之……!😱 雖然這次的平均價格一餐比較高,實際上是沒有算入米及調料價格的哦,純粹只有食材費。 平均每餐64元 這次的做法簡潔粗暴 一鍋到底重見江湖 所有的材料都切丁切塊就行了,這次買的杏鮑菇只用了
Thumbnail
月底真的太萬惡了,但每到月底越是不可為的就越想為之……!😱 雖然這次的平均價格一餐比較高,實際上是沒有算入米及調料價格的哦,純粹只有食材費。 平均每餐64元 這次的做法簡潔粗暴 一鍋到底重見江湖 所有的材料都切丁切塊就行了,這次買的杏鮑菇只用了
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
目前見識到的荷蘭食物都很缺乏顏色,需要一朵花來襯托 witlof aardappel ovenschotel,直接翻成中文是苦苣馬鈴薯焗烤盤,我們直接買了Maggi的調理包,材料非常單純容易找到。在台灣,要不吃飯要不吃麵,但這道菜最主要的澱粉是切片馬鈴薯(aardappelschijfjes)
Thumbnail
目前見識到的荷蘭食物都很缺乏顏色,需要一朵花來襯托 witlof aardappel ovenschotel,直接翻成中文是苦苣馬鈴薯焗烤盤,我們直接買了Maggi的調理包,材料非常單純容易找到。在台灣,要不吃飯要不吃麵,但這道菜最主要的澱粉是切片馬鈴薯(aardappelschijfjes)
Thumbnail
這次要介紹的是創意料理「五花肉菊苣蛋煎」,成品完全吃不到苦澀味喔!🥰 菊苣切碎後再結合豬五花的油脂一起料理,中和了苦澀的口感,反而變得有點清甜,炒過再和蛋液一起煎,變得很好入口咀嚼,喜歡軟嫩清甜口感的,可以試試喔!🤩
Thumbnail
這次要介紹的是創意料理「五花肉菊苣蛋煎」,成品完全吃不到苦澀味喔!🥰 菊苣切碎後再結合豬五花的油脂一起料理,中和了苦澀的口感,反而變得有點清甜,炒過再和蛋液一起煎,變得很好入口咀嚼,喜歡軟嫩清甜口感的,可以試試喔!🤩
Thumbnail
最近想吃清淡一點 家人也買了一些蔬菜 就即興發揮一道
Thumbnail
最近想吃清淡一點 家人也買了一些蔬菜 就即興發揮一道
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News