翻譯之作:我知道你難受

更新 發佈閱讀 1 分鐘
vocus|新世代的創作平台

參考翻譯:

我知道你難受,所以我不祝你有個美好的一天,取而代之,我會建議你只要過完今天就好。好好活著、餵飽自己、穿上舒適的衣物,而且僅記還不要放棄自己,一切都將會變好。變好的那一天來臨之前,你只要過完今天就好。

留言
avatar-img
一起分享電影戲劇、小說創作與生活大小事的絮語
54會員
1.0K內容數
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題,小手上路,不熟練之處請多包涵,題材均來自周遭人事物,再加上想像與自由發揮而成,寫作的時候我是作者,完成之後,讀者才是作者,可以邊看邊恣意想像,化文字為想像畫面,讓人物靈動有生命,讓我們共同完成這部作品。
2024/04/13
從這封信中得知,Lorraine的先生Ray確診了,孩子們聽到消息都有些擔心,因為Ray都已經九十幾歲高齡了。 Dear Grace I hope the aftershocks are getting fewer for your peace of mind. At the moment I
Thumbnail
2024/04/13
從這封信中得知,Lorraine的先生Ray確診了,孩子們聽到消息都有些擔心,因為Ray都已經九十幾歲高齡了。 Dear Grace I hope the aftershocks are getting fewer for your peace of mind. At the moment I
Thumbnail
2024/04/13
在這次通信中,Lorraine 提到有位也曾經是寄宿家庭成員的女士因肺癌過世了。 Dear Grace I am happy to say that Ray tested negative today so the household can get back to some sort of no
Thumbnail
2024/04/13
在這次通信中,Lorraine 提到有位也曾經是寄宿家庭成員的女士因肺癌過世了。 Dear Grace I am happy to say that Ray tested negative today so the household can get back to some sort of no
Thumbnail
2024/04/12
Lorraine給大女兒的回信 Dear Anna It must have been terrible for you all I know before I was married but engaged to Ray we lived in South Australia and we
Thumbnail
2024/04/12
Lorraine給大女兒的回信 Dear Anna It must have been terrible for you all I know before I was married but engaged to Ray we lived in South Australia and we
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這篇文章談論了面對困難時的心情壓力,以及如何樂觀面對人生挑戰。文章呼籲讀者要保持堅強,並給予了鼓勵和支持。這篇文章鼓勵人們把痛苦留到明天,並表達了作者的支持和陪伴。
Thumbnail
這篇文章談論了面對困難時的心情壓力,以及如何樂觀面對人生挑戰。文章呼籲讀者要保持堅強,並給予了鼓勵和支持。這篇文章鼓勵人們把痛苦留到明天,並表達了作者的支持和陪伴。
Thumbnail
整個2月,幾乎可以用膽顫心驚來形容。 我想對自己說妳很棒,妳撐過來了。 眼前還有變數,但都不是妳能控制的。 放下吧,不要因為害怕無法控制而再度陷入恐慌。 會好好的,因為一切都是最好的安排。
Thumbnail
整個2月,幾乎可以用膽顫心驚來形容。 我想對自己說妳很棒,妳撐過來了。 眼前還有變數,但都不是妳能控制的。 放下吧,不要因為害怕無法控制而再度陷入恐慌。 會好好的,因為一切都是最好的安排。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這幾天感冒,頭痛到耳鳴,很不舒服。 人就是這樣,這時候才會開始立志,早知道平常就要對自己身體好一點。 後悔,根本就是家常便飯。
Thumbnail
這幾天感冒,頭痛到耳鳴,很不舒服。 人就是這樣,這時候才會開始立志,早知道平常就要對自己身體好一點。 後悔,根本就是家常便飯。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
前幾天正逢月經來潮,在心理與生理不適感的夾殺之下,整個人意志消沉,還是很難接受自己有疼痛的感覺,想要延續身體通暢舒適的感受,一旦有疼痛情形發生,便起了想滅掉他們的想法。明明之前的經驗告訴我,如果願意花時間陪伴自己,不壓抑情緒,便不會那麼痛,但我還是逃避與自己獨處...選擇吃止痛藥最快!這幾天大部分的
Thumbnail
前幾天正逢月經來潮,在心理與生理不適感的夾殺之下,整個人意志消沉,還是很難接受自己有疼痛的感覺,想要延續身體通暢舒適的感受,一旦有疼痛情形發生,便起了想滅掉他們的想法。明明之前的經驗告訴我,如果願意花時間陪伴自己,不壓抑情緒,便不會那麼痛,但我還是逃避與自己獨處...選擇吃止痛藥最快!這幾天大部分的
Thumbnail
其實已經比上星期好很多已經可以吃下飯,但是傷心還是會偶然來襲。本來我以為我已經好很多,但是還是會一個不留神,傷心難過突然讓我墮進了黑暗的漩渦,然後我要很用力的游,才可以掙脫這個黑暗。有時候我看見了陽光,但是很多時候我還是在烏雲底下。我只是希望自己可以默默的,安靜的過日子,不用突然很開心,我只是希
Thumbnail
其實已經比上星期好很多已經可以吃下飯,但是傷心還是會偶然來襲。本來我以為我已經好很多,但是還是會一個不留神,傷心難過突然讓我墮進了黑暗的漩渦,然後我要很用力的游,才可以掙脫這個黑暗。有時候我看見了陽光,但是很多時候我還是在烏雲底下。我只是希望自己可以默默的,安靜的過日子,不用突然很開心,我只是希
Thumbnail
如果現在你感到痛苦,給自己幾分鐘的時間,關懷自己。把手放在你的胸口,念著下面這段話。
Thumbnail
如果現在你感到痛苦,給自己幾分鐘的時間,關懷自己。把手放在你的胸口,念著下面這段話。
Thumbnail
我們將可發現,痛苦只是暫時跟我們在一起的。如果能夠如此瞭解了,就不要把痛苦擴大,要假裝忘記或者如同不曾見到那般。先讓心靜定下來,即使還無法向前邁進,至少也還能維持現狀,保持心的穩定。
Thumbnail
我們將可發現,痛苦只是暫時跟我們在一起的。如果能夠如此瞭解了,就不要把痛苦擴大,要假裝忘記或者如同不曾見到那般。先讓心靜定下來,即使還無法向前邁進,至少也還能維持現狀,保持心的穩定。
Thumbnail
★生命的苦難和挑戰已經夠多了,請停止成為自己的頭號敵人!
Thumbnail
★生命的苦難和挑戰已經夠多了,請停止成為自己的頭號敵人!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News