東南亞研究所經歷:學習泰國文化的路上從語言到社會問題的無力感及啟發

研究所畢業也三年左右了,近期有空檔再次整理往年的資料回顧當時的自己。以前沒有發現自己那麼熱愛東南亞文化,特別熱衷於泰國文化。


發現對泰國文化的熱愛

從大學時期其實就在看泰劇(回想當時學生的我,怎麼沒想到當時就直接先去學習泰文!),後來出社會才接著學習泰文,到現在已經至少斷斷續續學習八年有了。

但礙於台灣對於小眾語言真的沒有一個良好的環境以及統一的教材(不是說現在的泰語老師編排的不好,是指每間補習班的教材其實都不太一樣。就像日語:大家學日語之類的)

泰語學習的挑戰

前幾年遇到的困境是很多人只想學泰語(對話)而到了要學習寫字閱讀就開不了班,更沒有統一的認證考試,無法檢測自己的泰語程度,我也是到前幾年才知道有朱拉隆功泰語檢測,這是比較偏國際可以認證的考試,不然也有台泰文化舉辦的語言檢測,但這比較偏向台灣認定。(太閒聊了,往後有機會再打一篇)


回歸學校難得經歷與批判思維不足

當時我的泰語老師告訴我,若想要更理解必須從文化著手。

也因為老師的一句話:「你那麼喜歡泰國,何不去讀讀東南亞所?這樣可以得到更多相關知識。」於是,2018年9月,我展開了研究所生活。

畢業後,我工作了一段時間,當時又能夠回到學校繼續學習,這對我來說是非常難得的經驗。不過,當時我記得也遇到了一些問題,發現自己的批判能力好像不太足夠。

讀了很多資料卻不確定自己有沒有真正吸收,當要發表見解時又覺得每種立場似乎都合理。看了很多文章,發現很多人也有類似的困惑,於是我開始尋找如何加強批判能力和清晰的邏輯思維,還有如何寫出自己的立場。

寫作訓練挑戰與自我紀錄方式

大多數建議都是練習寫作,寫出自己讀過的內容,並試著表達自己的想法和建議。

然而,我從未真正這樣訓練過,寫作總是會懈怠,也不是隨時帶著筆記本,對我來說,這確實不容易。我覺得自己的寫作能力也很差。寫在社群平台上嘛,又擔心別人怎麼看,不想引起不必要的爭論。所以,我記得當時我默默地在Medium或是Fb發佈只限定自己看的到,用這些方式來紀錄我的研究所學習過程,有時候偷偷寫下來,有時候默默的記在自己的Evernote,這一段時間剛好空檔,就在整理,原來我寫下了好多好多。

對東南亞研究所期待與現實之間的差距

當時一年級其實就渾渾噩噩地過了。但我記得當時一年過後,感覺跟我心中的東南亞所存在一些落差。為什麼會這樣呢?因為我發現很多問題無法改變,譬如社會上對於移工的誤解、隨處可見的種族歧視,甚至國際間對於難民問題的無知。

這些都讓我感到無力。還記得我修過「國族與國族主義」這門課,學期末時我問教授一個問題:「我們讀了那麼多也理解了很多東西,那我們可以改變什麼呢?」

教授回答:「我們無法改變什麼,只是多一層理解。」

教授的回應與反思

我想,心中的這種感覺,可能來自於當初我以為讀東南亞所能讓更多人理解這裡的文化,但實際上發現大部分的人根本不想瞭解,這種無力感讓我感到挫折。有時候遇到這樣的人,我該如何應對?這一直是我當時心中的疑問。

「我們到底能改變什麼?」近幾年我心中默默地也在為自己解答中,也許是並非改變整個社會,而是透過知識、經歷和理解,去啟發他人影響別人。(就像我們在撰寫文章以及論文時,其實我都在抒寫出也許他人不知道的觀點)

當面對那些對東南亞文化漠不關心的人時,或許我不一定要試圖改變他們的觀點,反而可以從理解的角度入手,慢慢引導他們去思考。正如教授所說:「我們無法改變什麼,只是多一層理解。」這層理解可能正是啟發他人去改變的開始。

留言
avatar-img
生活中的文化線索|富貴觀人記事 Fukuei’s Notes
13會員
61內容數
這裡是一個寫字的人,安放觀察與情感的角落。 有些生活寫得太慢,才有餘味;有些文化不夠近,才值得靠近。 如果你喜歡安靜讀字,也許可以在這裡停留一下。
2025/04/18
最近在練泰語聽力時,不小心又重刷了《三面納迦》。 結果原本只是想練耳朵,沒想到眼睛又跟著被黏住,劇看完後,我腦中突然又冒出一個熟悉的名字:納~迦~啊,那不是我當年寫論文寫到快往生(?)的主角之一嗎? 順手把舊資料翻出來,還真的回憶湧上來也有不同的想法。 想想自己當時也是想做兩種文化蛇的比較,但因
2025/04/18
最近在練泰語聽力時,不小心又重刷了《三面納迦》。 結果原本只是想練耳朵,沒想到眼睛又跟著被黏住,劇看完後,我腦中突然又冒出一個熟悉的名字:納~迦~啊,那不是我當年寫論文寫到快往生(?)的主角之一嗎? 順手把舊資料翻出來,還真的回憶湧上來也有不同的想法。 想想自己當時也是想做兩種文化蛇的比較,但因
2025/04/01
最近在追泰劇《我們的愛US》時,有一幕讓我印象特別深刻,主角之一說出爸爸只在意他的姓氏及地位。這句話令我想起其他泰劇中也都曾從主角口中講出關於姓氏部分,類似說:你出去之後就不要用我的姓之類的話語。 看了這麼多部泰劇,一直對劇中角色那種「階級感」與「姓氏」感到好奇,直到上過文化課程,才理解原來這背後
2025/04/01
最近在追泰劇《我們的愛US》時,有一幕讓我印象特別深刻,主角之一說出爸爸只在意他的姓氏及地位。這句話令我想起其他泰劇中也都曾從主角口中講出關於姓氏部分,類似說:你出去之後就不要用我的姓之類的話語。 看了這麼多部泰劇,一直對劇中角色那種「階級感」與「姓氏」感到好奇,直到上過文化課程,才理解原來這背後
2025/02/25
《坤平與坤昌》被譽為泰國文學經典,類似於中國的金庸作品,家喻戶曉且多次翻拍。 故事情節圍繞著坤平(英雄)、坤昌(富豪)和婉通(美女)三者之間的愛恨情仇。象徵泰國父權社會下的男女關係和道德觀,並映射出泰國古代政治、社會及宗教文化。 印度與泰國的文化交融,既影響了文學、戲劇,也深刻地形塑了神話象徵、
2025/02/25
《坤平與坤昌》被譽為泰國文學經典,類似於中國的金庸作品,家喻戶曉且多次翻拍。 故事情節圍繞著坤平(英雄)、坤昌(富豪)和婉通(美女)三者之間的愛恨情仇。象徵泰國父權社會下的男女關係和道德觀,並映射出泰國古代政治、社會及宗教文化。 印度與泰國的文化交融,既影響了文學、戲劇,也深刻地形塑了神話象徵、
看更多
你可能也想看
Thumbnail
泰文初學者入門:字母 近年來,泰國在全球旅遊熱點中占據了一席之地,尤其是在疫情前。泰劇的全球爆紅和泰國明星的崛起,讓越來越多人對泰國文化產生了濃厚的興趣。如果你對泰國充滿好奇,學習泰文無疑是開啟泰國之門的一把鑰匙,特別是對於計劃前往泰國旅遊或長期居住的朋友們來說更是如此。泰國以其多元文化和對外
Thumbnail
泰文初學者入門:字母 近年來,泰國在全球旅遊熱點中占據了一席之地,尤其是在疫情前。泰劇的全球爆紅和泰國明星的崛起,讓越來越多人對泰國文化產生了濃厚的興趣。如果你對泰國充滿好奇,學習泰文無疑是開啟泰國之門的一把鑰匙,特別是對於計劃前往泰國旅遊或長期居住的朋友們來說更是如此。泰國以其多元文化和對外
Thumbnail
泰語不僅僅是一種語言,它是泰國文化的一個活生生的展現,滿載著風趣和層次。當你在泰國的大街小巷中漫步,或是和當地人輕鬆交流時,你是否曾突然聽到一些讓你摸不著頭腦的詞彙?今天,就讓我們一起來揭開這些帶有言外之意的泰語流行語的神秘面紗!   首先,泰國的流行文化,特別是電視劇如《娘娘腔日記》,經常會
Thumbnail
泰語不僅僅是一種語言,它是泰國文化的一個活生生的展現,滿載著風趣和層次。當你在泰國的大街小巷中漫步,或是和當地人輕鬆交流時,你是否曾突然聽到一些讓你摸不著頭腦的詞彙?今天,就讓我們一起來揭開這些帶有言外之意的泰語流行語的神秘面紗!   首先,泰國的流行文化,特別是電視劇如《娘娘腔日記》,經常會
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
上課煮咖哩?跳舞?看恐怖片?老師表演手繪菲律賓地圖?差點被追殺?第三篇文來啦!要來和大家分享人文社會類課程的心得!泰文組的課程真的都很多元~ *110上學期:泰國社會與文化(授課:樊夏教授)/ 甜度:螞蟻 /收穫度:盆滿缽盈 這門課現在是泰文組的必修課(含雙輔),不過110年是新開的課,也是選修
Thumbnail
上課煮咖哩?跳舞?看恐怖片?老師表演手繪菲律賓地圖?差點被追殺?第三篇文來啦!要來和大家分享人文社會類課程的心得!泰文組的課程真的都很多元~ *110上學期:泰國社會與文化(授課:樊夏教授)/ 甜度:螞蟻 /收穫度:盆滿缽盈 這門課現在是泰文組的必修課(含雙輔),不過110年是新開的課,也是選修
Thumbnail
第一篇內容主要針對泰文組的介紹,這篇文章則會分享修課心得。筆者雖為輔系生,但都是跟泰文組的學生一起上必修課,故學習內容無異,具參考價值。 前言 為什麼引言特別提到和泰文組的學生一起上必修課呢?這是因為筆者錄取輔系的那一年,泰文組仍承認「大學外文:泰文」作為可替代科目的學分,如下圖顯示。意思是完成
Thumbnail
第一篇內容主要針對泰文組的介紹,這篇文章則會分享修課心得。筆者雖為輔系生,但都是跟泰文組的學生一起上必修課,故學習內容無異,具參考價值。 前言 為什麼引言特別提到和泰文組的學生一起上必修課呢?這是因為筆者錄取輔系的那一年,泰文組仍承認「大學外文:泰文」作為可替代科目的學分,如下圖顯示。意思是完成
Thumbnail
在南港社區大學的泰語課程中,透過互動和多元化的教學方式,深入探索了泰國的文化和語言。課程涵蓋了從基本語言學習到泰國料理製作,並結合每周的文化更新,讓學生們即使遠在台灣,也能感受到泰國的魅力。老師不僅提供了豐富的教學內容,還創造了一個充滿活力的學習環境,使每堂課都充滿了學習樂趣和文化體驗。
Thumbnail
在南港社區大學的泰語課程中,透過互動和多元化的教學方式,深入探索了泰國的文化和語言。課程涵蓋了從基本語言學習到泰國料理製作,並結合每周的文化更新,讓學生們即使遠在台灣,也能感受到泰國的魅力。老師不僅提供了豐富的教學內容,還創造了一個充滿活力的學習環境,使每堂課都充滿了學習樂趣和文化體驗。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
我是一名對泰國食物和文化充滿熱情的物流快遞業工作者。在多次前往泰國自由行後,我深感僅靠英文溝通在泰國旅遊有時似乎顯得不足,於是我決定要深入學習泰語,為的不只是應對未來工作的需要,更是對這個美麗國家文化的一份熱愛。
Thumbnail
我是一名對泰國食物和文化充滿熱情的物流快遞業工作者。在多次前往泰國自由行後,我深感僅靠英文溝通在泰國旅遊有時似乎顯得不足,於是我決定要深入學習泰語,為的不只是應對未來工作的需要,更是對這個美麗國家文化的一份熱愛。
Thumbnail
時時泰泰語資源中心為您提供豐富的泰語學習資源和文化交流的平臺,專注於製作親切且具啟發性的泰語教學內容,並提供豐富的出版書籍系列和付費訂閱方案。歡迎加入我們的學習社群,一起探索更多關於泰國的美好!
Thumbnail
時時泰泰語資源中心為您提供豐富的泰語學習資源和文化交流的平臺,專注於製作親切且具啟發性的泰語教學內容,並提供豐富的出版書籍系列和付費訂閱方案。歡迎加入我們的學習社群,一起探索更多關於泰國的美好!
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
一說到泰國,大家通常會直覺想到「撒瓦迪卡」或泰式奶茶,但「主修泰文」這個概念就相對陌生。我有幸於111學年度申請上「東南亞語文學系」的「泰文組」以輔系身份就讀。因此這一系列文章就來和大家分享泰文組的課程介紹、修課心得、海外參訪經驗等內容,以作為未來學弟妹的入學參考。 前言 大家好我是陳品ch
Thumbnail
一說到泰國,大家通常會直覺想到「撒瓦迪卡」或泰式奶茶,但「主修泰文」這個概念就相對陌生。我有幸於111學年度申請上「東南亞語文學系」的「泰文組」以輔系身份就讀。因此這一系列文章就來和大家分享泰文組的課程介紹、修課心得、海外參訪經驗等內容,以作為未來學弟妹的入學參考。 前言 大家好我是陳品ch
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News