【歐洲交換遊記】交換生的思鄉與省思

更新 發佈閱讀 6 分鐘

隨著時間過去,我發現在荷蘭待久了,自己越來越習慣以英文思考。有時回過頭才發現,剛才說的某句話竟然找不到對應的中文。我想,有些思緒或情感,只有特定的語言才能表達。這種時候都不確定該慶幸自己多了一種思考方式,還是丟失了原生的那種。

vocus|新世代的創作平台

課堂上學到,文化適應最困難的部分莫過於飲食習慣,我想確實如此。音樂、衣著甚至天氣、語言,或許都還容易適應,但那種從出生前就已經透過母親而熟悉的味道、那種與親朋好友連結的情感滋味,已經不只是馬斯洛金字塔最底層的生理需求,而是昇華成帶著情感的回憶的,愛與歸屬需求。

那時特別騎了10分鐘到比較貴的亞洲超市,我看著金針菇旁邊琳琅滿目的火鍋料─有我最喜歡的貢丸,到比較少吃的龍蝦餃、竹輪,再往後走還有煎餃、水餃、包子以及旺旺餅乾等熟悉的家鄉小點,應有盡有,當下真希望能把整間店買下來。我以為自己已經很習慣荷蘭的一切,但進到亞超,才發現自己有多懷念家鄉的點點滴滴。

最後,我買了一包冷凍貢丸、兩包金針菇、一個火鍋湯底,並在內心發誓要珍惜享用。貢丸的滋味當然不若新竹香菇貢丸香氣濃醇,但是已經夠好了,夠好了,足以撫慰我的台灣胃。我沾著自己調的火鍋料,閉上眼睛,想像回到台灣,在冷冷的周六中午與晚上,和家人享用酸菜白肉鍋的樣子。「爸、媽,不好意思啊,我剛剛為了貢丸和金針菇噴了快8歐喔。」也許情感一直深藏在心,只是需要景物來喚醒。

凱旋而歸(?)

凱旋而歸(?)

但想家不是丟臉的事情。我愛荷蘭與歐洲的許多許多事,不代表我不能同時愛台灣。來交換最大的體悟,大概就是沒有什麼事情是絕對的。唸文學的我,好像已經習慣對每個人形成片面的印象,因為不這麼做的話,角色的塑造就不consistent,這就不是個值得讀的作品,或者作文就拿不到高分。我卻忘了人是會隨情境改變的,心理學不知道都學到哪裡去了。事實上,這種多元包容的氛圍,不就是我愛荷蘭的原因之一嗎?

思鄉。想家。如何描述想家的感受?

或許,稍微貼近的感覺是海草吧,悠游在海中時,只會偶爾感覺到輕輕撫過自己的那種搔癢般的感覺。多數時候會被忽視,但當腳踏到沙地上,才發現海草一直都在。

又或是像荷蘭的雨。總是難以預期這種情感何時會出現、何時消失─有時來的又快又急,但常常也在轉眼之間就消失。因為身旁還有許多美好。因為,聖誕節的氣氛早已在超市與校園之間蔓延,我也就要贏來第一個與歐洲朋友共度的聖誕節了。


更多歐洲交換遊記,歡迎閱讀:

【歐洲交換遊記】啟程:跨越挑戰,擁抱未知

【歐洲交換遊記】Learning to bike again: 我的荷蘭腳踏車初體驗

【歐洲交換遊記】獨自旅行,機不可失:哥本哈根手機故障驚魂記

【歐洲交換遊記】在台夫特,走向夢想中的家

【歐洲交換遊記】荷蘭梵谷博物館:因為你們,我並非一無所有

【歐洲交換遊記】荷蘭鐵路的省思:生氣,就是讓別人的錯誤懲罰自己

【歐洲交換遊記】根特,比利時的掌上明珠

【歐洲交換遊記】挪威卑爾根|相逢何必曾相識?與君更上一層樓

【歐洲交換遊記】西班牙安達魯西亞之旅,尋找牧羊少年的寶藏

【歐洲交換遊記】童話小鎮布萊梅,臺灣在地人情味

【歐洲交換遊記】與世中立的冰山美人,瑞士給我的財富教育

【歐洲交換遊記】終於輪到你啦,荷蘭!

【歐洲交換遊記】初訪台夫特,心的啟發

【歐洲交換遊記】遠方的家鄉,克羅埃西亞Zagreb:世界另一端的前世兄姊

【歐洲交換遊記】世界最美日落,克羅埃西亞Zadar

【歐洲交換遊記】萊頓記事:友情、美食與文學

【歐洲交換遊記】再訪阿姆:參觀國家博物館、閣樓上的吾主博物館,聖誕燈飾也亮起來啦!

【歐洲交換遊記】初訪威尼斯,山色空濛雨亦奇

【歐洲交換遊記】永恆之城羅馬Day 1:市集美食、萬神殿與西班牙廣場

【歐洲交換遊記】義大利羅馬 Day 2:創造永恆,始於足下

【歐洲交換遊記】二訪阿姆:所有的經驗,都是第一次

【歐洲交換遊記】三訪阿姆:與荷蘭朋友的一面之緣

更多生活記事,歡迎參考:

【生活省思】2024年度回顧

【工作坊】用心理學設計人生:自我 X 專注工作坊課程回顧與心得

【工作坊】用心理學設計人生:自我 X 專注工作坊課程回顧與心得(下)

【生活省思】熱情,點亮生命

【生活省思】歸屬,會在適當的時機到來

【生活省思】每個人都需要懂你的人,和懂你的歌

【生活省思】人生如旅行,是無價的做中學,歷久彌堅

【生活省思】行百里者半九十

【生活省思】紙魚兒

【生活觀察】大學新鮮人不可不知的10項校園打招呼潛規則

【生活觀察】小小的善良,能讓世界閃閃發亮

【生活省思】神話於今世之價值|全國夏季學院「希臘羅馬神話」課程心得

【談談心】你沒有失敗,這是潛伏學習

【談談心】唸心理系之前,你需要知道的5件事

【談談心】正面思考,戴上玫瑰色眼鏡,邁向幸福…嗎?

【談談心】親子關係中的課題分離:讓父母走下神壇,找到通往成熟的路

【國際文化新聞】倫敦的眼淚:兩大傳統市場即將吹熄燈號

【國際新聞】川普2.0人事任命:忠大於賢

【國際新聞】川普勝選的下一步:股市榮景與通膨隱憂

【國際新聞】泰國最年輕女首相貝東塔上任,政局依舊暗潮洶湧

【國際新聞】以巴的舊恨與新仇:美國大選對中東局勢的影響

【國際新聞】2024美國總統大選的經濟對決:賀錦麗 vs. 川普

更多歐洲交換遊記與歐洲旅遊攻略,歡迎逛逛我的沙龍:🧳旅行攻略 X 心得

更多交換攻略,歡迎逛逛我的沙龍🇳🇱 萊頓大學校級交換

留言
avatar-img
小芝女看天下
250會員
283內容數
📖旅行 X 生活省思 X 心理學 X 翻譯思考 💡生命是一場旅行,這裡將分享我的旅行攻略、生活省思、文化觀察,以及心理學與生活的連結。 💡此外,身為外文系+教育學程出身,不能少了英語學習、翻譯與托福準備攻略!希望能滿足大家不同的喜好喔! 🩵相逢即是有緣,謝謝你聽我的故事。
小芝女看天下的其他內容
2025/04/26
在荷蘭萊頓的最後幾天,雪悄悄落下,陪我完成生活中的小事——超市採買、與好友攀岩、整理行李與回憶。這座城市並未因我的來去而改變,卻深深地改變了我。從咖哩的香氣、好友的陪伴,到在雪中拖行李的辛苦,每一刻都成了旅程最溫柔的告別。
Thumbnail
2025/04/26
在荷蘭萊頓的最後幾天,雪悄悄落下,陪我完成生活中的小事——超市採買、與好友攀岩、整理行李與回憶。這座城市並未因我的來去而改變,卻深深地改變了我。從咖哩的香氣、好友的陪伴,到在雪中拖行李的辛苦,每一刻都成了旅程最溫柔的告別。
Thumbnail
2025/04/19
在杜賽道夫當沙發客的隔天凌晨時分醒來,隨便啃了一顆蘋果與昨天買的紐結餅,就倉促摸黑出門,準備前往嚮往已久的萊比錫。......萊比錫的夜漸漸融入夢中,成為我的一部分。至今,依然如此。那天在杜塞,L問我,旅行了這麼多城市,是否有哪個讓你念念不忘?我想,我現在有答案了。
Thumbnail
2025/04/19
在杜賽道夫當沙發客的隔天凌晨時分醒來,隨便啃了一顆蘋果與昨天買的紐結餅,就倉促摸黑出門,準備前往嚮往已久的萊比錫。......萊比錫的夜漸漸融入夢中,成為我的一部分。至今,依然如此。那天在杜塞,L問我,旅行了這麼多城市,是否有哪個讓你念念不忘?我想,我現在有答案了。
Thumbnail
2025/04/12
趕在退宿前夕,我出發前往人生願望清單上的另一個目的地:萊比錫。不過在此之前,要先造訪杜塞道夫,與兩位從臺灣來此工作的一對情侶見面。晚上,我們漫步走回住處,品味夜晚的杜塞,聆聽他們分享許多故事與留學見聞,讓我對未來在歐洲生活增添具體的想像。一切的壓力,都是成長的機緣。選擇很多,也是一種幸福吧。
Thumbnail
2025/04/12
趕在退宿前夕,我出發前往人生願望清單上的另一個目的地:萊比錫。不過在此之前,要先造訪杜塞道夫,與兩位從臺灣來此工作的一對情侶見面。晚上,我們漫步走回住處,品味夜晚的杜塞,聆聽他們分享許多故事與留學見聞,讓我對未來在歐洲生活增添具體的想像。一切的壓力,都是成長的機緣。選擇很多,也是一種幸福吧。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
隨著時間過去,我發現在荷蘭待久了,自己越來越習慣以英文思考。我想,有些思緒或情感,只有特定的語言才能表達。這種時候都不確定該慶幸自己多了一種思考方式,還是丟失了原生的那種。或許,想家就像是荷蘭的雨。總是難以預期何時會出現、何時消失─有時來的又快又急,但常常也在轉眼之間就消失。因為身旁還有許多美好。
Thumbnail
隨著時間過去,我發現在荷蘭待久了,自己越來越習慣以英文思考。我想,有些思緒或情感,只有特定的語言才能表達。這種時候都不確定該慶幸自己多了一種思考方式,還是丟失了原生的那種。或許,想家就像是荷蘭的雨。總是難以預期何時會出現、何時消失─有時來的又快又急,但常常也在轉眼之間就消失。因為身旁還有許多美好。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
眨眼間,來到法國尼斯也一個月了。漸漸地習慣了這邊的生活,喜歡上了蔚藍海岸的陽光風情。雖然想念滷肉飯,卻也愛上了起司配baguette;想念親朋好友,卻也認識不少熱心和善並將要陪著我度過未來一年的有緣人。
Thumbnail
眨眼間,來到法國尼斯也一個月了。漸漸地習慣了這邊的生活,喜歡上了蔚藍海岸的陽光風情。雖然想念滷肉飯,卻也愛上了起司配baguette;想念親朋好友,卻也認識不少熱心和善並將要陪著我度過未來一年的有緣人。
Thumbnail
荷蘭結識的桃園鄉親、 無聲勝有聲、 深坑老街、 交換人生 、長輩團start 、令人回心轉意的露營區
Thumbnail
荷蘭結識的桃園鄉親、 無聲勝有聲、 深坑老街、 交換人生 、長輩團start 、令人回心轉意的露營區
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
鄉愁兩字,不像某時間季節好發的流行病,反而比較像是一年四季都纏身的「老症頭」。一首歌、一段文字、一張照片都能把你吸進回憶的旋渦,根本防不慎防。
Thumbnail
鄉愁兩字,不像某時間季節好發的流行病,反而比較像是一年四季都纏身的「老症頭」。一首歌、一段文字、一張照片都能把你吸進回憶的旋渦,根本防不慎防。
Thumbnail
最想斷除壞習慣是對自己的負面信念。因為平常自己就已經在批評自己了,所以只能接受讚美,不能接受批評。
Thumbnail
最想斷除壞習慣是對自己的負面信念。因為平常自己就已經在批評自己了,所以只能接受讚美,不能接受批評。
Thumbnail
花880台幣請紫微科技網批流年,說我今年有感情的關卡、工作勞心勞力、不利旅行。 婆西覺得我為什麼要付錢得到如此報告? 「遇到鳥事就不會大驚小怪。」 「妳要準備好事發生。」 「我只知道居安思危、未雨綢繆、saving for the rainy day, 壞事才要準備,好事要如何準備?」
Thumbnail
花880台幣請紫微科技網批流年,說我今年有感情的關卡、工作勞心勞力、不利旅行。 婆西覺得我為什麼要付錢得到如此報告? 「遇到鳥事就不會大驚小怪。」 「妳要準備好事發生。」 「我只知道居安思危、未雨綢繆、saving for the rainy day, 壞事才要準備,好事要如何準備?」
Thumbnail
我發現不只荷蘭人喜歡問我:住荷蘭有比較好嗎?連台灣人也喜歡問我:住荷蘭有比較好嗎? 既然是共同的疑惑,那就不是台灣或荷蘭的問題。基本上,和任何一個國家都沒有關係。
Thumbnail
我發現不只荷蘭人喜歡問我:住荷蘭有比較好嗎?連台灣人也喜歡問我:住荷蘭有比較好嗎? 既然是共同的疑惑,那就不是台灣或荷蘭的問題。基本上,和任何一個國家都沒有關係。
Thumbnail
荷航和荷郵將台灣列為中國之一省 、橘色惡魔反映台灣教育與風氣 、比利時農莊、家族渡週未
Thumbnail
荷航和荷郵將台灣列為中國之一省 、橘色惡魔反映台灣教育與風氣 、比利時農莊、家族渡週未
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News