【 學英文,該從何「說」起?】

更新 發佈閱讀 6 分鐘

在下謹提供 7 種起點,懇請您對號入座,或可為您對語文習得的「知識、見識」,以及臺灣社會對其的「常識、共識」,目前在哪個級別,提供科學而具體的參考座標。若能進而改變改善改造您幫孩子安排的英文學習策略,乃至政府逼孩子硬吞的英文學習政策,讓無數年幼的生命,在剛邁出小小步伐時,能少點挫折感,能多點成就感... 'tis an communication devoutly to be wished.

1. 從沈浸開始。Disney on Youtube.

2. 從對話開始。How are you? Fine, thanks.

3. 從繪本開始。Once upon a time...

4. 從表達開始。This is a book. That is a pen.

5. 從單字開始。Apple. Orange. Banana.

6. 從字母開始。A, B, C...X, Y, Z.

7. 從音素開始。the 44 English phonemes and their CVC combinations

--

任何學習系統的起點,設計者都該注意兩大原則:

一、先簡單,再慢慢變難。

二、先穩定,再慢慢變化。

開頭就難,會讓學習者灰心;

變化多端,會讓學習者氣餒。

而一個會讓五歲七歲孩子,就灰心氣餒的學習系統,是個有心人有志者必須群起改革之的公敵。

#臺灣有沒有五歲七歲十歲就灰心氣餒的棄英呢

#臺灣有沒有一群奮起改革之的有心人有志者呢

--

學習系統的兩大設計原則:先簡單;先穩定。

而英文這個語言的最大特色,跟中文比起來,就是:

1. 音素的咬字困難

2. 音調的變化多端

因此,如何讓初學者的耳朵,不至於應接不暇?讓初學者的嘴巴,不至於手忙腳亂?讓初學者的母語干擾,不至於層出不窮?這才是有基本語言學跟語言教學概念的師長,應該不厭其煩,奮力剷除的教室地雷。

那就讓我們由此觀點出發,審視文前的 7 種起點,為孩子把脈吧。

--

沈浸、對話、跟繪本,都有一個特色:

英文語調像月亮,初一十五不一樣。

同一位外師,同一首歌曲,同一本繪本,同一句招呼,不要說上次跟這次唸得不一樣了。就連剛剛唸的、跟現在唸的、跟等一下唸的,都會不一樣。不是「可能」會不一樣;是「幾乎一定」不一樣。

這是因為英文的語調,會隨著講者的心情起伏,跟語境的前後重複,千變萬化。

#對母語人士這是家常便飯

#對外語人士這是非常變態

我常說,英文的聲音就是中文的線條;那我來中英雙舉吧。

1. 請洋人從 1 數到 20,他數到 15 左右,語調就會開始變了。

2. 王羲之寫《蘭亭集序》,20 個「之」字,都姿態各異。

#洋人看漢字會覺得

#你們怎麼說變就變愛怎麼寫就怎麼連

#而且都還認得出來

#華人聽英語會覺得

#你們也是說變就變愛怎麼唸就怎麼連

#而且都還認得出來

--

讓我們回到那兩大原則:先簡單;先穩定。

對於初學英文的臺灣孩子來說,

迪士尼簡單嗎?繪本簡單嗎?對話簡單嗎?

這答案,當然是相對的。

相對於apple, orange, banana, 迪士尼繪本對話,比較難。

至於變化多端,我已解釋:只要牽涉到語調,英文從不穩定。

--

我知道看到這裡,多數人心中,又要浮現那個世紀大謊言了:

「孩子是海棉,多聽就會了;不然美國孩子怎麼學的?我家小孩,只是缺環境。我每天播歌播卡通,免費又省力。我看他每天接觸,到後來,慢慢也都會了。才小學,她就聽懂九成了,還會跟著笑。」

#您這麼篤定

#那要不乾脆順便日本法國卡通也播一播

#小孩不就四種母語了

針對這種一廂情願的家長,我只能說,我先救有緣人。

Ignorance + confidence = 都整死

--

This is a book. That is a pen. 雖然是句子,雖然有語調,雖然也可能變化多端,但至少,掌控權在孩子手上。我們可以讓他很穩定地產出正常語境下的正常語調。

因為這不是對白;只是獨白。

變因跟音變都少。

--

同理,apple, orange, banana 的穩定度更高,困難度更低。

再同理,A, B, C, D 的穩定性又更高,難度又更低。

最後,最穩定的,最簡單的,叫做「音素」。也就是44個KK音標。或IPA音標。隨便哪種音標系統都行,反正聲音都完全一樣。

--

這,就是為什麼 SoR 腦科學語文教學法,要把 Phonemic Awareness, 也就是PA, 也就是「音素覺察」,放在第一步;而美加英澳的教育政策,也都認可且背書的兩大關鍵原因:

先學音素最簡單;先學音素最穩定。

It really isn't that complicated.

We learn EVERYTHING this way.

Everything EXCEPT English.

起點,盡量簡單;

起點,盡量穩定。

過程,慢慢變難;

過程,慢慢變化。

#江湖一點訣_說穿沒人學

--

回頭看看您的孩子吧!

他的英文起點,是這 7 種的哪一種?

你別跟我說:糟糕,蕭光頭,他好像每種都有參一點。

Wen Hsiao - 【 學英文,該從何「說」起?】 在下謹提供 7... | Facebook

留言
avatar-img
外師的外師:蕭博士的沙龍
147會員
233內容數
雙語的定義:雙語=母語+外語 外語的定義:在可預見的未來,還是美語。 雙語的教改:我的主張就是SoR。 SoR, 是 Science of Reading, 意即「腦科學實證的英文學習步驟」。
2025/04/29
這一次,我們不要再被動,不要再盲從,不要再道聽途說, 不要再直接把孩子丟安親,不要再迷信外師。 不要親手害慘孩子,到時候又綁頭巾上街頭說自己的孩子自己救。
Thumbnail
2025/04/29
這一次,我們不要再被動,不要再盲從,不要再道聽途說, 不要再直接把孩子丟安親,不要再迷信外師。 不要親手害慘孩子,到時候又綁頭巾上街頭說自己的孩子自己救。
Thumbnail
2025/04/29
這些年幼的孩子,連中文題目都還有注音符號在保護。 可是英文考卷,難成這個樣子,分數難看成這個樣子, 這張考卷的主人,再被我們大人虐待個五年, 怎麼可能不變成棄英?
Thumbnail
2025/04/29
這些年幼的孩子,連中文題目都還有注音符號在保護。 可是英文考卷,難成這個樣子,分數難看成這個樣子, 這張考卷的主人,再被我們大人虐待個五年, 怎麼可能不變成棄英?
Thumbnail
2025/04/29
KK, 是音標; IPA, 是音標; 五十音,是音標; 注音,當然也是音標。 都有「標示聲音的功能」。 音標就是音標,當然可以互換、互註、互相標記聲音。
Thumbnail
2025/04/29
KK, 是音標; IPA, 是音標; 五十音,是音標; 注音,當然也是音標。 都有「標示聲音的功能」。 音標就是音標,當然可以互換、互註、互相標記聲音。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
從文法翻譯到素養的演變 「先聽說後讀寫」這大概是目前最腫瘤的語言學習方法,在語言教學產業內工作,就算是我自己,也常常會提到這樣的說法,但.......真的嗎? 如果真的是先聽說後讀寫,又為什麼我們還是「菜英文」? 是理論錯了?還是我們做錯了?
Thumbnail
從文法翻譯到素養的演變 「先聽說後讀寫」這大概是目前最腫瘤的語言學習方法,在語言教學產業內工作,就算是我自己,也常常會提到這樣的說法,但.......真的嗎? 如果真的是先聽說後讀寫,又為什麼我們還是「菜英文」? 是理論錯了?還是我們做錯了?
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
🎙️ 前言 其實說的學習外語,這個Idea應該非常常見,大概學生時期就會碰到並思考這件事。然而最近才發現,過去學生時期,其實是很單一指標的在追求「分數」的視角在看「學習英文」這件事。現在開始在各種事情上感受到語言的重要性,才開始重新認真的思考,怎麼去學習、應用語言。 起初:觀察到的現象 以前
Thumbnail
🎙️ 前言 其實說的學習外語,這個Idea應該非常常見,大概學生時期就會碰到並思考這件事。然而最近才發現,過去學生時期,其實是很單一指標的在追求「分數」的視角在看「學習英文」這件事。現在開始在各種事情上感受到語言的重要性,才開始重新認真的思考,怎麼去學習、應用語言。 起初:觀察到的現象 以前
Thumbnail
許多人學英文都在強調語感,但要如何增進語感?有些是說多講多練習,有些則說要多聽多看。到底什麼是比較客觀的答案呢? 其實,學英文要建立語感,首先要看學習者的環境。如果在國外,週遭的人事地物都是英文,環境的壓力自然會迫使學習者快速地建立語感,但如果在台灣,在沒有充份的環境條件下,要建立語感就必須有方法。
Thumbnail
許多人學英文都在強調語感,但要如何增進語感?有些是說多講多練習,有些則說要多聽多看。到底什麼是比較客觀的答案呢? 其實,學英文要建立語感,首先要看學習者的環境。如果在國外,週遭的人事地物都是英文,環境的壓力自然會迫使學習者快速地建立語感,但如果在台灣,在沒有充份的環境條件下,要建立語感就必須有方法。
Thumbnail
我記得我在以前的文章推薦某本書籍時有提過初期不從發音、文字開始學,而是從大量接觸開始,但是注意一件事情,那本書和我說的都是大量接觸喔,不代表不學文法、發音和文字,而是把順序稍微往後了一點。
Thumbnail
我記得我在以前的文章推薦某本書籍時有提過初期不從發音、文字開始學,而是從大量接觸開始,但是注意一件事情,那本書和我說的都是大量接觸喔,不代表不學文法、發音和文字,而是把順序稍微往後了一點。
Thumbnail
大街小巷的補習班乃至於學校都在教英文,「英文的重要性」我們不言而喻 但是明明這麼重要,為什麼就是學不好? 我又該如何奠定英文基礎?
Thumbnail
大街小巷的補習班乃至於學校都在教英文,「英文的重要性」我們不言而喻 但是明明這麼重要,為什麼就是學不好? 我又該如何奠定英文基礎?
Thumbnail
為什麼有人補了好幾年外語,還是不敢開口說話?這篇從學習動機與策略切入,帶你檢視你學語言的初衷,也分享 MK反轉外語 如何幫助學員從根本出發,設計真正有效的學習任務。
Thumbnail
為什麼有人補了好幾年外語,還是不敢開口說話?這篇從學習動機與策略切入,帶你檢視你學語言的初衷,也分享 MK反轉外語 如何幫助學員從根本出發,設計真正有效的學習任務。
Thumbnail
初學到底要不要先學認字? 還不會單字要怎麼開始做聽力學習? 怎樣的聽力教材是適合自己的教材? 這篇文章將一一解答這些問題。
Thumbnail
初學到底要不要先學認字? 還不會單字要怎麼開始做聽力學習? 怎樣的聽力教材是適合自己的教材? 這篇文章將一一解答這些問題。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News