作者：夏目漱石 Natsume Sōseki
譯者： 林皎碧
出版社：大牌出版
出版日期：2022/10/13 （初版1913/1/15）
字數：153730字
分類：文學小說
前言：
觀賞文字後若片面討論，一不小心都怕變為超譯探討，此篇紀錄型短文，故不針對《行人》經典小說劇情剖析，只寫下特別覺得有趣的部分紀錄。（盡可能地不劇透）
小説中角色關係不複雜，只因時代背景、物件注釋補充多。末段初略整理角色關係，個人覺得有協助提升，閱讀速度流暢與細膩（符合文筆風格）並刻意隱藏幾個角色，讓看過這篇的人，有機會讀起《行人》相信更為有趣。
-
感想：
《行人》是一本「不分年代」閱讀時，都會大感訝異的作品。尤其刻意地忽略「你和我的心究竟相通到哪裡？」、「人，終究只能承擔孤獨的重量」這一類玩弄心情的標語，更容易從敘事流暢、細節滿滿的第一章「朋友」看起。
三澤看似一位，不影響劇情、只為增添作品豐富度的帶入角色，
意外地，個性講話風格，都讓這一本書出色不少！礙於劇情透露，恕我不多贅述。
-
劇情若稍嫌張力緩慢，進入第二章「哥哥」就大為精彩。
這邊提醒：很多作品介紹毫不留情地把重點給寫了出來，個人是用盡全力希望挽留你，真心別看，當看到這段時，嘴巴肯定「哇」一聲的張很開，心癢難耐不停翻頁下去，渴望迎接一連串的荒誕節奏。
細節寫得多，時節就走得慢。
又慢慢感覺不到文字的火苗時，爸爸在家跟朋友演景清（俗稱能劇，還真出乎意料有趣，小的沒有這方面的知識，上網做了點功課跟大家分享）
景清為謠曲名。內容為講述平家沒落後，大將軍惡七兵衛景清流落九州成為彈琵琶的盲僧度餘生，女兒人丸前來尋父，景清因落魄之身而羞愧，經鄉人勸解，父女才相認。景清敘述自己往日英勇戰績後，父女旋又訣別的感人故事。
「門松」為謠曲景清的開頭，景清一登場就唱出「松門獨閉送歲月，仰望清光亦不知時節之轉移⋯⋯」日向國為七世紀中期，日本地方行政區的令制國之一，約當現在的宮崎縣和鹿兒島縣等地。
從這些註解、影片之中，相信還是很難感受到穿插這段的歷史文化魅力。
換個角度想，老一輩的人欣賞布袋戲、歌仔戲之餘，還在家跟著三五好友演起戲，對唱甚至奏樂打鼓，想像起來的畫面，不是很特別嗎？
故事中後段，回到了哥哥一郎自身（這第二段讓人大為精彩的哥哥，還有很多話想趁睡不著的時候說）集結前段心情，到這充分體現歷史背景思緒脈絡，哲學上的有趣思辨，略顯寂寥的孤獨感。是旅人，也是日語中的行人。
最後，引述一段註解，點出此篇小說、甚至日本文化獨有核心。Contradiction in terms 意為自相矛盾，此處指二郎所隱藏的事（秘密）和公開的事（說出來的話）相互矛盾。
「你一睡不著，總是想盡辦法要趕快睡，因此就會變得焦慮嗎？」
「就是這樣，所以就更睡不著。」
「你睡不著覺，會對不起誰嗎？」
「我也常常睡不著，睡不著也很愉快。」
「燈影照無睡，心清聞妙香」
出自- 大雲寺贊公房四首 / 杜甫
＜角色關係＞
- 長野（爸）
公務退休，興趣：謠曲
- 阿綱（媽）
曾拜託二郎詢問三澤，是否願意娶阿重，希望二郎盡早結婚，拔除與兄嫂之間的麻煩。
- 長野一郎（哥）
大學教書，學者與詩人身份
- 阿直（嫂）
- 長野芳江（哥-女兒）
- 長野二郎（主視角）
有樂町建築事務所工作，三澤介紹
- 阿重（妹）
與嫂嫂有紛爭，卻十分疼愛芳江，曾聽從爸爸的話，學習打鼓
- 阿貞（家中女傭或打雜）
- 三澤（二郎摯友）
- 岡田（寄住二郎家的學子）
介紹阿貞丈夫的媒人
- 佐野（岡田同事）
欲介紹給阿貞的角色
下町風情：原文為「下町風」東京下町通常指日本橋、京橋、神田、下谷、淺草、本所、深川等處。下町風則指東京下町還殘留江戶時代人情味的風情和民俗。
