擔任國際志工,需要學會當地語言嗎?越南國際志工行前準備

更新 發佈閱讀 2 分鐘
擔任國際志工,需要學會當地語言嗎?

其實我還沒有出發,但我已經問過自己幾百遍這個問題了。

我在去年參加了113年臺北市青年局海外志工計畫的徵選,並且有幸錄取越南團的名額,預計在今年114年的上半年出發。

這是我第一次想要去參加國際志工相關的活動,說來僥倖,我其實只是當時在工作上遇到一些瓶頸,渴望出走時,發現這個活動,想著「如果有人可以拿錢給我gap weeks兩個禮拜,那這樣好像也不錯。」就失心瘋報名了。


當時甚至我的第一志願是菲律賓,因為我特別想去馬尼拉看傳說中世界上第三美的夕陽海景。當時我在準備申請資料時,我就有承諾,如果錄取之後,會透過語言學習APP去學習當地的語言。

當時我打的如意算盤是這樣的,菲律賓文跟西班牙文有關,西班牙文和義大利文有關,而我學過義大利文(還考過A2!),而且同樣都是拉丁語系,理論上就是看得懂義大利字母就可以唸西班牙文(雖然可能發音有點不標準),那這樣我應該也可以唸得出來菲律賓文吧(雖然發音可能更更不標準)。

而且我還真的找了臺北市警察局提供的菲律賓文教材,確認我自己唸出來的和音檔的發音有個5-6成像,做足把握之後才敢這樣寫的。

殊不知,我最後錄取的是越南團啊哈哈哈哈哈哈哈哈!


當然,跟朋友哭哭說我沒有錄取到菲律賓團之後,我還是認命的開始學越南文。而我朋友和我表弟,在聽完上面那一串故事的時候都紛紛問我,「當國際志工,一定需要學當地語言嗎?」

其實我不知道、其實我沒有答案、我也沒有特地去搜尋別的國際志工是怎麼做的,但我還是開始了。


某種程度上,我覺得有餘裕當國際志工是一件有點……傲慢的事情嗎?因為有幸生在一個資源豐富的國家,才可以讓我有餘裕去做這樣奢侈的事情,我總感覺有某一種令人不自在的原罪。

而當我是被幫助的人時,我是否也會這樣覺得嗎?我可以接受這樣的事情嗎?我會怎麼看待那些帶著強勢語言而來的人?我其實也不知道,但我想要試圖去消弭我內心的不安。

因此去學習當地語言,就是我為了這種情緒想出的一種解套方法。即使發音不是很完美、即使永遠學得都還不夠,但至少我努力了,我不希望以一種傲慢的態度去幫助別人。

我想在我出發前,我能夠學習的還是很有限,但至少我回答了我自己的疑問吧。

留言
avatar-img
光淺JY的沙龍
11會員
48內容數
所有人都有生而為人的致命缺陷,每一個人都可以被分類,而我歌頌每一個人,因為我選擇善良。讓我偷偷跟你說,100種他們的故事。
你可能也想看
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
近年來,越來越多年輕人開始關注母語議題,積極投入學習台語及台文書寫,並努力培養口語能力,積極尋找更多學習資源,然而,「年輕人講台語」在日常生活中卻面臨諸多困境。
Thumbnail
近年來,越來越多年輕人開始關注母語議題,積極投入學習台語及台文書寫,並努力培養口語能力,積極尋找更多學習資源,然而,「年輕人講台語」在日常生活中卻面臨諸多困境。
Thumbnail
我是一名對泰國食物和文化充滿熱情的物流快遞業工作者。在多次前往泰國自由行後,我深感僅靠英文溝通在泰國旅遊有時似乎顯得不足,於是我決定要深入學習泰語,為的不只是應對未來工作的需要,更是對這個美麗國家文化的一份熱愛。
Thumbnail
我是一名對泰國食物和文化充滿熱情的物流快遞業工作者。在多次前往泰國自由行後,我深感僅靠英文溝通在泰國旅遊有時似乎顯得不足,於是我決定要深入學習泰語,為的不只是應對未來工作的需要,更是對這個美麗國家文化的一份熱愛。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
以文會友-多元文化講師培力 想讓更多人認識你的國家嗎? 想讓更多人聽到新住民在臺灣的生命故事嗎? 我們將結合有趣的活動和深入的學習, 讓你成為在台上發光發熱的多元文化講師
Thumbnail
以文會友-多元文化講師培力 想讓更多人認識你的國家嗎? 想讓更多人聽到新住民在臺灣的生命故事嗎? 我們將結合有趣的活動和深入的學習, 讓你成為在台上發光發熱的多元文化講師
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
分享20個外派主題相關自媒體頻道,包括旅遊、職涯和職人生活觀察,提供了越南生活和工作的資訊和分享頻道。透過各種多樣的平臺如Youtube、IG、Tiktok、部落格、FB,來提供豐富的內容,不怕下班後沒事做!
Thumbnail
分享20個外派主題相關自媒體頻道,包括旅遊、職涯和職人生活觀察,提供了越南生活和工作的資訊和分享頻道。透過各種多樣的平臺如Youtube、IG、Tiktok、部落格、FB,來提供豐富的內容,不怕下班後沒事做!
Thumbnail
有時候講話會口吃,考托福口說的時候曾經一個字都說不出來,現在在澳洲當雲端架構師,指導企業設計和規劃雲端解決方案。 同時經營《中途筆記》部落格與 Facebook 粉專,曾受邀至各大企業擔任教練與講師、作品刊登 10 多個媒體。 #海外職場 #跨文化溝通 #雲端運算 #閱讀筆記
Thumbnail
有時候講話會口吃,考托福口說的時候曾經一個字都說不出來,現在在澳洲當雲端架構師,指導企業設計和規劃雲端解決方案。 同時經營《中途筆記》部落格與 Facebook 粉專,曾受邀至各大企業擔任教練與講師、作品刊登 10 多個媒體。 #海外職場 #跨文化溝通 #雲端運算 #閱讀筆記
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News