前情提要:
這個活動是由德國在台協會在台北101大樓所舉辦的關於奧地利台籍作家-Jimmy Brainless 新書《Im Schein der Pfütze》的一個Lesung。我之知道這個活動單純因為滿多系上老師在上課時向我們宣傳有這樣的活動。希望我們能夠多多參加這樣的活動，開開眼界的同時，也透過這樣的機會與德國人交流。一、Lesung是什麼?
Lesung 是德文，意思是「朗讀會」或「閱讀會」。在德語區國家，Lesung 通常是由作者、詩人或書迷舉辦的活動，公開朗讀書籍、詩、短篇小說等作品，有時也會加上對談或觀眾問答。它是一種介於「文學分享」與「表演藝術」之間的文化活動。
朗讀者選一段文字（可能是自己寫的，也可能是別人的作品)並且在現場朗讀出聲，讓大家一起聽，在朗讀後會有：作者分享創作歷程或是觀眾交流心得或提問。
Lesung特別的地方在哪?
- 用「聽」來體會文字：和自己默讀不同，朗讀者的聲音讓節奏、情緒與語氣更立體
- 是一種溫柔的社交方式：現場氣氛通常安靜、節奏不快
- 可以認識有共同興趣的人：大家通常都喜歡閱讀、創作或語言，較容易交流
二、活動及流程簡介
這場朗讀會由 德國在台協會（Deutsches Institut Taipei） 與 薩克森駐台科學聯絡辦公室（Saxony Science Liaison Office Taiwan） 聯合舉辦，邀請到 奧地利台裔作家 Jimmy Brainless 分享他的新書《Im Schein der Pfütze》。同時也邀請了Ilong Huang(中央廣播電台記者)一同參與對談。
這本小說以跨文化背景為主題，講述在東亞與歐洲之間成長的年輕人如何看待身份、家庭與社會的拉扯。朗讀會現場不僅有選段朗誦，也開放觀眾與作者對談，深入探討哪些橋段來自他的真實經歷、哪些則是虛構與重組。
活動流程一覽：
- 時間：2025 年 5 月 1 日（四），下午 3:00 至 5:00
- 地點：德國在台協會（台北 101，33 樓）
- 內容：
- Jimmy 朗讀書中幾段選文
- 與 Ilong Huang 一起討論創作過程與跨文化經驗
- 開放現場觀眾提問（發問者幾乎都是德國人……）
- 最後的自由交流 + 茶點時間（咖啡不錯，點心也不錯）
這是報名表單的截圖
三、我的想像中 vs. 實際上的Lesung
首先，我從來沒有參加過類似的相關活動，沒錯，這是我第一次參加。所以我一開始以這個活動跟一般演講一樣，作者在台上用PPT講解或是介紹他的作品，然後介紹完之後，就是觀眾的Q&A時間，接著茶敘時間，大家默默地享用茶敘，默默吃完就回家。
但實際上，Jimmy Brainless坐在台上看著他的書並朗讀書中的某幾段內容，與Ilong Huang(台德混血)一起討論德語區文化與台灣文化的不同，Q&A，發問的大多是德國人，而我們台灣人也有但不多。而我最驚訝的大概是，會後茶敘交流時間。我發現有蠻多人都蠻積極地與其他人交流，不管是台灣人主動找德國人還是德國人找台灣人...甚至聊到人家場地租借時間結束還沒聊完。
四、我的收穫及感想
我一開始真的單純抱著5/1放假無聊、Lesung感覺很酷還有點心可以吃以及練習德語的心找了幾個朋友一起報名參加。當要簽到的時候發現有蠻多熟悉的名字(都是我們系上同班同學)。後面進到活動現場時，發現歸哦沒有我想像中的大，反而小巧而溫馨?當活動開始時，Jimmy開始朗讀書中的內容並與Ilong討論我覺得有蠻多蠻有趣的東西，我自己都蠻有共鳴的。
後來茶敘時，有個人主動過來跟我們搭話，聊著聊著才知道他是跟老師一起來的。之後又有一位資深記者加入我們，話題從日常德語跳到德國歷史、AfD（另類選擇黨）、甚至聊到德東的發展問題。這一段對話對我超重要，因為我剛好正在研究相關主題，能跟專業人士對話真的覺得太幸運。光是這一場談話就覺得今天值得了。
後面因為Ilong的關係(喔對了這位是我的老師哈哈哈)他把兩個德國大學生介紹給我和我一個朋友，一開始我們還撐得住德語聊天，結果後來對方忍不住說：「不然我們還是講英文好了哈哈」——好啦我內心受傷但也知道這是一種提醒：我真的要加強德語口說和聽力。
當天活動唯二照片
五、經過這一天我意識到...
- 社交不是問題，溝通才是關鍵。我願意開口，但還需要讓自己在語言上更流暢，才能深入地表達和理解。
- Small talk 是門學問。我很容易聊一聊突然詞窮、接不上話，希望未來能多練習如何讓對話自然地延伸下去。
- 真的不要低估這種文化活動的價值，你永遠不知道自己會從中遇見誰、學到什麼、或是觸發哪一段新的興趣或動力。
結語:這次是我人生第一次參加Lesung，也完全超出了我原本的預期。除了享受到精彩的朗讀和深度的對談，更重要的是，我在這樣一個溫馨而開放的場合中，感受到語言學習與文化交流的魅力。如果未來還有類似的機會，我真的非常推薦大家踴躍參與。你永遠不會知道，這樣的一場活動，可能會帶來多大的啟發與驚喜──不只是語言的進步，更是一種眼界的開拓與人與人之間真誠的連結。真的，很值得。
最後，謝謝看到這裡的你/妳。如果你現在還有點害怕跨出舒適圈、不太確定要不要嘗試一些新鮮但陌生的事物，真的希望這篇文章能給你一點鼓勵。
