你也遇過恥笑你台語不標準的長輩嗎?遇到對方台語說錯該怎麼辦?

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台

復述對方說的話,營造你只是聆聽對方的情境,這樣既能提醒,又不失禮貌。

相信身為台灣人,一定遇過一個場景,試著講台語,被長輩無情恥笑,內心受創後就厭惡學習台語。

我自己遇過更誇張的,我付錢去報名推廣教育部的中高級證照班,結果課堂中老師一直批評我,並非母語使用者,發音不正、進度落後。

我就覺得奇怪,如果我台語很強幹嘛來補習?再說我也是通過了入班面試,應該就是有符合上課的最低標準,是不是母語使用者到底有什麼問題?

我是那個班上,前幾名拿到中高級認證的,打趴那些母語使用者,我也從這次心理衝擊走出來。

黨國時代國語政策對台語人的PUA,催生出一堆這種恥笑他人台語的怪物。

對於這些人來說,從小他們講「台灣國語」被恥笑,內心創傷已深,好不容易找到機會可以恥笑那些學台語的人,就張牙舞爪開始發作。

這些怪物,帶著傷痕,也不斷製造新的創傷,勸退了許多心志不定的學習者,我們除了要學語言,還要學習鍛鍊自己的心靈,作台灣人真的不容易。

其實學習語言遇上錯誤,是很棒的學習機會,你會錯誤的地方,通常就是這個語言與你母語差異比較大的點,犯錯造成的尷尬感,會形成強烈記憶點,學習效率大增。

我的岳父遇上我說錯的地方,會透過復述我說的話,來暗示我有說錯。對話時,復述對方的話,是一種表達聆聽對方的行為,這樣的方式,不但能讓對方意識自己的錯誤,也表達了自己的尊重。



留言
avatar-img
酆景文的沙龍
3會員
32內容數
酆景文的沙龍的其他內容
2025/06/21
如果你英語和台語學不好,請不要怪罪學校,因為學校本來就不適合來學語言,要為自己打造適合語言學習的計劃。
Thumbnail
2025/06/21
如果你英語和台語學不好,請不要怪罪學校,因為學校本來就不適合來學語言,要為自己打造適合語言學習的計劃。
Thumbnail
2025/06/21
語言補習班,尤其是幼教,一直放送「語言黃金期」的概念,讓人有種成年後無法學會語言的感覺,自己國小在黃金期時英語都學不起來,更遑論成年呢? 語言天份確實是天生的,不過幾乎每個人類都有,你的母語能力就是明證。
Thumbnail
2025/06/21
語言補習班,尤其是幼教,一直放送「語言黃金期」的概念,讓人有種成年後無法學會語言的感覺,自己國小在黃金期時英語都學不起來,更遑論成年呢? 語言天份確實是天生的,不過幾乎每個人類都有,你的母語能力就是明證。
Thumbnail
2025/06/12
上課上到台灣地名時,同學突然問我,屏東(Pîn-tong)和台東(Tâi-tang)的東,為什麼發音不一樣? 「上過景文老師課的人,應該要知道,答案是,沒有為什麼!」
2025/06/12
上課上到台灣地名時,同學突然問我,屏東(Pîn-tong)和台東(Tâi-tang)的東,為什麼發音不一樣? 「上過景文老師課的人,應該要知道,答案是,沒有為什麼!」
看更多
你可能也想看
Thumbnail
中國式父母神奇之處: 你跟他分享快樂,快樂就會消失 你跟她傾訴煩惱,煩惱就會加倍
Thumbnail
中國式父母神奇之處: 你跟他分享快樂,快樂就會消失 你跟她傾訴煩惱,煩惱就會加倍
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
某一次老爸在跟我模擬待會電話中該如何表達自己的意思,我聽完覺得語意清楚,沒什麼問題。老爸拿起電話中開始敘述時:「誰誰誰說.....」,我在旁聽得一頭霧水,這些不都是老爸自己想說的嗎?為什麼要說誰誰誰說... 事後想想,「誰誰誰說...」不用負全責,感覺上只是聽命行事。我想起學生時代...
Thumbnail
某一次老爸在跟我模擬待會電話中該如何表達自己的意思,我聽完覺得語意清楚,沒什麼問題。老爸拿起電話中開始敘述時:「誰誰誰說.....」,我在旁聽得一頭霧水,這些不都是老爸自己想說的嗎?為什麼要說誰誰誰說... 事後想想,「誰誰誰說...」不用負全責,感覺上只是聽命行事。我想起學生時代...
Thumbnail
我覺得我小時候非常希望討爸媽歡心,但是不論怎麼嘗試,總是被笑,被批評,被貶低,被侮辱。後來長大了以後,就很不喜歡爸媽了。看他們表面上成功,細看其實問題也一大堆。就算告訴自己不要學他們的缺點,但是實際上,很多他們的一些做人處事的態度跟方法還是會被我內化了。
Thumbnail
我覺得我小時候非常希望討爸媽歡心,但是不論怎麼嘗試,總是被笑,被批評,被貶低,被侮辱。後來長大了以後,就很不喜歡爸媽了。看他們表面上成功,細看其實問題也一大堆。就算告訴自己不要學他們的缺點,但是實際上,很多他們的一些做人處事的態度跟方法還是會被我內化了。
Thumbnail
有人佇講,伊的老母,抑是阿媽誠𠢕 gâu講台語,伊袂曉羅馬拼音嘛會曉講;伊家己會曉講台語,是按怎要學羅馬拼音?   我若是拄著有人按呢講,我按算欲問伊:   一、你感覺你無需要學羅馬拼音? 按呢就莫學;別人有需要,別人去學。   二、請問,你有佇寫台文無?   1.無。  
Thumbnail
有人佇講,伊的老母,抑是阿媽誠𠢕 gâu講台語,伊袂曉羅馬拼音嘛會曉講;伊家己會曉講台語,是按怎要學羅馬拼音?   我若是拄著有人按呢講,我按算欲問伊:   一、你感覺你無需要學羅馬拼音? 按呢就莫學;別人有需要,別人去學。   二、請問,你有佇寫台文無?   1.無。  
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 禍福與共這句成語是真的! 老天爺為你關上一扇窗! 必定幫你開上另一扇更好的窗! 老爸以前應徵北市中山北路上某日系飯店因不會說日文被打槍! 誰知後來進到賺的比飯店業絕對還要多的台塑集團! 老婆幾年前去新竹試教沒有主考官的緣! 後來因禍得福反
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 禍福與共這句成語是真的! 老天爺為你關上一扇窗! 必定幫你開上另一扇更好的窗! 老爸以前應徵北市中山北路上某日系飯店因不會說日文被打槍! 誰知後來進到賺的比飯店業絕對還要多的台塑集團! 老婆幾年前去新竹試教沒有主考官的緣! 後來因禍得福反
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
外甥女還補充。他現在很會問問題,也很會聯想、舉一反三。希望他這輩子都能不用經歷甚麼外貌焦慮,永遠這麼愛自己的全部就好了。
Thumbnail
外甥女還補充。他現在很會問問題,也很會聯想、舉一反三。希望他這輩子都能不用經歷甚麼外貌焦慮,永遠這麼愛自己的全部就好了。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
「你知道孩子什麼時候最像自己的父母嗎?」 「什麼時候?」 「當孩子說出:『我這輩子都不會像你一樣!』的時候」 這段對話出自我大學修習《家庭發展》時,教授在課堂中說的一段話,當時聽完全班同學只覺得有趣,沒想到多年前一句玩笑話,卻成為現今正中眉心一發子彈。
Thumbnail
「你知道孩子什麼時候最像自己的父母嗎?」 「什麼時候?」 「當孩子說出:『我這輩子都不會像你一樣!』的時候」 這段對話出自我大學修習《家庭發展》時,教授在課堂中說的一段話,當時聽完全班同學只覺得有趣,沒想到多年前一句玩笑話,卻成為現今正中眉心一發子彈。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
有記憶以來我的爸媽都忙著農事,根本沒時間也不懂得跟我談心,我也就養成事情都自己解決,不要再有事情讓他們煩心,然後就認為要乖、要聽話、會做事,才會被大人喜歡。 當時我也認為這樣的乖、聽話、能幹蠻好的,是會被認同跟肯定,於是我就帶著這個信念在教導兒子,期望跟兒子可以跟我一樣,可以被稱讚跟看重。 兒子
Thumbnail
有記憶以來我的爸媽都忙著農事,根本沒時間也不懂得跟我談心,我也就養成事情都自己解決,不要再有事情讓他們煩心,然後就認為要乖、要聽話、會做事,才會被大人喜歡。 當時我也認為這樣的乖、聽話、能幹蠻好的,是會被認同跟肯定,於是我就帶著這個信念在教導兒子,期望跟兒子可以跟我一樣,可以被稱讚跟看重。 兒子
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News