【歌詞翻譯】elijah woods - Ghost on the Radio

Was that you inside the static

Under that guitar

藏在那吉他的聲響下

Saying my name between the silence

在寂靜之中呼喚我的名字

'Til I fall apart

直到我崩潰為止

Did I just hear you talking

我剛才聽見你在說話嗎

Or was that in the song?

還是那只是歌裡的聲音？

I never turn down Coldplay

我從不拒絕聽 Coldplay

But you're coming in strong

但你突然湧進我心中，好強烈

Oh oh oh oh oh oh, I wanna know

喔喔喔，我想知道

Why-I-I-I-I-I can't let you go

為什麼我就是無法放手你

I still hear your ghost on the radio

我還能在收音機裡聽見你的靈魂

Oh ghost on the radio

喔~你那收音機上的靈魂

Oh oh oh oh oh oh, I wanna know

喔喔喔，我想知道

Why-I-I-I-I-I can't let you go

為什麼我就是無法放手你

I still hear your ghost on the radio

我還能在收音機裡聽見你的靈魂

Oh ghost on the radio

喔~你那收音機上的靈魂

What are you trying to tell me?

你到底想對我說什麼？

Everything you never said

是不是那些你從沒說出口的話

I can't imagine this is healthy

我不覺得這樣對我有好處

But you got me leaning in

但你還是讓我忍不住靠近

Did I just hear you laughing

我剛才聽見你的笑聲嗎？

Or was that in the song?

還是那也只是歌裡的聲音？

I never turn down Springsteen

我從不會拒絕Springsteen

But you're coming in strong

但你卻比音樂更強烈地衝進我心裡

Oh oh oh oh oh oh, I wanna know

喔喔喔，我想知道

Why-I-I-I-I-I can't let you go

為什麼我就是無法放下你

I still hear your ghost on the radio

我仍在收音機中聽見你的靈魂

Oh ghost on the radio

喔~你那靈魂在收音機裡回響

Oh oh oh oh oh oh, I wanna know

喔喔喔，我想知道

Why-I-I-I-I-I can't let you go

為什麼我就是無法放手你

I still hear your ghost on the radio

我還能在收音機裡聽見你的靈魂

Oh, ghost on the radio

喔，你那收音機上的靈魂

Let me go

放我走吧

Let me go

放我走吧

All I ever hear is your ghost on the radio

我一直聽到的，只有你在收音機裡的靈魂

Let me go

放我走吧

Let me go

讓我自由吧

If I turn it off, it'll stop and I'll never know

如果我關掉收音機，一切就會停止，我將永遠無從得知

Let me go

放我走吧

Let me go

放我走吧

All I ever hear is your ghost on the radio

我唯一聽見的，是你在收音機裡的回音

Let me go

讓我走吧

Let me go

讓我走吧

But if I turn it off, it'll stop

但如果我關掉它，你就真的會消失

Oh oh oh oh oh oh, I wanna know

喔喔，我真的好想知道

Oh oh oh oh oh oh, I wanna know

喔喔喔，我想知道啊

Oh, I wanna know, oh, I wanna know

我想知道，我想知道

(Oooh, I wanna know)

（喔，我真的想知道）

Oh oh oh oh oh oh, I wanna know

喔喔喔，我想知道

Why-I-I-I-I-I can't let you go

為什麼我就是無法放下你

I still hear your ghost on the radio

我還是聽得到你靈魂的聲音，在那收音機裡

Oh, ghost on the radio

喔，那個收音機裡的靈魂

嗨 我是beeombear 很高興你看完了我做的不專業歌曲翻譯 希望你喜歡我的翻譯

如果要使用我的翻譯的話 請到我的ig聯絡我 並附上翻譯來源 謝謝喔

讓我們一起喜歡這些歌手吧~ 

☆－－－－－－－－－☆－－－－－－－－－☆－－－－－－－－－☆

最近因為我的本命韓團回歸，沒有很認真在看我副命們(歐美日歌手們)的動向，結果！大數據還是把elijah woods的歌推給我啦~ 話說他8月要來台！可惜是在星期二...沒辦法前往🥲 這首歌很好聽，一起來聽吧~