每夜一日語｜〜たまま

🌸 たまま(ta ma ma)：保持～狀態

🌸 たまま(ta ma ma)：保持～狀態

1. 🔎 意義與文法說明

• 詞性：複合語，由接續助詞「た」 + 副助詞「まま」構成
• 結構來源：「動詞た形（過去形） + まま」
• 基本意思：保持某個動作、狀態或條件下就直接進行其他動作，意指「就在～的情況下」或「仍舊～地」

2. 💡 使用情境與例句

• 保持穿著狀態
  靴を履いたまま、部屋に入った。
  くつ を はいた まま、へや に はいった。
  Kutsu o haita mama, heya ni haitta.
  穿著鞋就直接進入房間。
• 維持原封不動的姿勢
  テレビをつけたまま、寝てしまった。
  テレビ を つけた まま、ねて しまった。
  Terebi o tsuketa mama, nete shimatta.
  開著電視就睡著了。
• 持續某種情緒或狀態
  怒ったままで話しても、解決しないよ。
  おこった まま で はなしても、かいけつ しない よ。
  Okotta mama de hanashite mo, kaiketsu shinai yo.
  帶著生氣的情緒說話也無法解決問題喔。
• 遺留未完成的事物
  宿題をやらないまま、学校に行った。
  しゅくだい を やらない まま、がっこう に いった。
  Shukudai o yaranai mama, gakkō ni itta.
  作業沒寫就去學校了。