【歌詞翻譯】高瀬統也 - I'll be right there

更新 發佈閱讀 5 分鐘

Maybe some nights stars can't fly going home tonight

也許有些夜晚星星無法飛翔,而我今晚要回家


Forever wherever together

無論何時何地,我們永遠在一起


Endeavor and pleasure together

一起努力,一起享受快樂


Never gonna cry. Never gonna lie. Never gonna die. I don't wanna change

不會哭泣、不會說謊、不會逝去,我不想改變


Because I Ever gonna try. Ever gonna fly. Ever gonna high. I don't wanna fade

因為我會努力、會飛翔、會攀上高峰,我不想消逝


I know that life is just a game

我知道人生只是場遊戲


That life is just a game

人生只是場遊戲


You know is it the same

你知道嗎,一切是否還相同?


I never say goodbye Cause I'll be right there*2

我從不說再見,因為我會一直在你身邊*2


Maybe some nights stars can't fly going home tonight

也許有些夜晚星星無法飛翔,而我今晚要回家


Forever wherever together

無論何時何地,我們永遠在一起


Endeavor and pleasure together

一起努力,一起享受快樂


Never gonna cry. Never gonna lie. Never gonna die. I don't wanna change.

不會哭泣、不會說謊、不會逝去,我不想改變


Because I Ever gonna try. Ever gonna fly. Ever gonna high. I don't wanna fade.

因為我會努力、會飛翔、會攀上高峰,我不想消逝


I know that life is just a game

我知道人生只是場遊戲


That life is just a game

人生只是場遊戲


You know is it the same

你知道嗎,一切是否還相同?


I never say goodbye Cause I'll be right there*2

我從不說再見,因為我會一直在你身邊*2


Maybe times are grey another rainy day

也許時光陰鬱,又是一個下雨天


But I will never sing without a smile

但我唱歌時從不缺少微笑


The sky is falling down leaving us with a frown

天空正在崩塌,留給我們皺著的眉頭


But that will always make me climb high

但那總會讓我奮力攀上高處


I never say goodbye Cause I'll be right there*4

我從不說再見,因為我會一直在你身邊*4


Maybe times are grey another rainy day

也許時光陰鬱,又是一個下雨天


But I will never sing without a smile

但我唱歌時從不缺少微笑


The sky is falling down. leaving us with a frown

天空正在崩塌,留給我們皺著的眉頭


But that will always make me climb high

但那總會讓我奮力攀上高處


嗨 我是beeombear 很高興你看完了我做的不專業歌曲翻譯 希望你喜歡我的翻譯
如果要使用我的翻譯的話 請到我的ig聯絡我 並附上翻譯來源 謝謝喔
讓我們一起喜歡這些歌手吧~ 
☆---------☆---------☆---------☆
我從不說再見,因為我會一直在你身邊


留言
avatar-img
Beeombear翻譯站
1會員
32內容數
不專業翻譯站 勵志推廣自己喜歡的歌曲
Beeombear翻譯站的其他內容
2025/08/02
對著逝去的愛的那份獨白 很像在寫日記 有點埋怨 但還是愛著的
2025/08/02
對著逝去的愛的那份獨白 很像在寫日記 有點埋怨 但還是愛著的
看更多
你可能也想看
Thumbnail
無論分開的我們,在何方,只要抬頭仰望,就可以再度憶起
Thumbnail
無論分開的我們,在何方,只要抬頭仰望,就可以再度憶起
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 อยู่.. Holding on-Jeff Satur เจฟ ซาเตอร์ 這首不再台北場歌單裡,但我覺得好聽 1 คงมีค่าเท่านี้ 空咪喀 掏尼
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 อยู่.. Holding on-Jeff Satur เจฟ ซาเตอร์ 這首不再台北場歌單裡,但我覺得好聽 1 คงมีค่าเท่านี้ 空咪喀 掏尼
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
高瀬統也 / さよならおまじない(feat. ロザリーナ) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250515)
Thumbnail
高瀬統也 / さよならおまじない(feat. ロザリーナ) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250515)
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
一切一切都是通往你的道路 - Paul Kim <내가 널 지켜줄게>(我的完美秘書Special OST)
Thumbnail
一切一切都是通往你的道路 - Paul Kim <내가 널 지켜줄게>(我的完美秘書Special OST)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News