【日語訣竅】教你用高竿的日文說「我再把檔案/資料給同事看」

只會用基礎日文講「同僚に見せます」嗎？口語會話中這樣講還OK，如果在商業信件的正式文件上這樣講，在某些場合下可能不夠莊重。我用與日本客戶打交道的經驗來教你，日本人會怎麼講才聽起來更專業和周全！

中文母語者習慣講：
同僚に見せます(給同事看)

• 同僚^{（どうりょう）}[名詞] = 同事
• に [助詞] = 對著、面向，用來標示對象
• 見^（み）せる [原型動詞] → 見せます [ます型，一般禮貌程度] = 給某人看

但其實我遇到的日本客戶都會怎麼說呢？以下答案見分曉：

 (以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)