厭世陣線："Ah shxt, here we go again"

Ah shit, here we go again

翻譯

解釋

這句台詞來自Rockstar Games全球知名的老遊戲GTA:SA 俠盜獵車手：聖安地列斯。

當中，主角Carl Johnson──C. J. 在遊戲開頭，剛下飛機、才搭上計程車，就被惡警Tenpenny跟嘍囉打劫。

冒險才剛要開始，CJ就被中途丟包，身上的盤纏都被搶走。

身無分文，被扔到敵對幫派的地盤，他只能徒步或騎腳踏車回「老巢」(the Hood)

面對這種幾乎絕望的場面，他說出這段台詞。

用法

當長官又在午餐時間前15分鐘扔給你一堆工作

你可以趁他轉頭離開後，自己在辦公桌前臭幹：

"Ah shit, here we go again"

又或者，當你出門忘了帶傘，外頭卻下滂沱大雨

你也可以說：

"Ah shit, here we go again"

還是說，你今天剛下班

卻接到老婆／另一伴打電話過來嘮叨

你也可以說：

"Ah shit, here we go again"

相當萬用的台詞

影片

附上影片，可以模仿C.J.的口音

更有那個調調