從一包燉飯展開的翻譯之旅：意外地好玩

朋友最近傳來一張「意大利燉飯料理包」的照片，他用 VIVO 內建翻譯看內容。

我一時興起，就把同一張照片分別丟給 ChatGPT（GPT-5.1）和 Gemini（Gemini 3 Pro）翻看看，想瞧瞧三個平台在同一張圖片上的翻譯差異。

這不是正式評比，也不是要分高下，只是記錄一下日常使用 AI 時的小趣味。

VIVO 本身不是 AI，會放進來當對照組，是因為整件事本來就是從它的翻譯開始。

下面三張圖片依序是：

1. VIVO 內建翻譯
2. ChatGPT GPT-5.1
3. Gemini 3 Pro

青菜蘿蔔各有所好，看倌們自行選擇，看看哪種風味比較合你胃口。