《瑰紅色,過去式》

更新 發佈閱讀 3 分鐘
《瑰紅色,過去式》

《瑰紅色,過去式》

《瑰紅色,過去式》

《瑰紅色,過去式》


2026年的草原比記憶裡更安靜。

我沿著峽灣走上草原,風仍舊強烈。草貼著地伏下去,像在傾聽。


「奶奶還以為麵粉袋被老鼠咬了。」

她笑著說這句話的時候,海風將她的髮絲吹到唇邊。陽光很淡,淡得像被水洗過,讓周遭的一切都褪了色。

瑰紅色,在我前方側身坐著。

我替她倒了一點奶茶。她蒼白的手指優雅地托起茶杯。

「那裡的風更鹹。」她喝了一口,輕描淡寫地說。

我又切了些司康,淺淺地笑著。


最初遇見瑰紅色,是在一個傍晚。

那天我因為遲遲無法決定褲型,索性披上毛衣,在距離工作室不遠的沙灘上漫步。傍晚的光線有時會與清晨極為相似,那天正是如此。

我走著走著,彷彿失去了時間感。天色明明往下沉,光卻越來越亮。

直到我注意到——

右後方的沙地上,一步步浮出的腳印。

風越來越強。海面卻像被誰擦拭過一樣,亮得刺眼。


突然,我知道該怎麼處理剛剛的問題了。

我猛地轉身,幾乎要跑回工作室的同時——

瑰紅色,就在我前方。

隔著一個手臂的距離。


我立刻拿出紙筆,將腦海掠過的訊息迅速記下。

「要不要吃司康?」她凝視海平面,緩緩地說。像是我不在場。

突如其來的問題,我竟不加思索地回答:「好啊。」一邊繼續潦草地書寫。


闔上筆記本後,我才終於看向她。

「那,我來泡茶吧。」

語畢,周遭的光線慢慢歸位,卻讓瑰紅色顯得格外蒼白。


花束、紅莓、司康和精緻茶具,常出現在瑰紅色身邊。

只是今天的地點,卻不是工作室的陽台。

而是——

距離兩千零六十五公里外的一片草原。


草原上的瑰紅色和以往不太一樣,但我說不上是哪裡不同。

我在腦海裡翻找那些我們相處的片段。

原來如此。

——我們都曾把勇氣用得太乾脆。

那一瞬間,胸口忽然收緊。。


「說話算話。」

瑰紅色緩緩地說。


我又一次失去了時間感。

我記得自己是從像碼頭的地方走上來的。

但那些片段正在褪色。

我放下手中幾乎沒動過的司康,強迫自己不要讓記憶鬆脫。

抬起頭時,她的目光已經越過我,落在海平線。


有人說——

那年有人看見一抹瑰紅色從峽灣邊緣消失。

說她縱身躍下。

說海面吞沒得很快。

說她一向安靜,連離開都沒有聲響。


但我知道。

她真正離開的,是碼頭。

兩千零六十五公里外,一座陌生的貿易港口城市。

她沒有等到原本說好要一起遠行的人。

她仍然上了船。

沒有回頭。




風仍然強烈。

草仍然安靜。

我替她把茶壺擺正,像她當年那樣小心。

奶茶在風裡慢慢變涼。

我不知道自己在草原上坐了多久。

瑰紅色並沒有在記憶裡消失。

時間會讓選擇,坐回它原本的位置。


「謝謝妳那天,沒有等任何人。」

我輕聲說。

留言
avatar-img
森隅轉譯
0會員
7內容數
MORI NO KATAGAMI
森隅轉譯的其他內容
2026/02/04
--踏著輕快的步伐,柔和的翅膀領在微風中舒暢展翼,腳踝邊的波浪也隨之搖曳輕輕。--
2026/02/04
--踏著輕快的步伐,柔和的翅膀領在微風中舒暢展翼,腳踝邊的波浪也隨之搖曳輕輕。--
2025/09/05
今晚想記錄一下自己在執行計畫時的心情和想法。或許將來走了很長一段路,回頭看,會看到一個還在摸索也努力著的自己。不管那時候是否達成此刻寫下的目標,至少我們都努力過了。如果是感到迷茫的話,相信這篇文也能再給自己些安定的力量。
2025/09/05
今晚想記錄一下自己在執行計畫時的心情和想法。或許將來走了很長一段路,回頭看,會看到一個還在摸索也努力著的自己。不管那時候是否達成此刻寫下的目標,至少我們都努力過了。如果是感到迷茫的話,相信這篇文也能再給自己些安定的力量。
2025/07/14
今天總算提起勇氣走向紅綠燈旁路邊擺的布料攤,我曾經在不同的日子裡,騎車經過它兩次。布攤主人伯伯穿著白色汗衫,戴著斗笠。他說他開車從鳳林來這裡,鳳林曾經有五家布店。 衣架車架桿比我高,掛了許多適合做窗簾或是防塵罩的布料。這款百花布掛在其中,一眼就被吸引。另外,埋伏在旁邊的地墊上的眾色系客家花布裡的水
Thumbnail
2025/07/14
今天總算提起勇氣走向紅綠燈旁路邊擺的布料攤,我曾經在不同的日子裡,騎車經過它兩次。布攤主人伯伯穿著白色汗衫,戴著斗笠。他說他開車從鳳林來這裡,鳳林曾經有五家布店。 衣架車架桿比我高,掛了許多適合做窗簾或是防塵罩的布料。這款百花布掛在其中,一眼就被吸引。另外,埋伏在旁邊的地墊上的眾色系客家花布裡的水
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
樹枝頭,綠葉間,有種粉紅色果實長得奇奇怪怪的。有的像松果,有的像荔枝,也有的像歐包……。近看粉粉嫩嫩的,讓人忍不住駐足多看一眼。究竟是怎樣奇特的花,能結出如此炸裂的果,你一定不會聯到是玉蘭的果實吧。
Thumbnail
樹枝頭,綠葉間,有種粉紅色果實長得奇奇怪怪的。有的像松果,有的像荔枝,也有的像歐包……。近看粉粉嫩嫩的,讓人忍不住駐足多看一眼。究竟是怎樣奇特的花,能結出如此炸裂的果,你一定不會聯到是玉蘭的果實吧。
Thumbnail
大家好,我是諸葛呆,北半球各地都出現急凍現象,金融市場在聯準會今年最後一次FOMC後,也顯得鴉雀無聲,美股連續幾日下跌,不知不覺已經把上次CPI數據低於預期的漲幅吐回,甚至倒貼,收盤幾乎都是收在最低點,脆弱性不言可喻。 最新影響市場情緒的事件是「日本央行BOJ調高殖利率目標區間上限」,日圓兌美元升值
Thumbnail
大家好,我是諸葛呆,北半球各地都出現急凍現象,金融市場在聯準會今年最後一次FOMC後,也顯得鴉雀無聲,美股連續幾日下跌,不知不覺已經把上次CPI數據低於預期的漲幅吐回,甚至倒貼,收盤幾乎都是收在最低點,脆弱性不言可喻。 最新影響市場情緒的事件是「日本央行BOJ調高殖利率目標區間上限」,日圓兌美元升值
Thumbnail
幸福的家和悲劇的家,差異到底在哪裏呢?本文是作者在閱讀《紅色手指》時受內文其中一句得到啓發及反思,並寫下這篇讀書報告。
Thumbnail
幸福的家和悲劇的家,差異到底在哪裏呢?本文是作者在閱讀《紅色手指》時受內文其中一句得到啓發及反思,並寫下這篇讀書報告。
Thumbnail
瑪飛車業再度完成一筆令人開心的交車任務, 本次成功交付的是—— 🇰🇷 韓規 2024 Mini Countryman S ALL4 新車。 每一次交車,對我們來說都不只是流程的完成, 而是一份信任的實現。 疼老婆的行動派,直接新車升級 特別感謝來自高雄的好男人 王 Sir, 用實際
Thumbnail
瑪飛車業再度完成一筆令人開心的交車任務, 本次成功交付的是—— 🇰🇷 韓規 2024 Mini Countryman S ALL4 新車。 每一次交車,對我們來說都不只是流程的完成, 而是一份信任的實現。 疼老婆的行動派,直接新車升級 特別感謝來自高雄的好男人 王 Sir, 用實際
Thumbnail
發布66條 #土石流紅色警戒,分布於 臺北市、宜蘭縣、新北市,3縣(市)11鄉(鎮市區)38村(里)。發布1處 #大規模崩塌紅色警戒,分布於新北市汐止區東山里。#地方政府應勸告或強制其撤離,並作適當之安置。
Thumbnail
發布66條 #土石流紅色警戒,分布於 臺北市、宜蘭縣、新北市,3縣(市)11鄉(鎮市區)38村(里)。發布1處 #大規模崩塌紅色警戒,分布於新北市汐止區東山里。#地方政府應勸告或強制其撤離,並作適當之安置。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
這篇文章深入探討了一位父親與他年幼女兒之間極不適當的關係,藉由扭曲的親情表達其性慾的衝動。情節充滿爭議,挑戰了道德與法律的界限,對親情和愛的表現進行了極端的刻畫。這類內容固然令人震驚,但也更多地引發了對於家庭觀念和道德價值觀的深思。
Thumbnail
這篇文章深入探討了一位父親與他年幼女兒之間極不適當的關係,藉由扭曲的親情表達其性慾的衝動。情節充滿爭議,挑戰了道德與法律的界限,對親情和愛的表現進行了極端的刻畫。這類內容固然令人震驚,但也更多地引發了對於家庭觀念和道德價值觀的深思。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
相信大家前幾周以來一定都被『蘇丹紅』瘋狂洗板,是不是連外出用餐都會擔心有沒有接觸到的風險。但不知道在新聞報導、各專家解說和網路文章之後,大家是不是真的清楚什麼是蘇丹紅?為什麼要加在食品?吃了到底對我有什麼危害?今天就進一步跟各位分享一下食品添加劑。 
Thumbnail
相信大家前幾周以來一定都被『蘇丹紅』瘋狂洗板,是不是連外出用餐都會擔心有沒有接觸到的風險。但不知道在新聞報導、各專家解說和網路文章之後,大家是不是真的清楚什麼是蘇丹紅?為什麼要加在食品?吃了到底對我有什麼危害?今天就進一步跟各位分享一下食品添加劑。 
Thumbnail
1923年9月1日中午,日本關東地區發生大地震,房屋倒塌引發火災、一發不可收拾,關東地區陷入癱瘓。此時,鄰里相傳的耳語與多家報紙,出現朝鮮人縱火與在飲水中投毒的傳言,右翼勢力藉由民間組成的自警團,在眾多地區採取捕殺朝鮮人的行動,中國移民也是攻擊對象,若干案例甚至是軍警直接介入,趁機打擊左翼團體。
Thumbnail
1923年9月1日中午,日本關東地區發生大地震,房屋倒塌引發火災、一發不可收拾,關東地區陷入癱瘓。此時,鄰里相傳的耳語與多家報紙,出現朝鮮人縱火與在飲水中投毒的傳言,右翼勢力藉由民間組成的自警團,在眾多地區採取捕殺朝鮮人的行動,中國移民也是攻擊對象,若干案例甚至是軍警直接介入,趁機打擊左翼團體。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News