這一套由瑞典國寶級推理小說作家賀寧（不由得想起數十年前性感艷星葉玉卿也曾經拍過一部電影，名字也叫賀凝。）曼凱爾所創作，一個極其類似冰島的安諾德・英卓達尚筆下的厄蘭德警官，悲情生活與繁重工作不間斷堆疊無獨有偶地出現在兩位有著雙胞胎命運的主角身上。
不砍的你稀巴爛，你就是不肯說出錢在哪？
本來的十多年前，曾經有一位盲目崇拜自己血性情慾的女子，幫我收藏到了這一套所謂的曼凱爾推理大師精選〈韋蘭德探案系列〉，是在醜態百出的皇冠出版社，那個讀者沒得選擇讀物品質年代時發行的粗糙作品（我指的是書的封面，讀者們如果小看這些封面的魅力的話，那只能說是推理小說的鐵粉，卻沒有藝術欣賞品味的一群了！）。然而滄海桑田地一年年過去，我與這位盲目崇拜自己血性情慾的女子已經漸行漸遠，甚至已經無法體諒她為了逞慾而撒出的漫天大謊等等之類的原因，我在一年多兩年前吧？惡狠狠地賤賣了這套十本的曼凱爾推理大師精選〈韋蘭德探案系列〉，後來又被買家在推理小書社團內讚嘆不已的評價裡，給弄的心癢難耐無法自已。
因為太執著而瞎忙，為了不需要的東西製造自己身心負擔，這無非是場為了追逐自我虛榮感的鬧劇！
想當然耳，我又是花了一番心血把這時本買回來，當我終於開始閱讀這個系列，從第一本韋蘭德初登場的二手書中，前一百頁被前書主用心良苦地表示他（她？）熱情投入的軌跡，弄的是名言佳句一籮筐似的，到處都是畫線註記表現的感動不已。我也不自覺地因為賀寧曼凱爾精準的敘事風格而可以專心地投入這場怪誕的謀殺案之中。可是，好景不常的閱讀情況緊接著就出現了，前書主在一百頁之後不禁保留了紙張沒有翻動過的痕跡，那種就連對著書本呼吸，而讓字裡行間殘留來自於鼻息水氣的感覺都沒有，一如他在讀冊二手書上描述的保存良好的部分。
第275頁，韋蘭德詢問銀行小姐的時間，是六個月前，而不是七月的時候..........這點很糟糕！該打屁股的皇冠出版社！
至於為什麼讀到一半就把書賣掉了的原因，我想照我這麼多年來看小說的經驗來解答的話，那自然就是因為複雜得旁線、不知究竟是人物名稱還是地方名字的閱讀困擾，讓前書主在不到一百頁的地方就停下了腳步了。自然，這些地名與姓名對我們亞熱帶繁體讀者來說當然是一種沒有三兩三，不要上梁山的熱血挑戰，就像在登上聖母峰的路上無非是凌亂的屍骸。但是在耐下性子去品嚐韋蘭德警官在現實生活苦難與破案壓力艱難的雙重挑戰，我們不難發現，作者在編寫推理小說的同時，又可以兼具生活真實性的慷慨大方描述的自信心，不由得讓我們這個年紀的讀者大表佩服，反觀日本的本格派推理小說，那種不屠宰幾十條黑狗來噴血的獵奇妄想，雖然暢快淋漓卻是讓人的感動往往嘎然而止。
不是我為已故的水瓶作家有偏頗的愛戴，是因為這個主張人性真實面貌的辦案故事，還確實讓我感受主角對於破解懸案、交代人生的雙課題之間，從人性基本面上從容無奈、到卯足全力奮勇向前，展現出永不言敗的熱情激昂，有了與詹姆斯李柏克〈若柏蕭〉主角個性設定上的同款感動。好看，雖然整體上屬於相當沈悶，尤其是筆觸著重在種族對立的包容與歧視之間頗密集這點讓我默默寫下無感二字，當整體來講，雖然沒有翻天覆地的驚喜，卻仍然是本精彩的冷硬警探小說。
