最近老想抱怨魯魯 用AI生成的圖片,中文字走鐘。
雖然知道相對英文來說,AI的中文訓練程度較低,不過本人幼稚又好強,總相信能比魯男更早找出解決方案,便查資料、試了4種方法。
方法1:改用人工編輯文字
參考:ChatGPT 和 DALL·E 生圖無法顯示繁體中文?2 招教你完整解決!
步驟:先請AI生成圖片,再下指令 清空文字;另用排版軟體,人工放上文字。
🙂中文字正確、AI美編能力也強大。
🙃較耗時。
方法2:上傳中文字型
參考:
步驟:雖然無法像影片中,選擇ChatGPT 4o的版本(升級付費),仍試著在Google Fonts下載中文字型,上傳到ChatGPT 指定字型、重新生成圖片。
🙃未成功(後來在指令中,補上字型名稱,仍未成功)。


方法3:借用日文字型
參考:ChatGPT中文繁體亂碼怎麼辦?透過字體修正指令輕鬆解決
步驟:借用較有機會成功的日文字型Noto Serif CJK JP。
🙃未成功;和上一個方法差異不大。


方法4:嘗試不同圖片生成模型
🙃未成功。
ChatGPT:如以上兩張圖,可辨識部分文字。
Gemini:文字更難辨識了😅

Grok:感覺懶得理中文需求,直接翻譯成英文🤣。

心得
- 試錯
不知我的指令哪裡需改善,或是免費版本功能有限?不像別人能一次到位 (超省時);不過Trial and error 是有趣的過程。 - 折衷方案
無法一次到位的情況下,採取方法1,可能較理想。 - 改觀
在這實作過程,細看才察覺魯男最近更新的圖片,有些美編方式 可能是我未曾想過的,好奇他下了什麼樣的指令,才能呈現這種效果?他總是默默耕耘,一直在進步,真是不容小覷。


















