以「アイドル」紅遍全台的日本樂團 YOASOBI ,將多個「monogatary.com」上的原作小說音樂化,這首「大正浪漫」原汁原味地呈現同名小說中男女青澀、跨越時空的未竟之愛,曲調是昭和摩登感加上現代音樂的節奏,用音樂為媒介,演奏小說中時間跳躍之感。
寫信給一百年後的你
日文的「文通」(ぶんつう)是指書信往來,小說中的男女主角「時翔」及「千代子」靠著一封封的書信互動,漸漸對彼此產生好感,而其中富饒趣味的點在於「跨時代的書信往來」,身處2023年(令和)的時翔收到來自1923年(大正)千代子的信,一封穿越了百年的信,成為故事的起點。從對未來的想像開始,洗衣機、冷氣機、手機,這些過去難以想像的機器,解放了勞動力,讓人們騰出手來做別的事,當時的背景也提倡女性解放,對千代子而言,未來當是如時翔所描繪的摩登大廈林立,生活璀璨。
從凌雲閣、淺草到古老的支垂櫻,千代子被取笑的大力氣、時翔臉上的夏季大三角痣;時翔的一句「我希望你可以做你自己」、千代子說「雖然我們沒見過面,但我覺得你身邊的人一定都很喜歡你」,他們在文字中相互慰藉,醞釀著名為青澀的愛情。
千代子來信:「我好想見你」(日文語境中,隱隱說我喜歡你!),是經典的告白。
一目でいいから 会いたいな 好きだから
一眼就好,好想見你,因為我喜歡你
1923年9月,發生了歷史上死傷10萬人的關東大地震,時翔在歷史課上突然想起,便急忙留信給千代子,但是在那天之後,書信就此斷了,他甚至來不及回覆對千代子的感情。那一年,有日本第一臺電梯、象徵著時尚的凌雲閣也跟著被毀,像極了美好未來的幻滅。
あれから途絶えた手紙 もう届かない言葉だけが胸を締めつける
從那以後就再也沒收到信,那些永遠無法傳達的話語,讓我心如刀絞
故事的結局如何,留給各位閱讀,從文字到音樂,享受全身浸染在故事裡的體驗,跟著音樂來場大正浪漫的戀愛騷動吧!


























