日治時期的戶籍謄本解讀

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台


越早期的謄本,資料上記錄的東西就越多。依照我這張圖為例,除了看到基本資料以外,還有一些有趣的地方:

1. 種族 (有爭議,也有人說是語言)

A. 會依照生父的種族而定:

(a) 福建人:記為「福」

(b) 廣東人:記為「廣」

(c) 平埔族:記為「熟」

(d) 山地原住民:記為「生」


B. 另一種說法是指「語言」。例如:

1. 「福」:表示會講福建話(閩南語)

2. 「廣」:表示會講廣東話(客家話)

3. 「熟」:則是指不會福建話,也不會廣東話的部分(熟番)

此外,有些人的格子內可能會有兩個字或三個字以上,那就表示這個人會講兩種或三種以上的語言。

當然還有其他的標註,例如:

(a) 「英」:表示會講英語

(b) 「朝」:表示會講朝鮮語(即韓語)


我個人傾向於後者的說明,但在台灣各地的戶政事務所說明上面卻是採用前者。目前我無法保證哪一種說法才是絕對正確的,這部分就留給大家自行研究了。

2. 阿片吸食

「阿片吸食」,指的是政府特許可以吸食鴉片的人。如果可以吸食,通常會寫個「阿」或「鴉」。

3. 纏足

如果有纏足,就會寫「纏」;解纏足者,就會標記為「解」。

4. 種別

分為三個等級:

(a) 第一種:官員、公務人員、行為良善或有資產的人

(b) 第三種:有犯罪前科、警察需要特別注意的人

(c) 第二種:其餘的一般人

不過 1935 年後,政府取消了種別標記,所以有些戶籍謄本這一塊是被黑印蓋住的。

5. 不具

「不具」是指身體是否有殘疾,常見的包括:聾、啞、盲、瘋。

6. 種痘

「種痘」,是指接種疫苗的情況。上面寫「1」,代表接過一次疫苗(總共可接三回)。如果你曾患過天花,那上面就會寫個「天」字。

留言
avatar-img
林承慶的沙龍
1會員
39內容數
林承慶的沙龍
林承慶的沙龍的其他內容
2026/03/12
這篇文章分享了作者在製作家譜時,意外在日治時期的戶籍謄本中發現日文片假名的應用,並對比了戰後日文文字的轉變。文章也詳細介紹瞭如何在臺灣戶政事務所申請家譜資料的流程。
Thumbnail
2026/03/12
這篇文章分享了作者在製作家譜時,意外在日治時期的戶籍謄本中發現日文片假名的應用,並對比了戰後日文文字的轉變。文章也詳細介紹瞭如何在臺灣戶政事務所申請家譜資料的流程。
Thumbnail
2026/03/12
這篇文章介紹了由國際標準化組織(ISO)制定的「標準化泡茶法」ISO 3103。該標準詳細規範了製備用於感官測試的茶湯的方法,包括沖泡比例、時間及加奶建議。文章還分享了ISO 3103獲得搞笑諾貝爾獎以及愛爾蘭曾為唯一反對國的兩個有趣事實。
Thumbnail
2026/03/12
這篇文章介紹了由國際標準化組織(ISO)制定的「標準化泡茶法」ISO 3103。該標準詳細規範了製備用於感官測試的茶湯的方法,包括沖泡比例、時間及加奶建議。文章還分享了ISO 3103獲得搞笑諾貝爾獎以及愛爾蘭曾為唯一反對國的兩個有趣事實。
Thumbnail
2026/03/12
本文深入探討牛奶均質化處理的過程及其對口感、保存期限和營養吸收的影響。瞭解均質化如何讓牛奶口感一致,同時也分析非均質化牛奶獨特的奶油風味與不均勻口感。此外,我們也說明均質化如何提升牛奶的保存穩定性,以及對腸胃較弱族群在營養吸收上的益處。
Thumbnail
2026/03/12
本文深入探討牛奶均質化處理的過程及其對口感、保存期限和營養吸收的影響。瞭解均質化如何讓牛奶口感一致,同時也分析非均質化牛奶獨特的奶油風味與不均勻口感。此外,我們也說明均質化如何提升牛奶的保存穩定性,以及對腸胃較弱族群在營養吸收上的益處。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
你是否也曾聽過家裡的長輩提起他們在日治時期的日本名字?許多人的家庭相簿中,也留存著祖輩們身穿和服、姓名寫著日文的老照片。這些共同的記憶,似乎都指向一個結論:在那個時代,改用日本姓名是一種普遍的現象。但是歷史數據呈現的,卻是只有2%的臺灣人改日本姓!怎麼會這樣呢?
Thumbnail
你是否也曾聽過家裡的長輩提起他們在日治時期的日本名字?許多人的家庭相簿中,也留存著祖輩們身穿和服、姓名寫著日文的老照片。這些共同的記憶,似乎都指向一個結論:在那個時代,改用日本姓名是一種普遍的現象。但是歷史數據呈現的,卻是只有2%的臺灣人改日本姓!怎麼會這樣呢?
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
糖業在日治時期是日本人殖民台灣時候,重要民生與戰略物資。 時至今日;糖業依舊是民生的物資。日治時期台灣有很多糖廠,在台中糖廠就是這麼一個曾經是製糖廠的辦公室轉型為產業故事館的地方。這裡目前集合商場、餐廳、展覽、DIY手作的多重利用的地方。 地址: 台中
Thumbnail
糖業在日治時期是日本人殖民台灣時候,重要民生與戰略物資。 時至今日;糖業依舊是民生的物資。日治時期台灣有很多糖廠,在台中糖廠就是這麼一個曾經是製糖廠的辦公室轉型為產業故事館的地方。這裡目前集合商場、餐廳、展覽、DIY手作的多重利用的地方。 地址: 台中
Thumbnail
鐵砧山與劍井傳說   在臺灣中部的大甲鎮,有一座靜靜矗立的山嶺,名為「鐵砧山」。遠望其形,宛如古時鐵匠打鐵用的砧台,因此得名。山下有一口神祕古井,名為「劍井」。此井終年不竭,泉水清澈見底,井口四周由堅硬岩石環繞,彷彿是天工巧鑿而成,居民皆視其為神聖之地。   傳說在明鄭時期,北伐軍隊曾於鐵砧山駐
Thumbnail
鐵砧山與劍井傳說   在臺灣中部的大甲鎮,有一座靜靜矗立的山嶺,名為「鐵砧山」。遠望其形,宛如古時鐵匠打鐵用的砧台,因此得名。山下有一口神祕古井,名為「劍井」。此井終年不竭,泉水清澈見底,井口四周由堅硬岩石環繞,彷彿是天工巧鑿而成,居民皆視其為神聖之地。   傳說在明鄭時期,北伐軍隊曾於鐵砧山駐
Thumbnail
探討臺灣冰品歷史,從日治時期的製冰技術引進、早期消費族群到冰菓室樣貌與文化影響,包含日本和西方的飲食文化衝擊。
Thumbnail
探討臺灣冰品歷史,從日治時期的製冰技術引進、早期消費族群到冰菓室樣貌與文化影響,包含日本和西方的飲食文化衝擊。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News