◎ 深秋是想念的季節。週四的時候我從新聞得知日本著名詩人谷川俊太郎已經於11月13日與世長辭。我在多年前因緣際會開始接觸谷川俊太郎的作品。他的作品常常帶著一種童真，總是蘊含著無限的生命力與想像力。被譽為「國民詩人」的他在1952年發表了第一部詩集《二十億光年的孤獨》，當時在日本詩壇造成了轟動，也因此奠定了他在日本詩壇的重要地位。除了詩歌之外，谷川俊太郎也跨足到了散文、劇本、兒童文學和繪本創作的領域，是一個全方位的作家。
〈活著〉是谷川俊太郎知名的作品，也被改編成繪本廣為流傳。如今，詩人的腳步已遠走，我們依然可以從他的作品中去感受活著的溫度，去感受活真真實實的每一刻。活著，是什麼讓我們活著? 我們似乎很少去思考這個問題。但詩人卻有一雙敏銳的眼睛，擅於觀察周遭的人、事、物，以他獨到的角度來告訴我們什麼是活著。而不僅僅止於這個世界，他甚至把它放大到整個宇宙，用更宏觀的角度來擴大詩歌的影響力。「六月綻放的百合花讓我活著，死去的魚讓我活著。」那天散步時天邊的晚霞提醒我們又是一天過去了，我們仍活著。活著，就是感受這些日常的片段，在生活中流轉著。記憶的碎片、一張鮮活的面孔都是活著最好的證據。小狗崽的腳，生鏽的鎖，一棵小小盆栽上的落葉都是活著的證明。活著，好好去感受活著的每一天。〈活著〉 ｜ 谷川俊太郎
活著
六月的百合花讓我活著
死去的魚讓我活著
被雨淋溼的狗崽
和那天的晚霞讓我活著
活著
無法忘卻的記憶讓我活著
死神讓我活著
活著
猛然回首的一張臉讓我活著
愛是盲目的蛇
是扭轉的臍帶
是生鏽的鎖
是狗崽的腳
◎ 後記:
那一天，我和小女兒聊起了夢想。
我問她:「你長大了想當什麼?」
她想了一下就說:「我還太小了，還不知道呢!」
我跟她說:「不會啊，現在開始想剛好。」鬼靈精怪的她反問我:「媽媽，那妳的夢想呢? 妳就只想當一個媽媽嗎?」。
我聽到這句話停頓了幾秒鐘，真的開始認真思考這件事。當媽媽從來就不是我的夢想，我是生了小孩之後才開始學習怎麼當一個母親。我跟她說:「我就是一個普通的上班族呀!」。她不明白上班族的意思，在她心裡面有許多的疑問。夢想對她來說也許都太遙遠了，眼前能快樂的唱唱跳跳才是最真實的每一天。如果這一天她過得很開心，她就會跟我說:「今天真是快樂的一天!」，眼神滿是裡藏不住的喜悅。當慾望越少，就能越快找到滿足自己的方式。當我讀谷川俊太郎的詩歌時，我能感受到一股滿滿的生命力。他的另外一首作品〈黃金魚〉便是一首撫慰人心的作品。幸福以不幸為養分而燦爛盛開，喜悅的海洋中不可能沒有一滴小小的淚水。當我們認識到這一點，便能接受生命中一些小小的缺憾，並且知道是這些缺憾成就了幸福與喜悅。
〈黃金魚〉 ◎ 谷川俊太郎 田原譯
大魚張開大嘴
吃掉了沒那麼大的魚
沒那麼大的魚
吃掉了小魚
小魚
吃掉了更小的魚
生命犧牲了另一個生命
因而閃閃發亮
幸福以不幸為養分
因而燦爛盛開
無論是多麼喜悅的海洋
不可能沒有
一滴小小的淚水
溶化其中
written by : Susan Shi 2024-11-25
