我們為什麼需要複製畫?——談大塚國際美術館

更新 發佈閱讀 3 分鐘
發表於《漫遊藝術史》,此平台上僅節錄部分文章,全文請至《漫遊藝術史》官網查看。

複製畫展示

四國東北邊的德島,是除了當地人之外鮮少拜訪的地區。但這座低調的小島上,有著放眼全世界無人能媲美的複製畫美術館,即大塚國際美術館。說來慚愧,我在造訪前並沒有聽過這個美術館,僅模糊地知道整座美術館裡都是西方名畫的複製畫。其實在踏入展場前,我心裡仍存有疑惑:為何要這麼大張旗鼓地展示複製的作品?有什麼意義嗎?

但這些質疑,在我走進展場的瞬間消失殆盡。一樓展場複製了完整的西斯汀禮拜堂(Sistine Chapel),米開朗基羅(Michelangelo,1475–1564)耗費數十年光陰留下的一筆一畫,如同原作般在天花板、壁面上展開【圖1】。現場擺放著教堂的長椅,觀眾正全神關注地聆聽前方導覽員的講解。兩側走廊也有對於作品細部的說明,譬如米開朗基羅考量到觀眾由下往上俯視的角度,刻意調整了人物的透視比例。這種從質疑到驚嘆的感受,正是複製畫的核心所在:如何在不是真跡的情況下,仍引發審美經驗

vocus|新世代的創作平台

這只是大塚國際美術館「環境展示」的局部罷了。美術館裡展示了歐洲各地的經典教堂或古墓壁畫,為完整呈現作品原貌,館方直接把古代遺跡和教堂搬進美術館中,帶給觀眾臨場感。若原作因時間流逝而斑駁、龜裂,館方也會刻意保留這些痕跡,使觀眾能知曉壁畫原址的模樣。建築也並非潦草地模仿,而是細細考究了每一處細節,從建築大小到空間動線都完美地復刻下來。有些作品或許是因原建築物的構造,使得左下角缺了一角,這種空缺也被如實地複製下來。此種展示方式使觀者不只觀賞到畫作,更能體驗到一整個時代的觀看條件。

除「環境展示」之外,從古代、中世紀、文藝復興、巴洛克到近現代的「系統展示」更是最直接且完善的藝術史教材。在館內總共五層的龐大腹地中,囊括了幾乎所有西洋名作的複製品。第三個展示區則是「主題展示」,探討如空間表現、錯視畫、時間、生與死等主題,在不同時空、不同畫家的詮釋下有什麼區別。而館方為了更好地呈現複製畫的特性,還額外設置了機關。例如耶羅尼米斯・波希(Jheronimus Bosch,1450–1516)的《人間樂園》(The Garden of Earthly Delights)【圖2、3】,因原作是描繪在三聯幅的木板上,木板兩側都有畫面,館方為此特別裝上馬達,使畫作能旋轉,每隔幾分鐘就切換正面與背面的畫作。

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

(全文請至《漫遊藝術史》官網查看)

留言
avatar-img
藝術評論
26會員
69內容數
Taipei, Taiwan/Bachelor of Art Theory and Curation/Master of Art History
藝術評論的其他內容
2025/10/11
作者馬克斯.諾恩斯主要從事亞洲電影與紀錄片領域研究。2021年,作者出版了《光中的筆刷:東亞電影中的書法》(Brushed in Light: Calligraphy in East Asian Cinema),以他對電影中書法的興趣為基礎,討論書法在影像表現中的美學價值及文化意涵。
Thumbnail
2025/10/11
作者馬克斯.諾恩斯主要從事亞洲電影與紀錄片領域研究。2021年,作者出版了《光中的筆刷:東亞電影中的書法》(Brushed in Light: Calligraphy in East Asian Cinema),以他對電影中書法的興趣為基礎,討論書法在影像表現中的美學價值及文化意涵。
Thumbnail
2025/06/23
藝術家捕捉持續流動的臺灣認同光譜,將「太陽」的元素抽出,但她沒有帶著明確的批判角度,反以類博物館式的客觀展呈,對歷史抽絲剝繭。在這不安的時局中,藝術家藉探討旗幟及其上的符號如何形塑我們的認同,強調建築扮演的重要角色,並試圖發掘豔陽下的臺灣主體性。
Thumbnail
2025/06/23
藝術家捕捉持續流動的臺灣認同光譜,將「太陽」的元素抽出,但她沒有帶著明確的批判角度,反以類博物館式的客觀展呈,對歷史抽絲剝繭。在這不安的時局中,藝術家藉探討旗幟及其上的符號如何形塑我們的認同,強調建築扮演的重要角色,並試圖發掘豔陽下的臺灣主體性。
Thumbnail
2025/06/08
立體雕塑平面化後取消了什麼?平面化在倪再沁的創作脈絡裡代表了什麼?倪再沁對於有無提出屬於自己的超扁平?與村上隆的距離又為何?倪再沁在這系列作品中,選擇站在資本主義同一側還是反抗?
Thumbnail
2025/06/08
立體雕塑平面化後取消了什麼?平面化在倪再沁的創作脈絡裡代表了什麼?倪再沁對於有無提出屬於自己的超扁平?與村上隆的距離又為何?倪再沁在這系列作品中,選擇站在資本主義同一側還是反抗?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每逢假日,不少人會選擇到藝文場館接觸藝術,陶冶性情​。在士林至善路上林立了各式各樣的館舍,除了耳熟能詳的國立故宮博物院、順益台灣原住民博物館,以及張大千故居,座落在故宮對面台灣創價學會 至善藝文中心,則最為關注台灣本土藝術史
Thumbnail
每逢假日,不少人會選擇到藝文場館接觸藝術,陶冶性情​。在士林至善路上林立了各式各樣的館舍,除了耳熟能詳的國立故宮博物院、順益台灣原住民博物館,以及張大千故居,座落在故宮對面台灣創價學會 至善藝文中心,則最為關注台灣本土藝術史
Thumbnail
4/18 從李梅樹紀念館舉辦的梅樹月活動,用藝術說土地的故事
Thumbnail
4/18 從李梅樹紀念館舉辦的梅樹月活動,用藝術說土地的故事
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
1929年創立的帝國美術學校,是在東京美術學校之外,日治時期前往日本內地習畫的另一個選擇。而藉由該校發行的《學友會誌/帝國美術》,可以初步理解台灣出身者在該校求學的足跡以及與當時台灣畫壇的互動。
Thumbnail
1929年創立的帝國美術學校,是在東京美術學校之外,日治時期前往日本內地習畫的另一個選擇。而藉由該校發行的《學友會誌/帝國美術》,可以初步理解台灣出身者在該校求學的足跡以及與當時台灣畫壇的互動。
Thumbnail
最近長時間思考臺灣現代主義的分期問題,特別是制度時間與形式時間之間的差異。當美術館以政權更替或行政節點作為分期依據時,藝術語言本身的轉型節奏是否可能被壓縮或簡化?藝術史的分期必須回到作品本身,而不能僅以政治定位作為判準。 臺南國家美術館籌備處於 2025 年 3 月 25 日正式掛牌成立,並自 2
Thumbnail
最近長時間思考臺灣現代主義的分期問題,特別是制度時間與形式時間之間的差異。當美術館以政權更替或行政節點作為分期依據時,藝術語言本身的轉型節奏是否可能被壓縮或簡化?藝術史的分期必須回到作品本身,而不能僅以政治定位作為判準。 臺南國家美術館籌備處於 2025 年 3 月 25 日正式掛牌成立,並自 2
Thumbnail
蘇珊.桑塔格之語:「畫家創造世界,攝影師揭露世界。」
Thumbnail
蘇珊.桑塔格之語:「畫家創造世界,攝影師揭露世界。」
Thumbnail
**《向日葵(Sunflowers)》**是荷蘭畫家 梵谷 Vincent van Gogh 在1888年於法國南部 Arles 創作的一系列靜物畫。這些作品現在分散收藏於多個美術館,包括 National Gallery、Van Gogh Museum 等地。 在西方藝術史裡,《向日葵》幾乎成為
Thumbnail
**《向日葵(Sunflowers)》**是荷蘭畫家 梵谷 Vincent van Gogh 在1888年於法國南部 Arles 創作的一系列靜物畫。這些作品現在分散收藏於多個美術館,包括 National Gallery、Van Gogh Museum 等地。 在西方藝術史裡,《向日葵》幾乎成為
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
從日治時期開始,並且主要集中在國民政府來台後到2010年代前期的台灣視覺藝術,她以犀利的文字拆在藝術層面妨礙台灣國族主義、台灣美學發展茁壯的意圖,同時看見藝術在台灣為何成為與普羅大眾距離遙遠的存在。   「國族」在台灣社會是個極度矛盾的議題,儘管在解嚴之後,隨著討論越來越多,我們開始抗拒威權
Thumbnail
從日治時期開始,並且主要集中在國民政府來台後到2010年代前期的台灣視覺藝術,她以犀利的文字拆在藝術層面妨礙台灣國族主義、台灣美學發展茁壯的意圖,同時看見藝術在台灣為何成為與普羅大眾距離遙遠的存在。   「國族」在台灣社會是個極度矛盾的議題,儘管在解嚴之後,隨著討論越來越多,我們開始抗拒威權
Thumbnail
**《戴珍珠耳環的少女(Girl with a Pearl Earring)》**是荷蘭畫家 維梅爾 Johannes Vermeer 約在1665年創作的作品,目前收藏於荷蘭海牙的 Mauritshuis。 在西方藝術史裡,這幅畫常被稱為「北方的蒙娜麗莎」,也是維梅爾最具代表性的作品之一。 但
Thumbnail
**《戴珍珠耳環的少女(Girl with a Pearl Earring)》**是荷蘭畫家 維梅爾 Johannes Vermeer 約在1665年創作的作品,目前收藏於荷蘭海牙的 Mauritshuis。 在西方藝術史裡,這幅畫常被稱為「北方的蒙娜麗莎」,也是維梅爾最具代表性的作品之一。 但
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News