《快樂到死》韓國版海報
《快樂到死》的英文片名雖是《Happy End》，但看完後卻會讓人十分悵然，深深地陷在劇情的悲傷無助中，就像崔岷植的眼神般看似平靜卻不知埋藏了多少情緒混雜在內，那樣的複雜那樣的不可測。第一次認識崔岷植是在電影《原罪犯》（올드보이，2003）中，當時便被他平靜深沉卻又張狂猙獰的演技吸引住，你總會不自覺地認為他眼神裡有著甚麼，是否在醞釀著可怕行動抑或只是逆來順受，就像是飾演人魔時的安東尼霍普金斯（Anthony Hopkins）一樣。
初次認識女主角全道嬿則是在韓劇《布拉格戀人》（프라하의 연인，2005），但老實說當時對她沒有甚麼特別的印象，直到看了讓她奪得2007年坎城影后的《密陽》（밀양，2007）後才大為驚艷。基於對這兩位演員的喜愛，我在逛亞藝時便把這部從未聽過的電影的DVD買了下來。上網查了一下才發現《快樂到死》其實是1999年的作品，遠比《原罪犯》或《密陽》的年代還早上許多，我想或許是多虧了全道嬿在坎城奪后，才有機會讓這部電影的DVD在台灣出現吧，因為DVD的封面就以此作為廣告宣傳的詞句。如同英文片名帶有一絲反諷的意味，在男女主角的塑造上也對傳統觀念展開大錯位。崔岷植飾演一位遭裁員的中年男子，每天西裝筆挺地到二手書店中看愛情小說，晚上回家後便窩在沙發上看連續劇；全道嬿則經營了一間英語補習班，身著俐落的套裝，每天都忙到很晚才結束工作。當傳統觀念上所認定的「男主外，女主內」被破壞之後會發生甚麼事情？當瓦斯爐上的水燒開後，全道嬿不耐地對崔岷植說：「我每天外出賺錢，你真要在家做家事的話，那關掉爐火就是你的工作了。」而崔岷植回說：「崔寶羅（全道嬿在戲中的名字），妳賺錢就了不起嗎？」看到這裡我不禁會心一笑，因為這段對話常常會出現在夫妻吵架的場景中，只是男女角色相互對調而已。
《快樂到死》劇照
電影剛開始時，只見長長的走廊遠端，全道嬿身著套裝彷彿剛下班似地踏著高跟鞋走來，接著按了門鈴轉身進門後瞬即變了一個人，原來這裡是她外遇對象的住所。雙方如同渡邊淳一筆下的情欲男女般翻雲覆雨，放浪的程度完全無法跟門外一副女強人樣貌的全道嬿連結在一起；另一方面，崔岷植的出場就是在二手書店中，被老闆念著不要一直在這裡白看書。兩相對照之下，何者強勢威嚴、何者弱勢窩囊便一清二楚，並讓觀眾清楚地將兩個角色定位並理解，同時也因如此強烈的衝突宣告了往後的悲劇走向。
我想問題就在於雙方都不願放下所擁有的一部分，卻同時想要抓住另一部分，如此難以取捨的煎熬之下終於釀成了悲劇吧。全道嬿因為她的外遇對象很溫柔且懂得情趣，所以喜歡和他做愛；而和崔岷植做愛時就像例行公事般，只想趕快了事。同時，全道嬿惦著她的小孩，且依賴著這個家庭至今的平和；但又因在「外遇」的關係中她可以只做一個過客而享受自由，不似家庭中的妻子及母親雙重角色的壓力。另一方面崔岷植也習慣於這個家庭，且他已因一次裁員失去男人的尊嚴，或許不願再因妻子的背叛而失去所有。我想雙方都在害怕，害怕現今生活的失序傾頹，縱使在開始時早已支離破碎。
回歸到標題的「Happy End」。在這樣混亂不堪的關係之下，該如何走到一個勉強算「快樂」的結局？全道嬿曾因身陷在這樣痛苦且不知如何是好的狀況下，一度脫口出說想一起殉情；崔岷植也終於因過度壓抑而動手殺了妻子，並布置成是妻子的外遇對象所動手的，自己則成為妻子被殺害的無辜鰥夫。看著崔岷植一刀一刀狠狠地刺進妻子的胸口，而他的表情卻依舊沉靜，我頓時迷惑了，究竟該感到殘忍可怕，還是該覺得無奈同情。或許這些情緒是共存的吧，崔岷植總算將積壓已久的各種複雜情緒一次迸發出來。全道嬿因為死亡而不用再去面對這樣複雜的問題，崔岷植因為妻子的死亡也可以不用再擔心妻子的外遇，可以和女兒平靜的生活下去。就某方面來說，雙方之間的問題的確迎「刃」而解，有了個看似完美的結局，然而就像結尾的字幕從「Happy End」轉變為「End」一樣，他們的人生的某部分都因此走向結束消逝了吧。
【電影資料】
- 中文片名：快樂到死
- 英文片名：Happy End
- 原文片名：해피 엔드
- 導演：鄭址宇（정지우／Jung Ji-woo）
- 出品國：South Korea
- 發行商：絕色國際有限公司（台灣）
- 影片年份：1999
- 色彩：Color
- 片長：99min
