羽毛筆寫著稿紙上的文字
還好，對你殘留的記憶，詩還留著。
這次，我終於記得去記住自己。
生命裡的愛情記憶，有時候會忘了標上時間。
〈什麼時候〉
什麼時候你闖入我的生命？
什麼時候讓你闖入我的心底？
什麼時候你離開這裡？
什麼時候我以為你還會回來這裡？
什麼時候開始必須讓自己忘了你？
什麼時候開始忘了你？
什麼時候忘記去思考時間？
什麼時候已經不需要思考一切？
那天晚上空氣凜冽，
那天晚上細雨停在角膜上面，冰涼；
那天晚上路燈是唯一的月光，
那天晚上忘記自己存在於這世上。
When
When did you run into my life?
When did I let you step into my mind?
When did you set off from it here?
When did I think wed again draw near?
When have I started to let myself forget you?
When have I started to forget you?
When have I forgot to think about time?
When need I not be in the spot so tight?
That night the air was a chill;
That night the drizzle stayed on the corneal;
That night the streetlight was the moon's own light;
That night the self forgot its existence of life.
※英文韻腳由 ChatGPT 協作。
