試著將原先詩中的聖母心情感轉成受傷強者的交易。
如果你愛我，你應該知道我最痛苦過什麼；
如果你愛我，
你應該知道我最擁抱過什麼。
如果你愛我，
你不該糾結那些黑暗；
如果你愛我，
你不會放棄那些心意。
所以，
當地震來時，你得先跑出去；
當火災發生時，你得先保護好自己——
最後扯開我們生存的縫隙。
當我們窮到只剩一塊錢，把那一塊錢自私地花在自己身上；
當我們餓到只剩下一塊麵包，把一口麵包全部塞到自己的嘴巴裡——
最後摸清我們韌性的底氣。
因為你該知道，我不想看到誰受傷；
因為你該知道，我不想看到誰陷入困境。
因為你該知道，我最想看到的東西叫笑容；
因為你該知道，我最想看到的結局是誰都好好的。
如果你愛得懂我的愛情——
到時我們不需要誰的陪葬，
到時我們不需回首陰暗幽谷，
到時我們有毫無後顧之憂的底氣，
所以，
吃掉那塊麵包，花掉那塊錢，
讓我看見我的判斷從未出錯，
讓我看見我的狼狽，
確實換到一次揮霍的餘地。
如果你，代價得起愛我的任性。
2008/06/05 00:31 瀏覽425 迴響0 推薦16 引用0
〈如果你愛我〉
如果你愛我，
你應該知道我在想什麼；
如果你愛我，
你應該知道我最愛的是什麼。
如果你愛我，
你應該不會做我討厭的事；
如果你愛我，
你應該不會違背我的心意。
所以，
當地震來時，
你得先跑出去；
當火災發生時，
你得先保護好自己。
當我們窮到只剩一塊錢，
記得把那一塊錢花在你自己身上；
當我們餓到只剩下一塊麵包，
記得要一口不剩地全部塞到你自己的嘴巴裡。
因為你知道，
我不想看到你受傷；
因為你知道，
我不想看到你遇到困難。
因為你知道，
我最想看到的是你的笑容；
因為你知道，
我最想看到的是你的滿足和幸福。
所以，
想想我的心情，
如果你愛我。
