當手作遇上族語,文化就有了溫度
你有多久沒有靜下心,用雙手去做一件事?
在這場由《INA私室》與《Sahma手溫.Mitenoon no Kamay》共同帶來的原住民文化工藝課中,我們不只是學會了編織與串珠,更親身感受文化如何透過雙手、語言與故事流動起來。
nganaen:族群的記憶,不只在語言裡
來自蘭嶼達悟(雅美)族語的「nganaen」,意指身份、認同與連結。在講師的介紹中,我們理解到:「nganaen 就像是我們的名字、服飾與手環,每一條線、每一種色彩,都是族群記憶的延續。」這不僅是語言課,更是一場生活的再詮釋,讓參與者重新認識原民文化的深厚脈絡。
手作不是工藝,是回家的路
在工作坊中,我們學習製作如「zakzaka no TAO(來自海島的顫鍊)」等編織作品。講師分享:
- INA 私室的室長 Riya,是位擅長對編與手作髮型的設計師,她的創作源於蘭嶼的島嶼記憶;
- ITINI 品牌則以族語命名,每一件作品都象徵一段手感祝福。
而這些作品,不只是飾品,而是一種文化回聲:「我們用雙手編織的不只是線條,而是祖靈的語言與土地的祝福。」
從海島六部落,看見文化的地圖
透過簡報,我們認識了蘭嶼六大部落:朗島、椰油、紅頭、漁人、東清、野銀,這不只是地理地名,而是生活系統的脈絡。每個部落的名字後面都跟隨族語拼音,讓人重新連結語言與土地的深意。
參與者感言:一串珠子,教我怎麼慢下來
學員分享:「這是我第一次把編織當成療癒。」
「這堂課讓我知道,我的手可以說故事。」
從一開始的手忙腳亂到最後完成作品,大家都不只學會了技巧,更在過程中找到與自己對話的方式。
文化,不只是被保存,更應該被「編織」
這堂原民文化工藝課,不只是教我們做出一件作品,更喚醒我們: 每一種文化,都值得被用生活的方式延續;每一雙手,都可以是傳承的開始。
如果你也想為生活注入一點溫柔與意義,或許可以從一條線開始,一步一步編織出屬於你的文化連結。






















