日本打工度假(ワーホリ).和日本室友破冰的台灣料理(附食譜)

岫-avatar-img
發佈於🇯🇵日本 個房間
更新 發佈閱讀 4 分鐘
在日本打工度假的第一站,我和三位日本人同住在一個屋簷下,其中有兩位也有打工度假的經驗,不知道是不是因為有感受到我的緊張,他們很貼心的主動找我攀談,兩人都有去台灣旅遊的經驗,我們聊起了台灣的小吃。這時的我,突然想到在大學有做過一次地瓜圓的印象,問了問食材,發現室友的手邊都有這些材料,提議:「要不我們就來一起做看看?」

|食物語|

也許是因為剛離開台灣,所以想要吃點在台灣習慣吃的食物;也許是因為想要多製造機會跟日本室友聊天練習說日文;也許就是想要交朋友下意識地想製造共處的時刻;也許就是太喜歡煮東西想要分享。

當時心裡曾冒出一瞬間的糾結時刻,有些退卻的聲音跑出來,好像肩負著重責大任一樣,但同時又有另一個聲音答辯。(以下的過程實際發生大概不到十秒鐘)

「我做出來的地瓜圓如果不好吃,不就讓這道了裡在他們心中留下不好的印象?」
「就當作在家做料理實驗,又沒有人說不能失敗!」

「這樣的材料是正宗的台灣地瓜圓嗎?」
「放輕鬆~地瓜圓種類那麼多,沒有正不正宗吧?」

「他們吃了不太喜歡怎麼辦?」
「重點是一起做一起吃的過程!」

日本室友們應該沒有感受到我的內心小劇場吧?我心想。

想太多是我一直以來的習慣,就是想要分享好的東西給別人,但我卻忘了,這樣的時光比起一直糾結怎樣做最好、怎樣做最正確,更重要的其實是在當下的靈機應變製造出來的意外驚喜。所以我不再糾結在台灣做的時候用的是地瓜粉,改用太白粉心想功能也一樣應該也可以,差別可能是口感偏軟一點。

在我腦袋打架一番之後,我們展開了一段在日本鄉下製作地瓜圓的旅程。

材料:

  1. 地瓜
  2. 片栗粉(日本室友表示做菜一定會用到所以一定會有)
  3. 少許的水
小觀察:日本人有個小習慣,會用曬衣夾當封口夾

小觀察:日本人有個小習慣,會用曬衣夾當封口夾


作法:

  1. 用電子鍋或蒸籠將地瓜蒸熟
  2. 把蒸熟的地瓜壓碎趁熱加糖融化(可以試吃看看甜度,推薦保留地瓜原味)
  3. 加入片栗粉揉到看起來不是地瓜泥帶顆粒,而是有點平滑,而且搓成條狀也不會碎開的程度(搓一搓發現太乾,請加少量的水)
  4. 搓成條之後,用刀切成一塊一塊~(也可以一顆顆搓成圓,只是比較慢)
  5. 起一鍋滾水,把地瓜圓燙熟。
  6. 起鍋後拌入一些糖成為糖衣還可以避免黏在一起。(因為這樣我前面的部分糖才酌量減少)

小tips: 片栗粉在這裡扮演的角色,是讓地瓜泥可以變緊緻,也因為是粉,所以加到一定程度之後,地瓜本身的水分可以不太夠,所以加些水可以幫助兩者結合在一起。

vocus|新世代的創作平台

意外解鎖新吃法!

平常在台灣習慣跟剉冰一起吃或是加在豆花裡一起吃,單吃的經驗0。
而且完成的時候,日本室友自動自發地走向他的茶包區

「要配什麼茶呢?」
「ㄏㄟˊ?!配茶吃」我心裡想
「綠茶?紅茶?還是我前一陣子去越南旅遊也有帶茶回來。」

即便是我很熟悉的料理,但因為日本室友的茶提議,我好像也第一次吃一樣地覺得新奇。

搭配綠茶吃!

搭配綠茶吃!

日文/日本生活小知識:
お茶(おちゃ) 指的是日本茶,例如:煎茶、焙茶,ティ(tea)日本茶以外的茶。
「お茶」習慣用茶具用的茶杯,「ティ」習慣用有把手的茶杯。

如果你喜歡這類型的文章,歡迎在下面留言跟我分享或按個愛心,你的支持將會是我繼續寫下去的動力之一。歡迎分享給你覺得會有興趣的朋友~

異地生活採集podcast也有用聲音記錄日本打工度假等生活觀察,歡迎收聽。

如果對我的食物觀察跟想法有興趣的話,可以留言給我或幫我按個愛心,或是想看更多,歡迎追蹤Instagram 「食‧物‧語eatastory_tw」 

留言
avatar-img
\ 異地生活採集 /
30會員
115內容數
尋找異地生活中的「嗯?嘿~哦!」時刻 我們是涵亦 & 岫倫,記錄著打工度假的前、中、後。 也穿插文化觀察、旅遊體驗和我們在異地生活中的各種轉變。 🇦🇹🇯🇵🇬🇧🇹🇼想用聽的歡迎追蹤我們的𝙥𝙤𝙙𝙘𝙖𝙨𝙩 頻道🇦🇹🇯🇵🇬🇧🇹🇼
2026/04/09
去年在日本對清明節沒有特別的感覺(可能因為沒放假吧?),而出發前的清明節發生了一段與日本人的一期一會。趁著清明節剛過,想起了這段故事的我想要將它書寫下來,紀錄一下。
Thumbnail
2026/04/09
去年在日本對清明節沒有特別的感覺(可能因為沒放假吧?),而出發前的清明節發生了一段與日本人的一期一會。趁著清明節剛過,想起了這段故事的我想要將它書寫下來,紀錄一下。
Thumbnail
2026/04/06
在日本打工度假的日子裡,農業工作佔了我很大一部分,也教會了我許多東西。 這篇文章想藉由「小森食光」分享這本漫畫的亮點,也同時分享自己的心情感想!
Thumbnail
2026/04/06
在日本打工度假的日子裡,農業工作佔了我很大一部分,也教會了我許多東西。 這篇文章想藉由「小森食光」分享這本漫畫的亮點,也同時分享自己的心情感想!
Thumbnail
2026/03/20
回想我在日本打工度假確實結交了不少頻率很合的朋友,但頻率不相投的相遇也是有的,最近因為一些契機想起這個故事,因此想要來跟大家分享關於在日本打工度假異地生活的一個支線故事。 想用聽的➡️異地生活採集EP65
Thumbnail
2026/03/20
回想我在日本打工度假確實結交了不少頻率很合的朋友,但頻率不相投的相遇也是有的,最近因為一些契機想起這個故事,因此想要來跟大家分享關於在日本打工度假異地生活的一個支線故事。 想用聽的➡️異地生活採集EP65
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
#魔法系畫家第298天 #當你的人生不需要再為生活煩惱的時候你會開始去思考另外一個層次的東西 剛才看到偶像 @Ruowen Huang 發佈的新影片很有共鳴,節錄內容如下: 「人們如果需要為生活煩惱的時候,人們的生活重點會放在不一樣的地方,但是當你的人生,不需要再為這
Thumbnail
#魔法系畫家第298天 #當你的人生不需要再為生活煩惱的時候你會開始去思考另外一個層次的東西 剛才看到偶像 @Ruowen Huang 發佈的新影片很有共鳴,節錄內容如下: 「人們如果需要為生活煩惱的時候,人們的生活重點會放在不一樣的地方,但是當你的人生,不需要再為這
Thumbnail
在被譽為台灣科技廊道的新竹竹北,充滿了無限的創業潛力。對於每一位在地的企業主和新創家來說,找到一間專業、可靠,且地理位置便利的記帳事務所至關重要。 如果您正在搜尋「新竹記帳事務所推薦」,那麼緊鄰新竹縣政府對面的 詠雋稅務記帳士事務所,絕對是您不可錯過的最佳選擇。我們不僅是您的財稅管理專家,更是您在
Thumbnail
在被譽為台灣科技廊道的新竹竹北,充滿了無限的創業潛力。對於每一位在地的企業主和新創家來說,找到一間專業、可靠,且地理位置便利的記帳事務所至關重要。 如果您正在搜尋「新竹記帳事務所推薦」,那麼緊鄰新竹縣政府對面的 詠雋稅務記帳士事務所,絕對是您不可錯過的最佳選擇。我們不僅是您的財稅管理專家,更是您在
Thumbnail
#魔法系畫家第212天 #我的確是一個還在學習畫畫的人 我是在桃園長大的孩子 今天高中摯友到場 平日晚上的下班時間 摯友們特別從桃園搭交通工具匆匆前來 看到他們出現在會場 突然一陣熱淚盈眶 自己也不知道為什麼 - 可能知
Thumbnail
#魔法系畫家第212天 #我的確是一個還在學習畫畫的人 我是在桃園長大的孩子 今天高中摯友到場 平日晚上的下班時間 摯友們特別從桃園搭交通工具匆匆前來 看到他們出現在會場 突然一陣熱淚盈眶 自己也不知道為什麼 - 可能知
Thumbnail
有些話,不是為了讓人理解,而是為了卸下它們的重量。 這篇文章,寫給那些剛好需要聽見的人——關於痛、思考、渴望,以及那種如果不說出來就會太重的感受。
Thumbnail
有些話,不是為了讓人理解,而是為了卸下它們的重量。 這篇文章,寫給那些剛好需要聽見的人——關於痛、思考、渴望,以及那種如果不說出來就會太重的感受。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
#嘉義旅遊 #嘉義美食 #獨旅 #女子獨旅 嘉義,對我來說是個不算陌生的城市。 小巷風情,街坊巷弄裡,「慢」的氣息。 雨天的午後、奇妙的際遇
Thumbnail
#嘉義旅遊 #嘉義美食 #獨旅 #女子獨旅 嘉義,對我來說是個不算陌生的城市。 小巷風情,街坊巷弄裡,「慢」的氣息。 雨天的午後、奇妙的際遇
Thumbnail
位於台東池上這片療癒人心的稻田間,池上豆之間早已成為旅人尋求慢活與純粹滋味的指標性地標。它不只是一家豆製品店,更是將池上優質農產化為餐桌美學的質感空間。 豆之間堅持使用池上在地嚴選的優質豆類,透過職人精神手工製作出每一份豆花與豆包,讓您能品嚐到來自土地最純淨、最溫柔的甜味。
Thumbnail
位於台東池上這片療癒人心的稻田間,池上豆之間早已成為旅人尋求慢活與純粹滋味的指標性地標。它不只是一家豆製品店,更是將池上優質農產化為餐桌美學的質感空間。 豆之間堅持使用池上在地嚴選的優質豆類,透過職人精神手工製作出每一份豆花與豆包,讓您能品嚐到來自土地最純淨、最溫柔的甜味。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
有田町位於佐賀縣西部,東臨黒髪山脈,西接國見山脈,西南部與長崎縣接壤,面積65.8平方公里,約70%的土地被森林和山地覆蓋,自然資源豐富;有田川將其一分為二,最終注入伊万里灣;西部地區早在舊石器時代就有人類活動的痕跡,平安時代末期,有田氏開始統治唐船城週邊地區,以農業為生;江戶時代,該地區被納入佐賀
Thumbnail
有田町位於佐賀縣西部,東臨黒髪山脈,西接國見山脈,西南部與長崎縣接壤,面積65.8平方公里,約70%的土地被森林和山地覆蓋,自然資源豐富;有田川將其一分為二,最終注入伊万里灣;西部地區早在舊石器時代就有人類活動的痕跡,平安時代末期,有田氏開始統治唐船城週邊地區,以農業為生;江戶時代,該地區被納入佐賀
Thumbnail
本周已是秋分後進入日短夜長的九月第四週。再不久就要迎接這一年的最後一個季節了。已經走了 3/4 的這一年,大家過得好嗎? 這 273 天裡,有沒有數過自己又讀了幾本書呢 ?
Thumbnail
本周已是秋分後進入日短夜長的九月第四週。再不久就要迎接這一年的最後一個季節了。已經走了 3/4 的這一年,大家過得好嗎? 這 273 天裡,有沒有數過自己又讀了幾本書呢 ?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News