偶然選擇《愛莉絲諜報網》是受到它的時空背景吸引。它特別的雙主線敘事，一條是一戰時潛入法國收取德國將領情報的間諜伊芙，一條是二戰方結束不久，從美國遠渡重洋到歐陸，準備解決未婚懷孕問題，實則尋找親人的女大生夏麗。兩條故事線被牽扯一起的關鍵人物在於夏麗想要尋找她失聯已久的表姐羅絲。夏麗透過父親事務所的職權之便，最後在一紙正好有刊載伊芙聯繫方式的文件上找到蘿絲的名字，便循線登門拜訪，也開啟伊芙被封塵的過去。
這是一本頁數五百多頁的小說，劇情磅礴，令人手不釋卷，且心滿意足。由女間諜們建構起的諜報網，羅織出大戰時排山倒來的情感紛擾，更凸顯因為是女性，而更加堅韌的勇氣以及不妥協。還有人在不斷的失去之後如何脆弱、如何力挽狂瀾。必須得加以稱讚，作者與譯者優美的文筆，如何讓人深刻地體驗文字讀起來是能擅自在腦中被一幕幕畫面連貫起，宛如電影。
正因為如此體驗，才讀到中段，我就迫不及待搜尋Kate Quinn的其他作品，卻對結果深深感慨，這麼會寫的作者，台灣怎能只有這一本中文譯作呢？
中譯作品少就算了，《愛莉絲諜報網》本身在台灣閱讀圈的討論度似乎不高。但仔細探究Kate Quinn的其他作品，才了解她有不少作品類型都是以（多視角）女性為主角，並以戰爭為題材。在Kate Quinn的個人網頁上她也提到，希望透過這樣有溫度的故事讓扁平的歷史能被更多人了解，甚至提起興趣。也因此，本作的最後Kate Quinn也逐一解釋小說中哪些角色是取自真實人物，諸多事件又是源自哪些歷史事件的改寫。小至角色行為特徵的取樣身邊的人，是為了在劇情中於敵方面前表現出懦弱的無害模樣，大到諜報網的情報提交成功最後卻沒辦法達到間諜們所預期的效果，內心的挫敗，整個範疇都可以成為Kate Quinn筆下架構此作的重要零件。
在《愛莉絲諜報網》中，一切的起因雖為夏麗，是因為她被安排墮胎，因為她私下籌劃要去找表姐，才會跨海來到歐洲，但敲開伊芙的門，背後的人才是至為關鍵的靈魂人物。
伊芙的外顯特徵就十分吸引人，她有扭曲的雙手，滿口髒話，渾身暴戾之氣。隨著故事步伐邁開才明白，1947的她深陷於1915時的失敗並被綑綁於過去，愧疚折磨著她最後讓自己長成只剩復仇支撐度過日夜的老婦。當讀者看著15年純真的伊芙以及47年的老年伊芙，她曾經擁有的人際關係今昔對比，之於我而言徒留的只剩感傷。
剛入門間諜，伊芙順從安排潛進名為「忘川」的餐廳擔任女侍，那是一間每天都會服侍德軍用餐，位於法國的餐廳。店主荷內鍾愛波特萊爾的一切——甚至不得不說我覺得波特萊爾在本作有點風評被害——朗誦他的詩、放置他的半身像，就連生活態度在戰爭時刻宛若效法波特萊爾那般耽溺奢侈。作為法人卻殷殷服務德軍，荷內完美被描繪成一條披著人皮的蛇，銳利、冷血，追逐利益以至於可以出賣國家的奸商。但也如此，使得「忘川」成為伊芙截取諸多重要情報的來源處。為了國家，就連身體也不會是自己的，不管是性命還是貞操，甚至是對世界的信任，伊芙就是在與荷內過招的過程變得不是最初的自己。
支持伊芙這般單純的女性願意為國效命，堅不可摧的「愛莉絲諜報網（the Alice Network）」是關鍵之一。事實上，此諜報網也是真實存在，並由真實人物Louise de Bettignies負責，她在《愛莉絲諜報網》中作為主角伊芙的同事（前輩）莉莉，被描繪成是一名嬌小但非常開朗、宛若獅子般驕傲的女性。利用她狡黠且機智的反應，在眾多身份中轉換，每每都能順利將情報過境往上傳達。正因為莉莉的強大，勾引出內向伊芙也想為國做點什麼的慾望。記憶深刻的是，故事中鉅細靡遺描述了許多運送情報的方式（將紙捲塞在髮夾內或用檸檬汁寫在襯裙上），挺而走險越境將資訊傳給我軍。看似無害的女人，實則自詡為「惡之花」去彰顯自己在敵國面前的威脅性並不亞於在戰場上提槍持刀的勇兵們。
正因為誰先取得情報就等於先取得勝利的關鍵，間諜的存在更顯得意義不凡（而這個策略放在現今仍十分實用），這讓伊芙非常看重自身使命，也相對景仰引領她踏入這個世界的卡麥隆上尉。甚至我認為，如果不是卡麥隆——她所深愛的人——她也不會煞有其事的貫徹間諜任務。但也正是這份情感以及寄託，讓如此鋌而走險的任務變成伊芙非得用來證明自己的唯一選擇。伊芙曾有過回英國的選擇，但她堅信如果不能見證戰爭的結束，自己仍為變成那個沒有用、毫無自信的伊芙。
年輕時伊芙的念頭與身處1947年循線找上她的少女夏麗不謀而合。之於夏麗來說，她曾失去摯愛的兄長，深怕失聯多年的表姐也遭遇不測。當夏麗發現自己未曾在兄長的死亡中撫平傷痛時，過多的自責放任她與不同男人度過一夜情，最後未婚懷孕。夏麗的角色就是用來證明自己沒有那麼爛，只是她出生的時代，所處的環境，面對的困境又比伊芙小兒科一點（當然，每個人的標準不一樣，很難一概而論）。夏麗這嶄新的生命存在推動了伊芙一把，才能讓她給自己的人生進行收拾。
就結果來說，Kate Quinn寫了一個很完美的結局，我覺得比故事前面構想都還要差一點，因為太完美了，大家都有了善終，但絕不是爛尾。不過，也正因為Kate Quinn真的很會寫，當然會不自覺地期待她其他作品是不是也一樣優秀。希望寫這篇分享可以把她的書推出去讓多一點人看，也對出版社許願一下繼續出她的其他書拜託！！！！！
