《知否》原著中，劇版為了好看，把很多細節濃縮、又加戲，讓明蘭看起來像無所不能的女諸葛亮； 但原書細節清晰，人物成長過程、心理活動的前因後果都交代得清清楚楚，讀起來特別有味道。
今天跟大家聊聊明蘭出嫁前，原著與電視劇的4個差異點。
1、明蘭跟林小娘的「仇恨」從哪來？
劇裡小明蘭親眼看到生母衛小娘難產時，被林小娘手下的丫鬟、婆子們耽誤找醫生的時間，母子雙亡，從此在心裡埋下殺母之仇的恨意，隱忍到長大後，才找機會報仇。
而原著裡，明蘭其實是現代28歲的法院書記員姚依依，因為遭到泥石流掩埋而意外穿越，醒來就還魂在五歲小明蘭身上。
那時衛小娘早就難產過世，真的明蘭也因為無人照顧，營養不良、悲傷過度病死了，讓姚依依上身了。 所以新明蘭(姚依依)，根本沒目睹衛小娘難產而死，也就沒有所謂的「殺母深仇」恨意。 至於拖延找產婆的事，書中說是大娘子王氏的責任，若要說誰跟「真明蘭」有仇，原著中，王氏與林小娘都有責任。 至於新明蘭(姚依依)與林小娘、墨蘭的恩怨，應該是為了老太太後來挑明蘭帶去身邊教養這件事。
墨蘭本來以為自己在盛老爹面前最得寵，老太太會挑她。
卻沒想到老太太看到六歲的小明蘭，在佛堂拜佛拜的淚流滿面，以為她在思念親娘（其實姚依依是想在想現代世界中的媽媽，不是衛小娘），心生憐惜，挑了明蘭。 墨蘭卻被搶了風頭，從此心裡長出嫉恨的種子，姐妹間的嫌隙就這麼一點一點生出來。
************** 2、孔嬷嬷來盛家教「香花茶掛」貴女課程的真正原因。 「香花茶掛」是文人四藝，是高門貴女與文人才子才要學的高尚才藝。 (香道，花道，茶道，掛畫欣賞。) 電視劇裡，請孔嬤嬤給盛家女兒上香花茶掛增加教養，表面看起來，是前有華蘭被婆家看不起（不擅長高門雅事），後有墨蘭、明蘭和如蘭私闖前廳偷看小公爺而被責罰，祖母提出邀請宮裡多年教授禮儀的好友孔嬤嬤來教高門大戶的規距。 劇中孔嬤嬤的學生是三個蘭，時間上也是在華蘭出嫁以後。
但原著裡，請孔嬤嬤來教導禮儀是在華蘭與伯爵府訂婚後、出嫁前。
學生是四個蘭都在，尤其主要目的是教華蘭規矩與才藝的，因為她馬上就要嫁入伯爵府，對於了解豪門規矩，有燃眉之急。 但上課時，墨蘭愛出風頭，一直搶著問問題，拖慢華蘭的學習進度，華蘭忍不住搶白她一句，又有如蘭火上澆油，三姐妹就吵成一團，明蘭則被殃及池魚。
最後孔嬷嬷才借機點出盛老爺「嫡庶不分、寵妾滅妻」的毛病。 3、明蘭變成馬球高手。 劇裡明蘭跟余嫣然是好閨蜜，一起打馬球大出風頭。
原著完全沒這段（聽說是因為導演是北宋迷才加戲的）。 書中只有明蘭與余嫣然是好閨蜜，碰上曼娘跑去余家自爆是顧廷燁的外室，想破壞婚事。 明蘭剛好陪在余嫣然身旁，幫她喝止曼娘、化解尷尬。
事後老太太知道，把明蘭禁足還罰抄佛經，磨磨她太鋒利的性子。 這一抄就抄到了明蘭跟祖母坐船回宥陽老家。
在船上聽說余嫣然沒嫁成顧廷燁，本來很高興，卻聽到她妹妹余嫣紅許了出去，她氣得在船上直想罵老天，為什麼顧廷燁這爛人，未婚生子養外室，為什麼不直接娶曼娘，還一直要找官宦人家的嫡女做正室！
深刻寫出古代女子對自己命運無能為力的無奈。
4、淑蘭和離這件事。
電視劇中，盛家大房老太太雖然支持淑蘭和離，但面對蠻不講理的孫家母子堅決要用「休妻」而不是「和離」，一屋子人束手無策，甚至左右搖擺時，還是明蘭出面用計解決。
明蘭從老鴇那裏，拿回孫秀才新娶的妾的賤籍文書 ，證明新妾是青樓女子。
在電視劇裡的明蘭因為主角光環加持，無所不能，有勇有謀，幫助了很多人，破解了許多次困局。
但原著書裡，前後籌謀離事件，主要靠大老太太的智謀和手段完成。
畢竟明蘭當時表面上是一個十一歲的小姑娘(雖然心理是現代28歲法院記錄員)，從旁觀察和學習古人的離婚談判，其實更符合常理。 書裡前後籌謀、談判、軟硬兼施，全是大老太太一手安排。
和離當天，大老太太先把官場人士請來，掌控現場氣氛、打悲情牌、搬出自己當年丈夫迷戀風塵女子敗家的往事，導致家道中落，連祖宅都賣了，還讓長女因病夭折，所以她立誓不與風塵女子做親戚，連孫女婿娶為妾室也不行!
最後又用留一半嫁妝給孫家的條件「花錢消災」，成功說服孫家族長同意，淑蘭才順利和離。
明蘭在一旁看完，覺得這堂課收穫超大！ 看完這些差異，我覺得原著的明蘭行為更合理，她雖有現代人的腦袋，卻也得隱藏在小女孩的身體裡，得一步步在古代規矩裡學會隱忍、觀察、保護自己。
電視劇版把她寫得太厲害了，反而少了那份現實中，少女因年齡與身分而碰到行事限制的真實感。
大家有看過原著細節嗎？ 歡迎留言一起聊😁😁😁。
知否?
