NewJeans - Ditto
2022年12月19日
Hoo-ooh, hoo
Stay in the middle
待在中間吧
Like you a little, don't want no riddle
有點喜歡你，不想猜
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
說出來，說出來，同上
아침은 너무 멀어, so say it, ditto
清晨還很遙遠，所以就說吧，同上
훌쩍 커버렸어
轉眼變大
함께한 기억처럼
像共度的回憶
널 보는 내 마음은
我望著你的心
어느새 여름 지나 가을
不覺由夏入秋
기다렸지 all this time
等待至今，一直是這樣
Do you want somebody?
你想要某個人嗎？
Like I want somebody?
就像我一樣？
날 보고 웃었지만
雖然對我微笑
Do you think about me now, yeah?
你現在有想起我嗎？
All the time, yeah, all the time
一直如此
I got no time to lose
我沒有時間浪費
내 길었던 하루, 난 보고 싶어
我漫長的一天，我想見你
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
觸動的心跳動
I got nothing to lose
我沒有可以失去的
널 좋아한다고, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
我喜歡你
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
觸動的心跳動
But I don't want to
但我不想
Stay in the middle
待在中間吧
Like you a little, don't want no riddle
有點喜歡你，不想猜
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
說出來，說出來，同上
아침은 너무 멀어, so say it, ditto
清晨還很遙遠，所以就說吧，同上
I don't want to
我不想要
Walk in this 미로
在這迷宮裡走
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
並不知曉一切
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
說出來，說出來，同上
I want you so, want you, so say it, ditto
我想要你，所以說吧，同上
Not just anybody
不只是任何人
너를 상상했지
想像的人是你
항상 닿아있던
以持續感受著的
처음 느낌 그대로 난
最初的那份感覺
기다렸지 all this time
等待至今，一直如此
I got nothing to lose
我沒有可以失去的
널 좋아한다고, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
我喜歡你
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
觸動的心跳動
But I don't want to
但我不想
Stay in the middle
待在中間吧
Like you a little, don't want no riddle
有點喜歡你，不想猜
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
說出來，說出來，同上
아침은 너무 멀어, so say it, ditto
清晨還很遙遠，所以就說吧，同上
I don't want to
我不想要
Walk in this 미로
在這迷宮裡走
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
並不知曉一切
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
說出來，說出來，同上
I want you so, want you, so say it, ditto
我想要你，所以說吧，同上
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
NewJeans - Ditto
原創作者：250, Hyu-il Cho(The Black Skirts), MINJI, OOHYO, Ylva Dimberg
translated by: ten$1on
