NewJeans - OMG
2023年1月2日
這首歌是關於你的，寶貝
Only you
You, you, you
You, you, you, you
只有你
내가 힘들 때 울 것 같을 때 (Mm-hm)
當我感到疲憊，當我想要流淚
기운도 이젠 나지 않을 때 (Mm-hm)
當我覺得已經沒有任何力氣
It's you, 날 걱정하네, it's you, 날 웃게하네
是你擔心我、是你讓我笑
말 안 해도 돼, boy, what do you say?
不必多說什麼，男孩，你說什麼？
(They keep on asking me, "Who is he?")
他們一直問我：「他是誰」
멀리든 언제든지 달려와
無論何時何地都奔向我
(They keep on asking me, "Who is he?")
他們一直問我：「他是誰」
바쁜 척도 없이 넌 나타나
你總會出現，不會裝忙
(They keep on asking me, "Who is he?")
他們一直問我：「他是誰」
이게 말이 되니 난 물어봐
如此不可思議讓我詫異
(They keep on asking me, "Who is he?")
他們一直問我：「他是誰」
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
你啊，他是唯一活在我世界裡的人啊！
Oh my, oh my God, 예상했어 나
我的天啊，我曾經預想
I was really hoping that he will come through
我曾經真希望他可以幫忙
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
天啊，只有你
Asking all the time about what I should do
總是問我該怎麼辦
No, I can never let him go (Ooh)
不，我不能讓他走
너만 생각나, twenty-four (Ooh)
我只能想到你，24
난 행운아야 정말로 (Ooh)
我真是個幸運兒
I know, I know (Ooh)
我知道
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
在我遇見你之前
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
一切都毫無意義
내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)
我的心像無底洞
I know, I know, I'm going crazy, right?
我知道的，我瘋了對吧？
어디서든, 몇 번이든
無論在哪，無論幾次
There ain't nothing else that I would hold on to
我已經毫無可以依賴的了
I hear his voice through all the noise
我聽見他的聲音穿越喧囂
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
片刻也別放下我的手
걱정 없잖아 'Cause I got someone
毫無憂慮，因為我有了某個人
혼자라도 괜찮아 'Cause I love someone
獨自一人也無妨，因為我愛上了某個人
(They keep on asking me, "Who is he?")
他們一直問我：「他是誰」
멀리든 언제든지 달려와
無論何時何地都奔向我
(They keep on asking me, "Who is he?")
他們一直問我：「他是誰」
바쁜 척도 없이 넌 나타나
你總會出現，不會裝忙
(They keep on asking me, "Who is he?")
他們一直問我：「他是誰」
이게 말이 되니 난 물어봐
如此不可思議讓我詫異
(They keep on asking me, "Who is he?")
他們一直問我：「他是誰」
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
你啊，他是唯一活在我世界裡的人啊！
Oh my, oh my God, 예상했어 나
我的天啊，我曾經預想
I was really hoping that he will come through
我曾經真希望他可以幫忙
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
天啊，只有你
Asking all the time about what I should do
總是問我該怎麼辦
No, I can never let him go (Ooh)
不，我不能讓他走
너만 생각나, twenty-four (Ooh)
我只能想到你，24
난 행운아야 정말로 (Ooh)
我真是個幸運兒
I know, I know (Ooh)
我知道
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
在我遇見你之前
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
一切都毫無意義
내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)
我的心像無底洞
I know, I know (He's the one that's living in my system, baby, baby)
我知道的（他是唯一活在我世界裡的人啊，寶貝）
Baby
Babe, baby
I'm going crazy, right? (Baby)
我瘋了對吧？
Baby
I'm going crazy, right?
我瘋了對吧？
Babe, baby
너와 나
你和我
My heart is glowing, it's glowing up (Glow, glow)
我的心在閃爍，他在閃爍
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (No, no)
只要與你一起我變無所畏懼
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
填滿的，全部填滿的（變紅）
My heart is glowing, it'd be glowing
我的心在閃爍
'Cause he
因為他啊
Oh my, oh my God, 예상했어 나
我的天啊，我曾經預想
I was really hoping that he will come through
我曾經真希望他可以幫忙
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
天啊，只有你
Asking all the time about what I should do（너와 나）
總是問我該怎麼辦（你和我）
No, I can never let him go (Ooh)
不，我不能讓他走
He's right there for me, twenty-four (Ooh)
為了我他就在這裡，24
난 행운아야 정말로 (Ooh)
我真是個幸運兒
I know, I know （너와 나）
我知道（你和我）
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
在我遇見你之前
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
一切都毫無意義
어떡해
怎麼辦
My heart is glowing, it's glowing
我的心在閃爍，他在閃爍
My heart is glowing up so I can't sleep at night
我的心暖暖的所以晚上睡不著了呢
NewJeans - OMG
原創作者：Gigi, Ylva Dimberg, HANNI
translated by: ten$1on
