作詞：橋口洋平
作曲：橋口洋平
幸せのカスを舐めて まだ味がしたから泣いた
回味著幸福的殘渣又因那味道哭泣
ゆうべ急いで片づけた部屋に 散らかったあなたの匂い
昨晚匆忙收拾的房間到處散發著你的氣味
前より優しい気がする あなたを感じて悲しくなって
感覺比以往還要溫柔你的存在使我傷感起來
すがりつくようなキスで 寂しさをぬりたくった
哀求般的接吻被塗滿了寂寞
窓の外 降り出した雨
窗外下起了雨
傘は持って行かなかったな
傘也沒帶就出了門
どうでもいいや
這些都無所謂了
今度こそはちゃんと さよならをしよう
這次我一定會和你好好告別
あなたを終わらせなきゃ
如果一直無法放下你
私を始められないから
我便無法邁入新的開始
今度こそちゃんと さよならをしよう
這次我一定會和你好好告別
私が好きになったあなたは もうこの世界にいない
我喜歡上的那個你已不存在於這個世界
「幸せになってね」なんて あの時私は言えたのに
明明那時我說過「你要幸福啊」這種話
ゆうべも探ってしまってた その知らない誰かの影を
昨晚也一直探尋著那陌生的身影
あなたが言うには私に 何かが足りないんじゃなくて
在你說來我並沒有什麼缺點
その人に足りないから 守りたくなるんだって
而是那個人笨手笨腳的你想要保護他
見る目がないなあなたは
你的眼光可真差
見せ方が下手だな私は
我真是毫無魅力
どうでもいいや
這一切都無所謂了
抱きしめてくれた時の痛み 電話くれた時の甘い声
你緊緊抱住我時的痛楚打來電話時的甜美聲音
ぶつかりあった時の言葉を 溶かしてく仲直りの涙
爭吵時的話語被淚水逐漸溶解我們又言歸於好
誰かにもあの笑顔見せるの 誰かともその手を繋ぐのか
你又在為誰展露笑顏呢你又會與誰十指相扣呢
なんて どうでもいいや
不過這一切都無所謂了
今度こそはちゃんと さよならをしよう
這次我一定會和你好好告別
あなたを終わらせなきゃ
如果一直無法放下你
私を始められないから
我便無法邁入新的開始
今度こそちゃんと さよならをしよう
所以這次我一定會和你好好告別
私が好きになった あなたはこの世界にいないし
我喜歡上的那個你已不存在於這個世界
あなたが好きになった私も もういなくなるよ
而一直深愛你的那個我也早已不復存在了啊
