연의 편지（2024）
青春＆苦澀，同儕友誼之間的成長信箋
動畫是一個需要許多團隊和投資長年的產業，不管是台灣所熟知的行業體系相當成熟的日本動畫，或是在國際上有著大公司開發，高成本耗時多年打磨製作的歐美大廠，動畫都是不亞於電影和其他娛樂產業的藝術饗宴。
許多個人動畫工作室或個人製作，也常挑戰製作動畫，並且除了日本與美國之外，其他國家也有動畫經驗的公司也都在近幾年嘗試製作動畫作品，而隨著電腦科技與AI產業的進步，如今製作動畫的技術不再遙遠，但取而代之怎麼做出一部「好動畫」、「讓人印象深刻的動畫」，反而才是現在動畫製作的目標。
有別於亞洲動畫市場多由日本主導，《淵的信件》是由韓國漫畫改編由韓國公司製作的動畫作品。在前學校因挺身而出被霸凌的李筱莉，轉學回到老家的學校，在自己座位的抽屜發現一封神秘的信件，寫信的人是一位叫浩淵的學生，不僅幫助筱莉快速認識學校還融入班級，但隨著信一封封被找到，浩淵是誰？成為筱莉心中的謎團。
《淵的信件》是什麼動畫？
雖然國際上院線動畫電影趨勢都是以3D動畫為主，但在近幾年尤其是日本，2D動畫電影依舊並未退潮，反而依舊在世界上熱門，根據美國動畫與數位產業的權威雜誌《Animation Magazine》在2025年底的報告指出：日本2D動畫在海外營收市場在2024年增長了26%，且國際市場的收入已超過日本國內。光是《鬼滅之刃：無限城篇》（2025）這部漫畫改編，電視連載動畫持續的電影作品就全球票房就突破7億美元。可見2D動畫並不只有在日本或亞洲地方，在世界都有著可觀的經濟效益。
各國許多專家都指出：過去3D動畫盛行年代帶給觀眾動畫技術日新月異的新鮮感，但近年開始這種3D動畫開始讓觀眾覺得視覺轟炸且疲勞，並太廣泛使用在英雄或動作電影上導致觀眾無感。反而開始回到導演或作者風格更有自我風格和獨立性的2D動畫作品。
並且撇開動畫電影，在電視動畫方面不分國家，2D動畫依舊是主流市場，並且有更多的2D動畫電影是由電視動畫觀眾導流觀看，可以說即便3D動畫技術如此發達的年代，2D動畫依舊是改編文字或圖像作品的一大選擇，近幾年韓國網路漫畫、中國網路小說市場蓬勃，也有不少作品嘗試改編成動畫，但能否掀起市場反應依舊是未知數。
《淵的信件》可以說是近年在韓國動畫市場，畫面、故事與音樂都相當出色的韓國本土動畫作品。故事以看到有人被霸凌挺身而出的李筱莉，反到成為下一個被霸凌的目標，不得不轉學。在轉到新學校因為過去的陰影遲遲無法跨出第一步的筱莉，卻在自己座位的抽屜發現奇怪的信件，寫這封信是一位叫浩淵的學生，像是知道素利的困擾一般，他帶著筱莉認識新學校環境、同學和老師，讓李筱莉隨著一封封藏著信件的位置，改變自己。但是這位寫信的浩淵究竟是誰呢？隨著離真相越來越近，筱莉解開她與浩淵兩人的記憶。
動畫原作是由韓國漫畫家－조현아在LINE平台上連載的漫畫作品，조현아創作《淵的信件》開端是想要以「一份溫柔」為主題，當有人向你伸出援手，那份溫柔將改變這個人的世界。
在韓國描繪校園霸凌的題材已經非常多，故조현아並不想複製和聚焦在霸凌，而是重新開始，和找尋過去那些美好的事物與回憶。《淵的信件》漫畫作品一改韓國網漫動輒上千上百回，只有幾話連載，但故事卻獲得接近滿分的高分，打動許多韓國讀者，加上原作故事也受到日本新海誠動畫團隊的肯定，這也讓韓國製作公司想嘗試看看改編這部看似簡單，但卻讓人深刻的漫畫作品。
《淵的信件》分析與延伸：
雖然《淵的信件》原作漫畫相當打動人心，但是故事實在太短，要改編成一個小時多的長篇動畫，對於動畫製作團隊可說是不小的挑戰。
漫畫中故事核心比較聚焦於李筱莉的故事線，而動畫則是將其他人的故事擴展加入其中，不僅將原本筱莉的故事增加許多解謎與尋找信件的要素，也將配角與她之間的互動增加，還有浩淵開始寫信的動機，讓整個故事更加合理，其中電影追加更多浩淵與東順之間的友誼，形成三人之間循環關係，讓整部校園詩篇變得更有戲劇性與故事張力，也讓觀眾能看見三人彼此之間不同時間的關係。
其中製作組參考了很多日本動畫，像是新海誠的光影效果讓整部動畫增添「奇幻與想像」元素，讓即便是簡單的認識新學校，也有種在冒險的感覺，製作組認為這種當女主角在尋寶（找尋信件）和想像（閱讀信件）時，對於不熟悉但又期待未知的地方，希望呈現像夢一樣的場景，並隨著女主角筱莉的心境變化，讓整個畫面變得更加讓人著迷，配合音樂，來讓觀眾可以跟著故事讓視覺和配樂產生連結，並表現出當下角色彼此想傳達的情感，達到漫畫原作中想傳達那種人與人溫柔互動的情感湧出的瞬間。
《淵的信件》動畫導演－金容煥，不諱言表示跟過往要求韓國風格的動畫相比，《淵的信件》動畫更多日系動畫的風格在其中，並在背景和人物視覺風格參考了很多吉卜力和新海誠工作室等日本動畫製作的光影表現和技巧。導演更指出像是日本青春動畫《躍吧！時空少女》（2006）中那種隨劇情推進緩慢中帶有張力、或是以無聲風景創造心境沉澱的表現手法，讓他在製作動畫時有許多學習之處。《淵的信件》並非要透過人物風格或特別的創作素材來表現與日系動畫的不同，而是在描寫動畫背景與人物之間的情感是屬於韓式的風格，即便是日式動畫的外皮，依舊可以讓人感覺到這部韓國動畫的魅力。
但也許就因為太過日式風格，《淵的信件》在韓國反而受到一些爭議。知名的韓國網路論壇Namu Wiki、TheQoo等，都覺得這部動畫「過度挪用日本動畫的視覺語言」甚至連一些街邊擺設和人物性格都太過日系。
雖然製作團隊強調動畫許多元素都參考韓國本地，但也因為《淵的信件》實在太讓人一眼看去像是日本動畫，韓國網路上也掀起關於「韓國動畫是否也得向日式美學靠攏？」的論戰。支持的觀眾則認為與其討論《淵的信件》韓國元素有多少，不如先在意起韓國動畫產業是否能達到日本動畫的商業規模，動畫先被看見再來討論關於文化意涵，一些人也以韓日合作的《我獨自升級》為例，表示就算動畫是日系風，但能讓更多人看見韓國作品也是好事。
《淵的信件》值得一看嗎？
動畫整體來說是在說一個簡單溫馨的小故事，在如今韓國條漫和影視口味越來越重的創作，除了反映出韓國大眾的喜好，也表現出如今大家喜歡能快速抓到眼球，並且刺激、有意思的內容。而相較於這些《淵的信件》是屬於少數以人性溫柔、互助和正向直視的勇氣等的短篇故事，在韓國條漫娛樂的快速消費裡，就屬於冷門且意外。如同之前日本漫畫家－藤本樹在2021年創作的短篇漫畫《驀然回首》除了與他許多漫畫創作風格不同之外，也因為貼合到現實的社會事件，成為了在日本社群網路爆炸性傳播與好評的漫畫，而在2024改編成動畫電影。這一點跟《淵的信件》異曲同工。
《淵的信件》算是近年來韓國相當工整且展現動畫實力的作品，甚至做得到與日本相當水平的動畫。故事雖然說並不是太過讓人驚豔的展開，也有一點過於美好，但歌頌校園青春的故事，我覺得夢幻一點滿符合這部作品的調性。
唯一在許多時候會用媲美新海誠、吉卜力的畫面來宣傳這部動畫，但我個人認為其實跟新海誠或吉卜力的風格不太類似。《淵的信件》動畫裡很多時候顏色過於飽和，並且加大反差感，我覺得這是韓國動畫的一大特色，日本動畫顏色往往會以調和為主，而《淵的信件》的大膽用色反而有一種魔幻夏日的感覺，我認為是這部動畫一大優點。
整體動畫劇情雖然沒什麼問題，但我依舊不是很滿意人物設計，尤其在霸凌者的塑造上，雖然原作者조현아本來就沒有對於主角之外其他人有過多的設定，但我還是覺得將反派設計成絕對的惡推動劇情這點應該可以有更好的做法。
整體而言能理解為何韓國網路上會對於《淵的信件》動畫有正反兩極的聲音，原作其實不像日漫風格，但在動畫上卻是以日式風格為範本規劃，如果能保留更多漫畫那種畫風，可能《淵的信件》會是一部很有韓國風情的動畫作品，但這不代表現在以日式動畫為基底的《淵的信件》就表現不佳，如同導演自己承認的，韓國動畫還有許多需要向日本動畫學習與借鑑的地方，來讓韓國2D動畫可以往更好的方向繼續前進。
