2026/4/15 record mag 文字專訪amazarashi《生活の果てに音楽が鳴る》

更新 發佈閱讀 3 分鐘
vocus|新世代的創作平台

amazarashi與FM802一同打造MASSIVE BEATS OSAKA舞台

原文:record mag

提問:한승희

回答:秋田弘(amazarashi)


──您好,很榮幸能有機會對您進行專訪。首先,請向正在閱讀本次訪談內容的讀者做個自我介紹。

我是居住在青森的樂團amazarashi的主唱秋田弘。今年是出道第16年。業餘時期是以原聲(Acoustic)雙人組的形式透過木吉他和鋼琴彈唱,現在則是以樂團編制進行活動。我們創作音樂的信念是希望能撼動聽眾情感。現場演出時,會在舞台前方掛上紗幕,結合文字特效(Typography)與MV一起演奏呈現;實體的激烈演奏與抒情的影像呈現彼此相互抗衡,目標是打造能在觀眾心中留下深刻印象的演出。

vocus|新世代的創作平台
──您即將參與4月28日舉辦的《FM802 MASSIVE BEATS OSAKA 2026》的演出,請跟我們分享您參與該公演的感想。

我很榮幸能被邀請加入這麼豪華的陣容之中。該活動的主旨是「將日本引以為傲的現場演出推廣到全世界」,因此我們也會毫無保留全力表現。演出時間雖然不長,但我們會在本次演出呈現出我們的本色。

──您會希望amazarashi的歌詞被海外粉絲如何「解讀」呢?

在一場演出的過程中無法完全理解所有內容也沒關係。希望大家能單純享受音樂,如果還能部分感受到我們想傳達的訊息,我就很滿足了。雖然我們是很重視歌詞的樂團,但歌詞並非全部,能一起享受音樂才是最棒的事。

vocus|新世代的創作平台
──本次的韓國公演(4/18)與《FM802 MASSIVE BEATS OSAKA 2026》(4/28),在舞台演出及概念上有什麼不同呢?

在《FM802 MASSIVE BEATS OSAKA 2026》應該會有很多不認識amazarashi的觀眾,所以會安排能當作名片自我介紹的歌單,並做出能吸引新聽眾的演出。而在專場演出中則會穿插新舊歌曲,用較長的時間鋪陳,讓觀眾感受到「為何會變成現在這樣」般的故事性。

vocus|新世代的創作平台
──最後,請向粉絲們說幾句話。

現場演出才是amazarashi歌曲的終點,這些音樂要大家在現場聽見才算真正完成。我們的歌並非所有人都會喜歡,但在全世界還是有一部分人會對我們的歌產生共鳴。可以先在YouTube或串流平台找來聽聽看,如果喜歡的話,歡迎來現場一起享受音樂。

vocus|新世代的創作平台


(結束)

留言
avatar-img
安安日本語(An's Japanese)的沙龍
7會員
48內容數
主要翻譯amazarashi的歌詞、訪談等內容。 額外時間會翻譯三夜(YOASOBI、ヨルシカ、ずっと真夜中でいいのに。)的歌詞、訪談等內容。 偶爾會談談翻譯或日文,或是翻譯其他歌手的歌。
2026/04/29
amazarashi三度赴韓演出,從最初的不安到如今完全信任韓國觀眾,感受到跨越語言的真實共鳴。他認為音樂創作始於私人情感,越真實越可能觸及普遍人心,而非刻意追求大眾化。對現在的他而言,音樂是表現自我的方式,不是為了拯救誰,只是誠實唱出自己;若作品能陪伴他人,那已足夠。
Thumbnail
2026/04/29
amazarashi三度赴韓演出,從最初的不安到如今完全信任韓國觀眾,感受到跨越語言的真實共鳴。他認為音樂創作始於私人情感,越真實越可能觸及普遍人心,而非刻意追求大眾化。對現在的他而言,音樂是表現自我的方式,不是為了拯救誰,只是誠實唱出自己;若作品能陪伴他人,那已足夠。
Thumbnail
2025/09/25
amazarashi發行精選輯《MESSAGE BOTTLE瓶中信》,此文章深入探討專輯中12+14首歌曲的創作理念、歌詞故事與背後意涵,以及秋田弘的創作心路歷程。
Thumbnail
2025/09/25
amazarashi發行精選輯《MESSAGE BOTTLE瓶中信》,此文章深入探討專輯中12+14首歌曲的創作理念、歌詞故事與背後意涵,以及秋田弘的創作心路歷程。
Thumbnail
2025/06/17
amazarashi主唱秋田弘為即將於橫濱體育館舉行的演出創作出概念專輯《Ghost》,作為2018年《新言語秩序》續篇,描繪監視社會中對希望的追尋。專輯以全新12首樂曲展現出amazarashi未來的音樂,並以此表達對音樂的熱愛與自我和解,也象徵對過去犯下的過錯的正視與釋懷。
Thumbnail
2025/06/17
amazarashi主唱秋田弘為即將於橫濱體育館舉行的演出創作出概念專輯《Ghost》,作為2018年《新言語秩序》續篇,描繪監視社會中對希望的追尋。專輯以全新12首樂曲展現出amazarashi未來的音樂,並以此表達對音樂的熱愛與自我和解,也象徵對過去犯下的過錯的正視與釋懷。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
你聽過 amazarashi 嗎? 你有多久,沒有一邊聽歌、邊看歌詞了呢? 他們是一支來自日本的樂團,「amazarashi」是日語「雨曝し」的意思,因「倘若將日常之悲苦比作降雨,我們則曝身於雨中,想把那『即使如此』這一點歌唱出來」而取此名。 我第一次認識 amazarashi,是來自某一次偶然聽見
Thumbnail
你聽過 amazarashi 嗎? 你有多久,沒有一邊聽歌、邊看歌詞了呢? 他們是一支來自日本的樂團,「amazarashi」是日語「雨曝し」的意思,因「倘若將日常之悲苦比作降雨,我們則曝身於雨中,想把那『即使如此』這一點歌唱出來」而取此名。 我第一次認識 amazarashi,是來自某一次偶然聽見
Thumbnail
amazarashi 於 2018 年發行的單曲〈リビングデッド〉(直譯:活死人/行屍走肉),此曲是 amazarashi 2018 年在日本武道館的演唱會「新語言秩序」的前導單曲。
Thumbnail
amazarashi 於 2018 年發行的單曲〈リビングデッド〉(直譯:活死人/行屍走肉),此曲是 amazarashi 2018 年在日本武道館的演唱會「新語言秩序」的前導單曲。
Thumbnail
《86–不存在的戰區–》是我最近新加入心目中神作名單的作品✨
Thumbnail
《86–不存在的戰區–》是我最近新加入心目中神作名單的作品✨
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
僕が死のうと思ったのは (amazarashi ; 中島美嘉)曾經我也想過一了百了大家可以去聽一下這首歌 https://www.youtube.com/watch?v=OsIc-bDP3d8
Thumbnail
僕が死のうと思ったのは (amazarashi ; 中島美嘉)曾經我也想過一了百了大家可以去聽一下這首歌 https://www.youtube.com/watch?v=OsIc-bDP3d8
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
  好似盤膝坐在緣廊邊的閒談;真心毫無矯飾,獻給旅人的歌。唱著「納得できるまで好きにしろ(到你滿意為止,隨你。)」彷彿敞開胸懷無條件地支持(縱容)離鄉背井的遊子。
Thumbnail
  好似盤膝坐在緣廊邊的閒談;真心毫無矯飾,獻給旅人的歌。唱著「納得できるまで好きにしろ(到你滿意為止,隨你。)」彷彿敞開胸懷無條件地支持(縱容)離鄉背井的遊子。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
他們吟唱著最貼近現實的詩句,他們的作品救助人們於苦海之中。以最唯美的歌詞,考驗譯者的文筆功力。覆面系風雨詩人──amazarashi
Thumbnail
他們吟唱著最貼近現實的詩句,他們的作品救助人們於苦海之中。以最唯美的歌詞,考驗譯者的文筆功力。覆面系風雨詩人──amazarashi
Thumbnail
再怎麼憎恨使你哭泣的夜晚 再怎麼咒罵使你顛躓的礫石 也請不要厭惡你自己 因為你還未知曉夏日
Thumbnail
再怎麼憎恨使你哭泣的夜晚 再怎麼咒罵使你顛躓的礫石 也請不要厭惡你自己 因為你還未知曉夏日
Thumbnail
  有一陣子一直聽的歌。因為太悲傷所以需要書寫抒發所以衝動驅使譯了歌詞全文。
Thumbnail
  有一陣子一直聽的歌。因為太悲傷所以需要書寫抒發所以衝動驅使譯了歌詞全文。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News