I love you, not only for what you are, but for what I am when I am with you.
我愛你，不僅是因為你的樣子，還因為和你在一起時我的模樣。
I love you, not only for what you have made of yourself, but for what you are making of me.
我愛你，不僅是因為你造就你自己，還因為你正在形塑我。
I love you for the part of me that you bring out.
我愛你，因為你挖掘出我美好的部分。
I love you for putting your hand into my heaped-up heart and passing over all the frivolous and weak things that you cannot help seeing there, and drawing out into the light all the beautiful, radiant things that no one else has looked quite far enough to find.
我愛你，因為你將手伸進我堆滿雜物的內心，略過你無法忽視的膚淺軟弱，將那些從未有人深入發現的所有美麗燦爛拉向光亮。
I love you for ignoring the possibilities of the fool in me and for laying firm hold of the possibilities of good in me.
我愛你，因為你忽視愚蠢的我，堅定抓住美好的我。
I love you for closing your eyes to the discords in me, and adding to the music in me by worshipful listening.
我愛你，因為你無視我內心喧囂雜音，透過虔誠傾聽為我增添和諧樂章。
I love you because you are helping me to make of the lumber of my life, not a tavern, but a temple, and of the words of my days, not a reproach, but a song.
我愛你，因為你幫我用人生素材建造聖殿而非酒館，讓我日常話語充滿歌聲而非怨懟。
I love you because you have done more than any creed could have done to make me happy.
我愛你，因為你帶給我的快樂勝過任何教義信條所能給予。
You have done it without a touch, without a word, without a sign.
你成就這一切，無須觸碰，無須言語，無須手勢。
You have done it by being yourself.
你成就這一切，因為做你自己。
After all, perhaps that is what being a friend means.
最終，或許這就是朋友的真諦。
"女孩的朋友"請女孩劇組同事喝"喜茶"，讓筆者想到這首詩，此詩不少人誤以為作者是伊莉莎白·巴雷特·白朗寧或是羅伊·克里夫特，其實是美國作家瑪麗·卡羅琳·戴維斯，目前筆者檢索到的兩版紙本文字內容略有出入，先刊登於報紙的詩名為《To a Friend》，後印刷於書籍的詩名為《This Is Friendship》，本文援引後者內容，這首原本詮釋友誼的詩作後來被人取名為《Love》當成情詩廣為流傳，甚至有許多人在婚禮中引用，恰巧呼應人們常以「最好的愛人是最好的朋友」來形容靈魂伴侶。好的愛人朋友不會被你的負面情緒干擾，會包容你的缺點並發現你深藏的美好。今天分享六首以發現為名的歌曲：
鄧紫棋《FIND YOU》
或許你不知道 你在我眼裡多美好
你不懂怎麼被擁抱 才掙扎 才想逃
但你也不知道 我會隨你掉落的羽毛
和被你濺起的泥沼 向著你一直地奔跑
Cuz I'll come and find you
Oh anywhere til I find you
我會找到你 無論崎嶇或坦途
為你也不反顧 我會追逐 無論何處
I'll come and find you
Oh anywhere til I can find you
從天到地極 誰能夠將我攔住
無論你在巔峰或幽谷
I'll come and find you
I'll come and find you
I'll come and find you
I'll come and find you
我想要你知道 你在我眼裡多美好
你像最美麗的歌謠 每當聽到我就微笑
Cuz I'll come and find you
Oh anywhere til I find you
我會找到你 無論崎嶇或坦途
為你也不反顧 我會追逐 無論何處
I'll come and find you
Oh anywhere til I can find you
從天到地極 誰能夠將我攔住
無論你在巔峰或幽谷
I'll come and find you
不管你在前行 或迷路
你此刻盡興 或孤獨
你曾經相信 或並不
你看得清晰 或陷入迷霧
如果你在遠處 我守護
你即使反覆 我堅固
你再不在乎 我在乎
Cuz I, cuz I,
I'll come and find you
Oh anywhere til I find you
我會找到你 或崎嶇或坦途
為你也不反顧 我會追逐 無論何處
I'll come and find you
Oh anywhere til I can find you
從天到地極 誰能夠將我攔住
無論你在巔峰或幽谷
I'll come and find you
I'll come and find you
I'll come and find you
I'll come and find you
鄭伊健《發現》
從來沒有讓我望見實際是那一面
我追你閃 如陷迷陣裏面
化身百千 眉目一轉動地震天變
沒有伏線 讓我心慌意亂
半開半掩 猶像隱蔽樂園
我想每天層層地發現 逐漸地揭穿
讓你的離奇新鮮 留待我隨時發現
曾在舉指間 呼吸裏 思想中
轉眼掠過 微妙碎片
任角色如何轉變 還是看見你天真的臉
奇緣這一生這一處這一刻給我遇見
追逐你飄忽的臉
從來沒有讓我望見實際是那一面
我追你閃 猶像隱蔽樂園
我想每天層層地發現 逐漸地揭穿
讓你的離奇新鮮 留待我隨時發現
曾在舉指間 呼吸裏 思想中
轉眼掠過 微妙碎片
任角色如何轉變 還是看見你天真的臉
奇緣這一生這一處這一刻給我遇見
追逐你飄忽的臉
讓你的離奇新鮮 留待我隨時發現
曾在舉指間 呼吸裏 思想中
轉眼掠過 微妙碎片
任角色如何轉變 還是看見你天真的臉
奇緣這一生這一處這一刻給我遇見
追逐你飄忽的臉
蕭敬騰《發現》
灰暗的城市裡面 因為妳而晴天
可以穿越眼前
能看見雲層後的無盡藍天
剛硬的臉也有了弧線
帶著疏離的無言 因為妳而改變
終於放下警戒
顯露最像個孩子的那一面
太孤獨的眼也有了熱情的瞬間
愛 讓人總有新發現
更柔軟 也少了些自我和誤解
在乎 妳是沉默或雀躍
像一樣的每天 卻有著不一樣的感覺
是妳我才會懂的細節
交換心事的午夜 理解妳的底限
拋開成熟體貼
顯露最需要呵護的那一面
太堅強的妳也有了依賴的空間
愛 讓人總有新發現
更柔軟 也少了些自我和誤解
在乎 妳是沉默或雀躍
像一樣的每天 卻有著不一樣的感覺
是妳我才會懂的細節
忍受挖掘 享受挖掘
妳還半掩的心扉
我是堅決 不肯熄滅的火焰
渴望越靠越緊 越走越遠
走過林間 走到草原
愛 讓人總有新發現
更柔軟 也少了些自我和誤解
在乎 妳是沉默或雀躍
像一樣的每天 卻有著不一樣的感覺
都是妳我才會懂的細節
李晉瑋《發現號》
發現 星辰間最亮的你
鎖定座標 出發前進
踏上未知的旅行
分析 你留下的奇幻軌跡
遠端研究和推理 期待的心就要滿溢
雖然還不曾見上一面
卻感覺莫名熟悉
會不會呼喊你的名字
就能得到回應 才找到真心⠀
發現了愛以後 發現微弱脈搏
最遙遠的距離 是無法觸碰
漂浮在銀河中 流浪的你和我
在每一次 時間裂縫裡 重逢 mm⠀
雖然還不曾見上一面
卻感覺莫名熟悉
會不會呼喊你的名字
就能得到回應 我們連結的證明⠀
發現了愛以後 發現微弱脈搏
最遙遠的距離 是無法觸碰
漂浮在銀河中 流浪的你和我
在每一次 時間裂縫裡 重逢 yea
感受你的心跳 一次次靈魂擁抱
我想我可以 我想我愛你
直到燃料用盡
你可以一直安心 安心的住在
我身體 最珍貴的光陰⠀
發現了愛以後 發現微弱脈搏
最遙遠的距離 是無法觸碰
漂浮在銀河中 流浪的你和我
在每一次 時間裂縫裡 重逢
就這一次 希望能愛你 更久 woo
明道&祝釩剛&黃玉榮《發現真愛》
Cause U & I all got an Angel's Eye
快張開這雙眼 你就會看見真愛
你在他的身邊 卻看不見
永遠不是永遠 沒有終點
不要像個刺蝟 動不動就是拼命防備
留一個小小空間 給等愛的人自己體會
Cause U & I all got an Angel's Eye
快張開這雙眼 你就會發現真愛
Cause U & I 都開始更明白
這愛情的真諦 就是要放手簡單
U & I …Angel's Eye…
直到了那一天 你發現愛
時間不能重來 或者倒轉
跨越這地平線 要找尋守候你有多難
或許你真的不懂 要如何才能好好愛我
Cause U & I all got an Angel's Eye
快張開這雙眼 你就會發現真愛
Cause U & I 都開始更明白
這愛情的真諦 就是要放手簡單
U & I …Angel's Eye…
也許你聽不到 多麼大聲的說我愛你
也許你也看不見 但我會一直守在身邊
Cause U & I all got an Angel's Eye
快張開這雙眼 你就會發現真愛
Cause U & I 都開始更明白
這愛情的真諦 就是要放手簡單
Cause U & I all got an Angel's Eye
快張開這雙眼 你就會發現真愛
Cause U & I 都開始更明白
這愛情的真諦 就是要放手簡單U & I …
林俊傑&金莎《發現愛》
嘰嘰喳喳路人小孩 噘嘴的你站在露台
陽光瞇著眼看我們 同時也發現愛
嘀嘀咕咕我該不該 讓你看穿
冰淇淋的默契 就是愛
濃郁香草 巧克瑪瑙
不覺中悄悄融化了變成最幸福的味道
忘了煩惱 可愛多好 不需要說什麼
呼吸之間 就嘗到了你我
心電感應 我看見 love's in the air
嘰嘰喳喳路人小孩 噘嘴的你站在露台
陽光瞇著眼看我們 同時也發現愛
嘀嘀咕咕我該不該 讓你看穿
冰淇淋的默契 就是愛
濃郁香草 巧克瑪瑙
不覺中悄悄融化了變成最幸福的味道
忘了煩惱 可愛多好 不需要說什麼
呼吸之間 就嘗到了你我
心電感應 我看見 love's in the air
丘比特苦惱 嘮叨的月老
緣份來了 他們誰也管不了
就放手去愛 love's in the air
花開的很好 風吹的很好
只要你在什麼都好 愛的香味隨空氣飄
濃郁香草 巧克瑪瑙
不覺中悄悄融化了變成最幸福的味道
忘了煩惱 可愛多好 不需要說什麼
呼吸之間 就嘗到了你我
心電感應 我看見 love's in the air
