I want to give you something, my child, for we are drifting in the stream of the world.
我要給你一樣東西，我的孩子，因為我們在世界的河流漂泊。
Our lives will be carried apart, and our love forgotten.
我們的生命將會分離，而我們的愛將被淡忘。
But I am not so foolish as to hope that I could buy your heart with my gifts.
但我沒有傻到期望能用我的禮物收買你的心。
Young is your life, your path long, and you drink the love we bring you at one draught and turn and run away from us.
你的人生正青春，你的路途尚長遠，你將我們的愛一飲而盡並轉身離開我們奔向前程。
You have your play and your playmates. What harm is there if you have no time or thought for us!
你有你的遊戲和玩伴，你沒有時間和心思花在我們身上又何妨！
We, indeed, have leisure enough in old age to count the days that are past, to cherish in our hearts what our hands have lost for ever.
我們的確有閒暇在年老時細數過去時光，將手中永遠失去的珍藏在我們心裡。
The river runs swift with a song, breaking through allbarriers.
河水唱著歌向前奔流，衝破一切阻礙。
But the mountain stays and remembers, and follows her with his love.
但山岳駐留銘記，並以他的愛追隨她。
印度文學家泰戈爾創作的詩《The Gift》(禮物)以山岳和河流表達父母對子女的愛並非佔有或攔阻，而是默默守護並放手讓子女自由奔赴前程，縱使相隔遠方，也不影響父母對子女的愛和牽掛。今天分享四首以父母為名的歌曲：
男子漢樂團《給父母的歌》
爸 真歹勢 我敢若無予你驕傲過
看你拍拚工課 無日無暝 攏為這個家
媽媽 免操煩 我已經是男子漢
會當替你分擔 啊～
時間一工一點一滴恬恬無聲無息佇咧過
才知影青春 閣無賰偌濟
皺痕 一痕一刻是歲月的無情
陪伴的日子 猶閣賰偌濟
行過春夏秋冬 我真毋甘我真毋甘
看恁漸漸仔白頭鬃
對恁的愛講袂出喙 我真頇顢我真頇顢
才知影家己是 想厝的人
行過春夏秋冬 我真毋甘我真毋甘
看恁漸漸仔白頭鬃
盤過一山一嶺 我真毋甘我真毋甘
想欲予恁生活過了輕鬆
對恁的愛講袂出喙 我真頇顢我真頇顢
才知影家己是 想厝的人
我真頇顢我真頇顢
才知影家己是 想厝的人
林京燁《父母》
望著你的身影 漸漸遠離模糊了眼睛
每次當我牽起你的手心 總覺得安心
那些歲月曾經在你臉上 留下的痕跡
只能說我愛你 你知不知道我真的想你
我試著去努力 不讓你會擔心
謝謝你無私的給我 勇氣
我只能心裡想著你 卻不能緊緊抱住你
每次聽見你的聲音 就想回到你的懷裡
你給我所有的鼓勵 保護我不會受委屈
但你卻不曾會為了自己 做快樂的事情
我試著去努力 不讓你會擔心
謝謝你無私的給我 勇氣
我只能心裡想著你 卻不能緊緊抱住你
每次聽見你的聲音 就想回到你的懷裡
你給我所有的鼓勵 保護我不會受委屈
但你卻不曾會為了自己 做快樂的事情
你總說 不用怕 隨時能回來
讓我 受了傷 跌了跤 還能站起來
知道你不奢求什麼 只想看我幸福的過
心裡想著你 卻不能緊緊抱住你
每次聽見你的聲音 就想回到你的懷裡
你給我所有的鼓勵 保護我不會受委屈
但你卻不曾會為了自己 做快樂的事情
望著你的身影 漸漸遠離 模糊了眼睛
李榮浩《爸爸媽媽》
我曾經很想知道
同樣的話要說多少次才好
那些再三強調的老套
長大了才知道是不是需要
很少主動擁抱 就算為了自豪
靦腆的笑 要強而又低調 穿的布料
我贈送的外套 過時也不丟掉
還是一樣
太多理所應當讓人覺得平常
不算太小的房
冬暖夏涼的那間放著我的床
歌頌這種平凡 一兩句唱不完
恩重如山 聽起來不自然
回頭去看
這是說了謝謝反而才虧欠的情感
爸爸媽媽給我的不少不多
足夠我在這年代奔波 足夠我生活
年少的輕狂不能用來揮霍
也曾像朋友一樣和我訴說
爸爸媽媽總說經歷的坎坷
是度過青春的快樂
這時候這個季節又想起了這首歌
還是一樣
太多理所應當讓人覺得平常
不算太小的房
冬暖夏涼的那間放著我的床
歌頌這種平凡 一兩句唱不完
恩重如山 聽起來不自然
回頭去看
這是說了謝謝反而才虧欠的情感
爸爸媽媽給我的不少不多
足夠我在這年代奔波 足夠我生活
年少的輕狂不能用來揮霍
也曾像朋友一樣和我訴說
爸爸媽媽總說經歷的坎坷
是度過青春的快樂
這時候這個季節又想起了這首歌
爸爸媽媽給我的不少不多
足夠我在這年代奔波 足夠我生活
年少的輕狂不能用來揮霍
也曾像朋友一樣和我訴說
爸爸媽媽總說經歷的坎坷
是度過青春的快樂
這時候這個季節又想起了這首歌
張棟樑《爸爸媽媽》
恨不得快點 長大
天下父母都這般期盼著我們啊
我們已健康 成長
快來祈禱父母長命百歲啊
請記得要常回家看看爸爸和媽媽
簡單的一頓飯他們也開心很久啊
隨便聊一些話 或隨意待在家
父母的偉大是從不要求我們報答
生活的壓力 真大
爸爸媽媽多苦也撐起了一個家
我的一點點 挫敗
說歷盡滄桑仍微不足道啊
請給我多一點時間證明給你們看
請原諒我的能力有限還要努力啊
偶爾我沒回家 或工作到天亮
偶爾你慰問的電話讓我充滿力量
請給我多一點時間證明給你們看
請原諒我的能力有限還要努力啊
偶爾我沒回家 或工作到天亮
偶爾你慰問的電話讓我充滿力量
請記得要常回家看看爸爸和媽媽
簡單的一頓飯他們也開心很久啊
隨便聊一些話 或隨意待在家
父母的偉大是從不要求我們報答
父母的偉大窮我一生也難以報答
我們要把握時光來疼愛爸爸媽媽
