最近我對創業有了新的體悟。
自從決定把一些內容開源之後，我幾乎每天都在寫。整理以前測試過的東西，翻出東一篇西一篇的筆記，把腦中散落的想法慢慢攤開、分類、重寫。因為這次我是真的想把事情做好，也想把東西整理到可以交到別人手上的程度。
但我沒有想到的是，這個決定不只推動了工作，也正面影響了我的情緒。
前一陣子，我其實低潮了一段時間。（是的，這女人常常在低潮與正在低潮的迴圈裡打轉）
我一直覺得自己好像會很多事情，可是每一個技能單獨拿出來，都不確定能不能賺錢。更糟的是，想到六月之後輔導金就沒有了，再加上德國各種規範，我原本能想到的賺錢方式幾乎都卡住。那段時間，我常常覺得自己和公司都在搖搖欲墜。
後來在和 AI 對話、整理思緒的過程中，我突然想通一件事：
如果一個技能賺不了錢，那組合技總可以吧？
這句話讓我想起很久以前同事一直提醒我的事：要用自己知道的事情去打仗。
所以我開始認真盤點自己會什麼、在乎什麼、最想做什麼。盤點到最後，我發現最適合我的事情，其實就是「知識轉譯」。
也就是現在我的公司正在走的方向。
我曾經正正經經讀過生物資訊，也做過生物資訊在醫學上的研究。所以當有一位植物分子生物學專家找我合作時，我第一個反應是我。超。興。奮。DNA、RNA 這些東西大家都聽過，但很少有人真的花時間把它們講給小朋友聽。
於是我們做了一些 YouTube Shorts。沒想到大家的反應還不錯。
我也喜歡物理，喜歡永續議題，所以我開始認真查資料，把風力發電、潮汐、能源這些主題做成小朋友也能理解的短片。老實說，這件事做起來很爽。寫稿很爽，查資料很爽，想辦法把複雜概念變簡單也很爽。
當然，被 AI 產圖弄到想砸電腦的時候也很多。
可是那些我努力做出來的東西，真的怎麼看怎麼喜歡。
最近，我又開始想：還有什麼知識和技能，是我可以拿出來做的？
一開始只是抱著試試看的心情，我聯絡了一個法人社團，提出想為小朋友辦一個語言學展覽。沒想到對方看完信之後，願意跟我見面。這件事如果之後有下文，我會再跟大家 update。
但最有趣的不是對方願意見面，而是我在寫計畫的過程中，突然感受到一種前所未有的幸福。
因為我終於可以把「語言演化」這件事拿出來說了。
我終於可以指著一堆狗血穿越劇的編劇鼻子說：你們完全編錯了！真實情況是，穿越的各位，分分鐘都可能直接淪為文盲與啞巴。
好啦，也沒有一定這麼慘，還是要看你穿越到什麼時間點。
但這就是知識轉譯最有趣的地方。
它不是單純把資料查一查、寫一寫而已。它要求我先打通自己的盲點，理解那些以前沒有真正想通的問題。接著，我還要把這些東西轉成別人可以理解的文章，最後再圖像化成別人願意看下去的內容。
這件事很累，但它讓我覺得自己正在使用真正的自己。
也因為公司的方向被我定義得越來越清楚，寫文章這件事對我來說，又有了新的意義。
2023 年，懷孕、焦慮可能失業的時候，寫文章是抒發情緒，是拯救我自己。
2025 年，寫文章是為了讓大家知道我，看見我是誰。
到了 2026 年，寫文章變成一件更單純的事：
我寫，是因為我想寫。
而今天，我又更開心了一點。
因為我終於把七年前做的達悟族文化訪談整理出來了。魯凱語語音生成模型，也終於開始會發出我聽得懂的句子了。
那一刻真的有一種被幸福爆擊的感覺。
這陣子的喜悅，我想要牢牢記住。
因為我終於放下了很多以前覺得很酷炫、但其實對我來說很雞肋的標籤。也在一次又一次盤點自己的能力之後，慢慢明白：原來我學過的東西都沒有浪費。
它們只是一直在等一個可以被整合起來的時刻。
而創業，逼我面對這件事。
它逼我看清楚自己到底會什麼、相信什麼、想服務誰，也逼我承認：我以前一直試圖用別人的武器打仗。
現在我比較知道了。
我的戰場，是知識轉譯。而我的武器，是那些看起來很雜、但其實彼此相連的經驗。 我的工作，是把複雜的世界轉化成講成孩子和大人都願意聽下去的故事。
所以別人的創業可能是打造一間公司。
而我的創業之路到目前為止，是一個把自己撿回來的過程。
我用創業，拯救迷航的自己。
至於賺錢這件事，我相信一定有機會的（吧！）。
