《恨人有，笑人無，嫌人窮，怕人富。》
恨人有，笑人無，嫌人窮，怕人富。
卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓誌銘。
Freedom is nothing but the distance between the hunter and hunted.
不擇手段的小人在亂世中暢行無阻，而堅持正義的君子，只能被埋沒、被迫害。
但即使在最黑暗，最扭曲的現實中，我們依然要固守良知，堅定信念。
相信光明與審判必將到來。
《回答》北島
原文
回答
卑鄙是卑鄙者的通行證，
高尚是高尚者的墓志銘。
看吧，在那鍍金的天空中，
飄滿了死者彎曲的倒影。
冰川紀過去了，
為什麼到處都是冰凌？
好望角發現了，
為什麼死海里千帆相競？
我來到這個世界上，
只帶著紙、繩索和身影，
為了在審判之前，
宣讀那些被判決了的聲音：
告訴你吧，世界，
我——不——相——信！
縱使你腳下有一千名挑戰者，
那就把我算做第一千零一名。
我不相信天是藍的，
我不相信雷的回聲；
我不相信夢是假的，
我不相信死無報應。
如果海洋注定要決堤，
就讓所有的苦水都注入我心中；
如果陸地注定要上升，
就讓人類重新選擇生存的峰頂。
新的轉機和閃閃的星斗，
正在綴滿沒有遮攔的天空，
那是五千年的象形文字，
那是未來人們凝視的眼睛。
英文譯文
The Answer
Baseness is the a passport for the base,
Honour an epitaph for the honourable.
See how the gilded sky teems
With the twisted shadows of the dead.
The ice age is over,
So why does ice still bind the world?
The Cape of Good Hope has been discovered,
So why is the Dead Sea still thick with sails?
I come into this world
Carrying only paper, rope and a shadow,
To proclaim before judgment is passed
This plea of the judged:
Listen to me, world,
I – do – not – believe!
If a thousand challengers lie beneath your feet
Then I am number one thousand and one.
I don’t believe the sky is blue;
I don’t believe the thunder’s roar;
I don’t believe that dreams are false;
I don’t believe that death has no revenge.
If the ocean is destined to break the dike;
Then let its bitter water pour into my soul;
If the land is destined to rise,
Then let mankind choose a new mountain for survival.
The vast unobstructed firmament
Is it with glimmering stars;
They are a new turning:
These hieroglyphs of the ages,
These staring eyes of the future.
#恨人有
#笑人無
#嫌人窮
#怕人富
#卑鄙是卑鄙者的通行證
#高尚是高尚者的墓誌銘
#卑鄙不是Angelababy的baby
#高尚的尚不是尚萬強的Sean
#Freedomisnothingbutthedistance betweenthehunterandhunted.
#回答
#北島
#1976年
🇷🇺 斯拉夫硬核版（文豪靈魂筆名）
Саймон Люцифериан фон Чангевский Габриэль Бэби де Шанель
［同作品會表在不同平台］
「My Universal Truth by Simon Chang，原創，CC BY-NC-SA 4.0。」
Саймон Люцифериан фон Чангевский Габриэль Бэби де Шанель
《回答》是詩人北島1976年創作的一首朦朧詩，它標誌著朦朧詩時代的開始。
這個朦朧詩寫的很保守。就是暗指文化大革命的結束。
文化大革命於1966年5月16日—1976年10月6日間發生在中國大陸境內。
