翻譯：Mei
出版社：十羽文化
★韓國超高人氣網路小說家 Siya 浪漫奇幻熱銷代表作
★榮登KakaoPage「百萬網頁（Million Page）」名單、平台浪漫奇幻代表性作品之一
★收錄作者Siya給台灣讀者的話及印刷簽名扉頁
★隨書附贈首刷限定書卡，數量有限，送完為止
終於又有一部頗具人氣的韓國漫畫原著小說被引進台灣了！或許因為漫畫擁有更直觀豐富的畫面引導，閱讀門檻相對較低，因此不少日韓作品往往是漫畫的知名度遠高於原著小說。每當我看到喜歡的漫畫其實改編自小說時，總會忍不住感到有些惋惜，畢竟無法第一時間親自閱讀原作。身為小說愛好者，我一直認為漫畫受限於篇幅與畫面呈現，其實很容易捨棄部分細節，也讓讀者錯過原作原本細膩而精緻的魅力。
《綠蔭之冠》講述女主角蘭穿越進自己曾讀過的作品中，為了在未來存活下去，努力避免遭到日後將成為家主的繼弟兼男主角尤司塔夫殺害。而小說第一集的進度便直接超越漫畫兩集，讓苦苦等待後續、早已心癢難耐的我看得相當滿足。第一集中，我尤其喜歡尤司塔夫輕撫蘭頭髮的那一幕，兩人對彼此的好感被毫不避諱地描繪出來。異性溫柔梳理長髮本就帶有曖昧意味，也讓一旁的騎士察覺兩人的互動似乎早已超越一般姐弟的界線，卻又因為兩人的身分而欲言又止。大而化之的蘭與深沉內斂的尤司塔夫之間，那種親暱又曖昧的氛圍，實在讓人忍不住嘴角上揚，只想大喊一句：「快在一起！」
《綠蔭之冠》中，我特別喜歡女主角的個性。有別於許多穿越作品裡主角不是過度自然地融入新世界，就是完全無法適應，蘭的反應顯得格外真實。蘭穿越前已是即將升上大學、擁有獨立思考能力的成年人，因此即使來到新的世界，她依舊帶著一種略微抽離、近乎旁觀的視角看待劇情發展。即便理智上試圖阻止悲劇發生，情感上卻始終保有一定距離。也因此，她在暫代家主之位時，旁人眼中雖是能力優秀、手腕高明，但若細看她的內心想法，反而更像一名被工作壓榨到疲憊不堪的社畜日誌。蘭開朗卻不魯莽，溫和卻不過度敏感，總是以直接而真誠的善意對待他人。也難怪因複雜童年而封閉內心冷漠的尤司塔夫，會逐漸被她打動。
閱讀《綠蔭之冠》小說是個非常享受的過程。透過更豐富的細節描寫，整體故事節奏比漫畫更加張弛有度，也讓兩位主角之間的感情發展更顯自然，不會因內心戲被刪減而顯得突兀。非常推薦先閱讀小說再回頭看漫畫，能更清楚捕捉每個場景中隱藏的伏筆與暗流，也更能感受到角色之間細微的情感變化。
