高棉民間故事|柬埔寨求雨的撇步

更新 發佈閱讀 2 分鐘

說不清是天災還是人禍,全年只有雨季和乾季兩季的柬埔寨,前年整個雨季下雨下得吞吞吐吐稀稀疏疏,幾乎一年半都沒啥雨水的天乾物燥,不僅熱到噴火,湄公河、洞里薩湖的水位,都破紀錄直往下掉,農田水利入不敷出,民生用水拉警報、響徹雲霄。去年一開年,各地的祈雨祭典接二連三。柬埔寨王國教育部訂 「高棉民間故事集」第九冊第二十六個故事,說的就是求雨祭典的由來。以下照原文直譯。

很久很久以前,有個無所不知的神人,轉世成了一尾鯉魚,在一個雨季,降生在一個湖裡。好長一段時間,全地沒落下一滴雨,所有的河湖溪潭,都乾到見底。唯獨鯉魚王停留的那個湖,還有些沼澤地;各式飛禽鳥獸,天天來這湖報到,吃得不亦樂乎。鯉魚王諄諄告誡各式魚蝦,再怎麼苦不堪言,也得各憑本事找地方把自己藏好。有一天,鯉魚王召集所有瀕臨生死存亡的各式水族:打從咱們轉世為魚以來,從來不曾逼迫為難任何動物,今天卻讓咱們受這麼個罪,實在太說不過去!那當下,鯉魚王即時向天神祈求:懇求佛法增三寶,眾生所倚靠的,普降甘霖給大夥兒澆澆水唄。

說時遲那時快,不可思議的事發生了!天神瞅著天下蒼生,熱到苦不堪言,才知道事態嚴重,讓天使長打發個天使在全地四方降下雨水,直到遍地低地都是滿滿的水。鯉魚王和各式水族,打那天起歡天喜地平安如意。

因為有這麼一樁神蹟奇事,打那以後起,只要天乾物燥缺水好使,村民理所當然呼朋引伴弄個祈雨祭典:恭請和尚前來誦經,接著挖個小水池,再找一條鯉魚往那水池裡放生,然後村民虔心祈求天降甘霖。據說屢試不爽。


留言
avatar-img
宣教柬埔寨
37會員
197內容數
在柬埔寨鄉村 日出而作 日落而息 灌溉高棉人對耶穌的認識 耕耘高棉人跟耶穌的感情
宣教柬埔寨的其他內容
2021/05/31
高棉民間故事集第七冊第十個故事,貓頭鷹晚上才出現的傳說
2021/05/31
高棉民間故事集第七冊第十個故事,貓頭鷹晚上才出現的傳說
2021/04/06
說高棉人像兔子,是稱讚。特別指的,這個人很聰明。也因此,附會一說,高棉人認定生肖屬兔的人,比較聰明。這個說法的緣由,在「高棉民間故事集」第一冊第二個故事。以下照原文直譯。  
2021/04/06
說高棉人像兔子,是稱讚。特別指的,這個人很聰明。也因此,附會一說,高棉人認定生肖屬兔的人,比較聰明。這個說法的緣由,在「高棉民間故事集」第一冊第二個故事。以下照原文直譯。  
2021/03/23
「高棉民間故事集」第七冊第十九個故事,狗眼通靈的原因。
2021/03/23
「高棉民間故事集」第七冊第十九個故事,狗眼通靈的原因。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《除日》 唐 · 張子容 臘月今知晦,流年此夕除。 拾樵供歲火,帖牖作春書。 柳覺東風至,花疑小雪餘。 忽逢雙鯉贈,言是上冰魚。 「柳覺東風至,花疑小雪餘」,是本詩中的點睛之作,暗含中華文明陰陽消長,柳暗花明之哲理! 鯉的詞彙: 【tāi-tsha̍k】tāi鑿。掠鯉魚ê鑿仔。 石鯪魚
Thumbnail
《除日》 唐 · 張子容 臘月今知晦,流年此夕除。 拾樵供歲火,帖牖作春書。 柳覺東風至,花疑小雪餘。 忽逢雙鯉贈,言是上冰魚。 「柳覺東風至,花疑小雪餘」,是本詩中的點睛之作,暗含中華文明陰陽消長,柳暗花明之哲理! 鯉的詞彙: 【tāi-tsha̍k】tāi鑿。掠鯉魚ê鑿仔。 石鯪魚
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
《熱三首 其一 (766年)》 唐 · 杜甫 雷霆空霹靂,雲雨竟虛無bu5。 炎赫衣流汗,低垂氣不蘇su。 乞爲寒水玉,願作冷秋菰ku。 何似兒童歲,風涼出舞雩u5。 「雷霆空霹靂,雲雨竟虛無」,俗語「雷聲大,雨點小」的出處!? 網路的時代,流量就是王道,為了製造流量,是無所不用其極,一個是製造話
Thumbnail
《熱三首 其一 (766年)》 唐 · 杜甫 雷霆空霹靂,雲雨竟虛無bu5。 炎赫衣流汗,低垂氣不蘇su。 乞爲寒水玉,願作冷秋菰ku。 何似兒童歲,風涼出舞雩u5。 「雷霆空霹靂,雲雨竟虛無」,俗語「雷聲大,雨點小」的出處!? 網路的時代,流量就是王道,為了製造流量,是無所不用其極,一個是製造話
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
歲月的陰霾,總有雲開霧散的一天,當你成長之後,不只要當自己的貴人,更要成為別人的貴人。
Thumbnail
歲月的陰霾,總有雲開霧散的一天,當你成長之後,不只要當自己的貴人,更要成為別人的貴人。
Thumbnail
天神找人种,山山箐箐跑,遇着小松树:“小松树,小松树!你是好树子,你若有好心,请你告诉我,你看见人种没有?”“人种我没见,要是遇着了,我的叶子硬,戳也戳死他。”
Thumbnail
天神找人种,山山箐箐跑,遇着小松树:“小松树,小松树!你是好树子,你若有好心,请你告诉我,你看见人种没有?”“人种我没见,要是遇着了,我的叶子硬,戳也戳死他。”
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
「何謂菩薩?」不為「私己」而處處為他人著想即是。 「眾生皆有佛性」,「金金」不顧自己的「身苦」心只繫著他的夥伴,什麼是菩薩,這就是菩薩,但現在的大環境,都是讓「小我」任意的恣意妄為,殃及他人而不自知。
Thumbnail
「何謂菩薩?」不為「私己」而處處為他人著想即是。 「眾生皆有佛性」,「金金」不顧自己的「身苦」心只繫著他的夥伴,什麼是菩薩,這就是菩薩,但現在的大環境,都是讓「小我」任意的恣意妄為,殃及他人而不自知。
Thumbnail
天色靄靄,時雨濛濛,就著微光慕生儒走在及腰深的海水中設好第三個蜈蚣網。 繫在腰上的薯榔裙飄盪在水面像是有生命的魚尾巴,順著水流搖搖擺擺。 其實平常他能設得更快些,但昨日半夜姊上好像被魘住,不時發出痛苦的呻吟,卻叫也叫不醒,他在姊上的床邊守了一夜沒能闔眼,直到三更左右姊上安睡了,他才離開屋子開始工作。
Thumbnail
天色靄靄,時雨濛濛,就著微光慕生儒走在及腰深的海水中設好第三個蜈蚣網。 繫在腰上的薯榔裙飄盪在水面像是有生命的魚尾巴,順著水流搖搖擺擺。 其實平常他能設得更快些,但昨日半夜姊上好像被魘住,不時發出痛苦的呻吟,卻叫也叫不醒,他在姊上的床邊守了一夜沒能闔眼,直到三更左右姊上安睡了,他才離開屋子開始工作。
Thumbnail
4.名字的由來 音樂:When you believe 眾神討論的結果 認為「風」故意把大鳥 伏羲 吹到人類村莊。當人們去森林理論時,「辮」沒有回應人們的請求。 眾神決定對風「哈迪斯」 跟 「辮」 進行懲罰,上帝 發出「雷擊懲罰」穿過風「哈迪斯」使得天上下起了雨。
Thumbnail
4.名字的由來 音樂:When you believe 眾神討論的結果 認為「風」故意把大鳥 伏羲 吹到人類村莊。當人們去森林理論時,「辮」沒有回應人們的請求。 眾神決定對風「哈迪斯」 跟 「辮」 進行懲罰,上帝 發出「雷擊懲罰」穿過風「哈迪斯」使得天上下起了雨。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
三年,用裹布遮住面容上鯉鬚,翻山越嶺之際,無盡不明的咒罵聲不時在鯉體內耳邊響起,雖已聽不清,但陰道中鱉頭怨怒的恨意幽微頂著下腹,如月事拉垂著,劇痛翻攪,一時半刻泌出血水,異味難忍。 這三年沿著江水南下,似漫無目的的逃竄,千山萬水無人煙,只盼途中能有人指點,能將鱉首取出,一解苦處。
Thumbnail
三年,用裹布遮住面容上鯉鬚,翻山越嶺之際,無盡不明的咒罵聲不時在鯉體內耳邊響起,雖已聽不清,但陰道中鱉頭怨怒的恨意幽微頂著下腹,如月事拉垂著,劇痛翻攪,一時半刻泌出血水,異味難忍。 這三年沿著江水南下,似漫無目的的逃竄,千山萬水無人煙,只盼途中能有人指點,能將鱉首取出,一解苦處。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News