每當剛放假或是剛開學，我都會設計一些讓孩子設計假期和學期目標的課程。多年來，我很遺憾地發現：
很多孩子和我們當年差不多，連一個短期的目標都沒有，完全聽從父母的安排，所以在上課之前從未思考過這個問題；還有部分孩子，即使給他設計目標的自由，也絲毫沒有頭緒。
雖然他們知道要認真、要努力，但方向在哪裡？卻一問三不知。
然而，這張圖散播了一個錯誤訊息－－努力就能成功－－給讀者編織了一個美好但不切實際的憧憬。
如果努力就能成功的話，人生便簡單許多了。可惜，困擾無數孩子，從小學生到大學生的問題是「我的方向在哪裡？」困擾無數成人，從剛出社會的新人到即將退休的人士的問題是「為什麼怎麼努力都一事無成？」
因此，比較符合實際，道出大多數人心聲的應該是下面這張我修改過的圖：
沒搞清楚方向、沒找到個人優勢的盲目努力，只是徒勞無功，也許成功和你只有咫尺距離，但你永遠不會發現。
